Saturday, September 29th, 2007 Sábado, 29 de setembro de 2007 If you’ve traveled out of the country, the government may have a file with your name on it. Se você viajou para fora do país, o governo pode ter um arquivo com indicação do seu nome.
Names, addresses, credit card information. Nomes, endereços, informações de cartão de crédito. Itineraries, telephone numbers and e-mail addresses. Percursos, números de telefone e endereços de e-mail. The cars that you rented and the names of the hotels where you stayed. O que você carros alugados e os nomes dos hotéis onde ficavam. Even the books that you read, the people you traveled with and the type of bed you requested in your hotel room. Mesmo os livros que você lê, você viajou com o povo e do tipo de cama que você solicitou, em seu quarto de hotel.
And that’s just some of the information that is gleaned by our government when ordinary citizens come into contact with border agents and transportation safety officials, or give personal information to airlines and companies that make travel reservations. E isso é apenas algumas das informações que são recolhidos pelo nosso governo, quando o cidadão comum entrar em contacto com os agentes do transporte e da segurança nas fronteiras funcionários, ou dar informações pessoais para as companhias aéreas e as empresas que fazem viagens reservas. The data is downloaded to the government’s Automated Targeting System, which links electronically to border points and reservation systems. Os dados são transferidos para o governo do Sistema Automatizado Segmentação, que liga por via electrónica para pontos fronteiriços e sistemas de reservas.
Why? Por quê? Inquiring minds in the Department of Homeland Security want to know. Indagando mentes, no Departamento de Segurança Interna quer saber. Since 2002, they’ve updated the system by bringing more border checkpoints online, as well as mandating that airlines provide data. Desde 2002, eles atualizamos o sistema de controlo das fronteiras, trazendo mais on-line, bem como a obrigatoriedade de fornecer dados que as companhias aéreas.
Security officials claim it’s for our own good, of course. Segurança funcionários afirmam que é para o nosso próprio bem, é claro. They say they need to know all they can about people who enter our country, including law-abiding Americans, in order to detect patterns and protect us from terrorists. Eles dizem que precisam de saber tudo sobre as pessoas que eles possam entrar no nosso país, incluindo respeitam as leis norte-americanos, a fim de detectar padrões e nos proteger de terroristas.
But privacy advocates and civil liberty activists correctly label it as an unnecessary and dangerous intrusion into the lives of regular people; another step in our evolution toward a surveillance society. Mas defende privacidade e liberdade civil ativistas corretamente rotulá-la como um inútil e perigosa intrusão na vida das pessoas regular; mais um passo na nossa evolução em direção a uma sociedade de vigilância. The Identity Project, a group of civil liberties advocates, requested their Automated Targeting System files, and were shocked by what they found. O Projeto Identidade, um grupo de defensores das liberdades civis, solicitou a sua segmentação Sistema Automatizado de ficheiros, e ficaram chocados com o que eles encontraram.
John Gilmore of San Francisco carried a book about marijuana laws on an overseas trip, a fact that was illegally recorded in his file. John Gilmore de San Francisco transitadas um livro sobre leis maconha em uma viagem no exterior, um facto que foi ilegalmente gravada em seu arquivo. And Edward Hasbrouck, a travel consultant, found information about his travel companions, another constitutional no-no. E Edward Hasbrouck, um consultor de viagens, encontradas informações sobre seus companheiros de viagem, outro não-constitucional não. These and other cases are apparent violations of federal privacy laws, which prohibit the government from violating your First Amendment rights by collecting data about the books that you read and the people you choose to associate with. Estes e outros casos são evidentes violações de leis federais de privacidade, que proíbe o governo de violar seus direitos Primeira Emenda pela coleta de dados sobre os livros que você lê e as pessoas que você queira associar.
It’s just another example of how the eavesdropping Bush administration has used the events of Sept. 11 to wage war on our civil liberties. Ele é apenas mais um exemplo de como as escutas administração Bush tem utilizado os acontecimentos de 11 de setembro para fazer a guerra no nosso liberdades civis.
Forget Big Brother. Esqueça Big Brother. Americans who value privacy and freedom have a bigger concern, one based on fact and not fiction. Os americanos que têm valor de privacidade e liberdade uma maior preocupação, baseado em um fato e não ficção. Uncle Sam is watching. Tio Sam está assistindo.
http://www.sltrib.com/opinion/ci_7030637
See More: Veja mais: Big Brother Big Brother Have Your Say: Surveillance state: Is Uncle Sam the new Big Brother? Diga o que pensa: Vigilância estado: Tio Sam é o novo Big Brother? Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, September 29th, 2007 at 10:27 pm and is filed under Esta entrada foi postada no sábado, 29 de setembro de 2007 em 10:27 pm e é apresentado ao abrigo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilância, as liberdades civis e direitos humanos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
