Storing medical info under your skin تخزين المعلومات الطبية الخاصة بك تحت الجلد
Doctors could soon be storing essential medical information under the skin of their patients, the American Medical Association says. الاطباء يمكن ان يكون في وقت قريب لتخزين المعلومات الطبية الاساسية تحت الجلد من مرضاهم ، وتقول الرابطه الطبية الامريكية.
Devices the size of a grain of rice that are implanted with a needle could give emergency room doctors quick access to the records of chronically ill patients, the nation’s largest doctors group said in a report. الاجهزه حجم حبة الارز التي هي إبرة مزروع مع غرفة للطوارئ يمكن ان يعطى الاطباء سرعة الوصول الى سجلات المرضى المصابين بامراض مزمنه ، والامة اكبر مجموعة من الاطباء وجاء في التقرير.
The association adopted a policy Monday stating that the devices can improve the “safety and efficiency of patient care” by helping to identify patients and enabling secure access to clinical information. رابطة اعتمدت سياسة الاثنين ان الاجهزه يمكن ان تحسن "السلامة والكفاءه في رعايه المرضى" من خلال المساعدة على تحديد المرضى وتمكن من تأمين الحصول على المعلومات السريريه.
These radio frequency identification tags (RFIDs) are already used by Wal-Mart and other businesses to speed up their shipping systems by sending out small signals that can be scanned more easily than bar codes. هذه الترددات العلامات (rfids) هي التي استخدمت فعلا من قبل وول مارت وغيرها من المؤسسات التجارية لتسريع النقل البحري نظم بارسال الاشارات الصغيرة التي يمكن مسحها ضوئيا بسهولة أكبر من بار الرموز.
Implanting them in people “can improve the continuity and coordination of care with resulting reductions in adverse drug events and other medical errors,” said the report prepared by the association’s ethics committee. زرع في الشعب "يمكن ان تحسن من الاستمراريه والتنسيق مع رعايه مما ادى الى تخفيضات في الاحداث السلبيه المخدرات وغيرها من الاخطاء الطبية ،" وقال التقرير الذي اعدته الرابطه لجنة الاخلاقيات.
But the devices “also may pose some physical risks, compromise patient privacy, or present other social hazards.” ولكن الاجهزه "كما يمكن ان تشكل بعض المخاطر الماديه ، وسطا المريض الخصوصيه ، او هذا الاخطار الاجتماعية الاخرى."
The main concern is protecting the privacy of the information stored on the devices. والشاغل الرئيسي هو حمايه خصوصيه المعلومات المخزنه على الاجهزه.
There are also health concerns. وهناك ايضا الاهتمامات الصحية.
While the devices are removable and designed to stay in place, their small size could allow them to move to other parts of a person’s body. وفي حين ان الاجهزه المصممه لازالة والبقاء في المكان ، وصغر حجمها يمكن ان تتيح لهم الانتقال الى اجزاء اخرى من جسم الشخص.
They may also cause interference with electrical devices like defibrillators and it has not been determined what impact they would have on prescription drugs. وقد تسبب ايضا تدخل الاجهزه الكهرباءيه مثل defibrillators وانه لم يحدد ما سيكون له تأثير على وصفات دواءيه.
The report concluded that it is “likely that utilization of RFID devices for medical purposes will expand.” وخلص التقرير الى انه "من المرجح ان استخدام الاجهزه RFID للاغراض الطبية سوف توسع".
The US Food and Drug Administration has so far only approved “passive” tags for human implantation which cannot be altered once inserted and have a limited capacity and transmission range. الولايات المتحدة ادارة الاغذيه والعقاقير قد وافقت حتى الان سوى "السلبي" لحقوق زرع العلامات التي لا يمكن تغييرها ، وتضاف مرة واحدة لديها قدرة محدودة النطاق والارسال.
The devices are also only allowed to contain a unique identification code in order to protect patient privacy. هذه الاجهزه هي أيضا الا يسمح لاحتواء فريدة من نوعها في تحديد القانون من اجل حمايه الخصوصيه للمريض.
The FDA may eventually approve “active” devices which contain internal batteries and can be updated as a patient’s condition changes. هيئة التنمية الحرجيه قد توافق في نهاية المطاف "النشط" الاجهزه التى تحتوى على بطاريات داخلية ويمكن استكمالها حسب حالة المريض التغييرات.
The association warned of “potential social consequences” such as using the devices for surveillance which could be an infringement on individual liberties. رابطة حذر من "النتائج الاجتماعية المحتملة" مثل استخدام اجهزة المراقبة التي يمكن أن تعد على الحريات الفرديه.
It recommended that the devices not be implanted without the informed consent of patients and that doctors monitor their use. واوصت اللجنة بان لا تكون الاجهزه مزروع دون علم من المرضى والأطباء ان رصد استخدامها. - AFP/fa -- ا ف ب / ف.
© 2007 MCN International Pte Ltd 2007 mcn Pte الدولية المحدوده
Have Your Say: Storing medical info under your skin قل كلمتك : تخزين المعلومات الطبية الخاصة بك تحت الجلد
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, June 27th, 2007 at 3:49 pm and is filed under هذا الدخول على موقع الاربعاء ، يونيو 27th ، 2007 فى الساعة 3:49 وقدمت تحت Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Microchipping of Alzheimer’s patients begins in Florida Microchipping مرض الزهايمر المرضى يبدأ في فلوريدا
- RFID is not safe - AMA Report RFID ليست آمنة -- قصره على التقرير
- Police to get power to spy without warrant للحصول على قوة الشرطة للتجسس دون اذن قضائي
- Police busted after tracking device found on car Busted الشرطة بعد العثور على جهاز تعقب السياره
- FDA Caving to Corps الهيءه رضوخ لفيلق
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- 151 Congressmen Profit From War 151 من اعضاء الكونجرس ربح الحرب
- Bush official forced to resign بوش الرسمية اجبر على الاستقالة
- Rice: Hamas Iran’s proxy warrior كوندوليزا رايس : حماس لايران بالوكاله المحارب
- Government accused of “pimping” اتهمت الحكومة من "القواده"
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trial اسامة بن لادن السائق يمشي على غوانتانامو للمحاكمة
- Fourth Briton accuses MI5 of torture الرابعة بريطاني يتهم MI5 التعذيب
- Zimbabwe: Army behind new wave of human rights abuses زيمبابوي : الجيش وراء موجة جديدة من انتهاكات حقوق الانسان
- Labour revolt over ID cards العمل الثورة اكثر من بطاقات الهوية
- Obama’s Break With Ex-Pastor Sets Sharp Shift in Tone اوباما استراحه السابقين مع القس مجموعات التحول في لهجة حاده
- Man freed by DNA testing after 27 years in prison رجل يحررها اختبار الحمض النووى بعد 27 عاما في السجن
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007