| |
  | Translate: Traduci:               Taking liberties with information Assunzione di libertà con le informazioni Saturday, November 29th, 2008 Sabato, novembre 29, 2008
FT FT | So much for parliamentary privilege: Damian Green, the frontbench Conservative MP for Ashford, was arrested this week and held for nine hours for his part in leaking official documents to the press. | Questo per quanto riguarda parlamentare privilegio: Damian Green, il deputato conservatore frontbench per Ashford, è stato arrestato questa settimana e ha tenuto per nove ore per la sua parte nel perdendo documenti ufficiali alla stampa. The police’s absurd over-reaction shows a lack of understanding of political sensitivities in relation to freedom of information. La polizia della assurdo eccesso di reazione dimostra una mancanza di comprensione di politico sensibilità in relazione alla libertà di informazione. The government is right to investigate leaks. Il governo è diritto di indagare crepe. Given the sensitivity of materials in the Home Office, police involvement can be appropriate. Considerata la sensibilità dei materiali in Home Office, il coinvolgimento di polizia può essere opportuno. In this case, however, there were no security implications. In questo caso, tuttavia, non vi sono implicazioni di sicurezza. The mole should simply have been subject to internal disciplinary procedures. La mole dovrebbe semplicemente sono state oggetto di procedure disciplinari interne. But the police force has, not for the first time, used political offences as a pretext for showing off. Ma la forza di polizia è, non per la prima volta, reati politici utilizzati come pretesto per mostrare al largo. As with the “cash for honours” investigation into whether parties sold positions in the House of Lords to donors, the police have delighted in dramatic, empty gestures. Come con il "denaro contante per le onorificenze" indagine se le parti venduti posizioni in House of Lords ai donatori, la polizia ha piacere nel drammatico, gesti vuoti. Mr Green was arrested on the common-law offence of suspicion of conspiracy to commit misconduct in public office; among other things, this would require proving that the leaks he was involved with were damaging to the commonweal. Green è stato arrestato sulla common law sospetto di reato di cospirazione per commettere scorrettezze in pubblico ufficio, tra le altre cose, ciò richiederebbe che dimostrino che le crepe egli è stato coinvolto con sono stati dannosi per il commonweal. Some of the exposés were trivial, some showed up ministerial incompetence. Alcuni di questi sono stati espone banale, alcuni hanno dimostrato fino incompetenza ministeriale. None was against the public interest. Nessuno è contro l'interesse pubblico. Revelations like Mr Green’s are what we demand of our official opposition politicians; they are self-evidently a public good. Rivelazioni come l'onorevole Green sono ciò che la domanda dei nostri politici di opposizione ufficiale, sono evidentemente un bene pubblico. Ministers adamantly deny knowing that Mr Green was going to be arrested for doing his job. Ministri adamantly negare sapendo che l'onorevole verde stava per essere arrestato per aver fatto il suo lavoro. Maybe so, but they must explain how an internal leak inquiry ended with arresting an MP for such a ridiculous offence. Forse sì, ma devono spiegare come uno interno fuga inchiesta si è conclusa con l'arresto di un parlamentare per tale reato ridicolo. The Metropolitan Police Authority, the body to which the London police force answers, will need to ask tough questions about why this was allowed to happen. La Metropolitan Police Authority, l'organismo al quale la polizia di Londra risposte vigore, dovrà chiedere difficili domande su questo il motivo per cui è stato permesso che questo accada. Boris Johnson, mayor of London, chairs the body and advised against the action. Boris Johnson, sindaco di Londra, presiede il corpo e consigliato contro l'azione. There must be genuine accountability for police forces. Ci deve essere vera e propria responsabilità per le forze di polizia. Mr Green’s experience has also highlighted part of the common law that needs reform. GREEN L'esperienza ha inoltre evidenziato la parte di diritto comune che ha bisogno di riforme. Charges of the same offence were dropped only this week against a local journalist in Milton Keynes. Oneri dello stesso reato sono state ritirate solo questa settimana nei confronti di un giornalista locale nel Milton Keynes. Her offence had been to find out from a helpful policeman whether a local footballer would be charged with an offence. Il suo reato era stato quello di scoprire da un poliziotto utile se un calciatore locale sarebbe accusato di un reato. She escaped only because of protections offered by the European Human Rights Act. Ha sfuggito solo a causa delle protezioni offerte dal europea dei diritti legge. Governments must be jealous of giving the police too much power and of vague, open-ended offences. I governi devono essere geloso di dare alla polizia un potere eccessivo e di vago, a tempo indeterminato di reati. Unaccountable police forces with such loosely defined prerogatives are a menace to liberty. Irresponsabile delle forze di polizia con tali prerogative definita debolmente sono una minaccia per la libertà. But there is little reason to hope that this administration will recognise this. Ma c'è poco motivo di sperare che questa amministrazione si riconoscono questo. The draconian anti-terror legislation it has introduced alone has given the police so much power that it has been used to detain an elderly heckler at the Labour party conference, stop protests and, last month, to freeze the assets of Icelandic banks. Il draconiane anti-terrore legislazione che essa ha introdotto solo ha dato la polizia tanto potere che è stato usato per detenere un anziano Heckler alla conferenza del Partito laburista, fermare le proteste e, il mese scorso, di congelare i beni di islandese banche. The government must stop making free with civil liberties. Il governo deve smettere di fare gratuitamente con le libertà civili. Have Your Say: Taking liberties with information Dite la vostra: Assunzione di libertà con le informazioni Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . One Response to “Taking liberties with information” Una risposta a "Assunzione di libertà con le informazioni"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Captured Mumbai Terrorist Tells Docs "I don't want to die" Catturato Mumbai terroristici Indica Documenti "Non voglio morire" Last post by Nostalgia @ 12:22 AM Ultimo post da Nostalgia @ 12:22 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Like To Cook? Come cucinare? Last post by ZingPao @ 12:04 AM Ultimo post da ZingPao @ 12:04 AM FDA Hid Names of Melamine Contaminated Infant Formula Products from the Public FDA nascose nomi di melamina alimenti per lattanti contaminati prodotti da parte del pubblico Last post by Unregistered @ 11:57 PM Ultimo post da Unregistered @ 11:57 PM Native Blood: The Myth of Thanksgiving Nativo di sangue: il mito di ringraziamento Last post by Unregistered @ 11:45 PM Ultimo post da Unregistered @ 11:45 PM Girl Lives Without Heart for 4 Months Ragazza vive senza cuore per 4 mesi Last post by Unregistered @ 11:28 PM Ultimo post da Unregistered @ 11:28 PM Unheard Beatles tape: Revealing archive interview with George Harrison unearthed Nastro inedite dei Beatles: Rivelare archivio intervista con George Harrison scoperti Last post by Regina @ 09:48 PM Ultimo post da Regina @ 09:48 PM Caine reveals Italian Job ending Caine rivela che termina di lavoro italiano Last post by Regina @ 09:43 PM Ultimo post da Regina @ 09:43 PM Human mass Genocide too slow say Bugs! Il genocidio di massa umana troppo lento dire Bugs! Last post by ZingPao @ 08:21 PM Ultimo post da ZingPao @ 08:21 PM California Supreme Court Rules Unanimously Against Compassionate Care Corte Suprema della California norme all'unanimità contro la cura compassionevole Last post by ZingPao @ 07:27 PM Ultimo post da ZingPao @ 07:27 PM Us Vs Them Noi vs loro Last post by sprucejuice @ 07:19 PM Ultimo post da sprucejuice @ 07:19 PM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
Damian Green voted for all the so called Anti-Terror ledgeslation and sat by watching our civil liberties wasting away, whilst thinking he was above being burnt by it. Damian Green votato a favore di tutti i cosiddetti anti-terrore e sabato ledgeslation guardando le nostre libertà civili spreco di distanza, mentre il pensiero è stato sopra essere bruciato da essa. I’m glad he was arrested, perhaps henseforth he will not be so ready to give up our freedoms - the berk! Sono lieto che è stato arrestato, forse henseforth non sarà così pronto a rinunciare alle nostre libertà - la Berk!