|
Spying and the abuse of data 염탐과 데이터의 남용 Saturday, June 7th, 2008 토요일, 6 월 7, 2008
Germany has had, in general, an admirable system for protecting privacy. 독일, 일반적으로 갖고 있었다고 감탄의 개인 정보를 보호하기위한 시스템. It is crumbling not because its elite has made a few mistakes, but because of new economic and social pressures that businesses in all countries face. 엘리트 때문에 실수를 몇 번있다,하지만 모든 국가에서 기업들은 새로운 경제 및 사회의 압력 때문이 아니라 얼굴이 무너지고있다. What Telekom did is emerging in dribs and drabs. 무슨 텔레콤 않았다 dribs과 drabs에 등장하고있다. In January 2005 – when Kai-Uwe Ricke, its chief executive, was trying to right the company’s finances by cutting 45,000 jobs – the German business magazine Capital published an article based on top-level Telekom documents. 45000 일자리 - 독일 경제 전문지 캐피털 가기 - 레벨 텔레콤 서류 문서를 기반으로 출판 절단하여 2005 년 1 월 - 카이 - Uwe Ricke 때, 자사의 최고 경영자려고했는데 바로이 회사의 재정. Mr Ricke and the chairman of the supervisory board, Klaus Zumwinkel, believed the leak was coming from the board. 미스터 Ricke와 감독 이사회, 클라우스 Zumwinkel의 회장 누설 이사회에서 오는 것이라고 믿었다. They decided to plug it. 그들은 그것을 플러그인을하기로 결정했다. A company called Network Deutschland was hired. 한 회사를 고용했다 네트워크 독일. It is alleged to have monitored hundreds of thousands of phone calls in an effort to find the mole. 그건 노력이 첩자를 찾기 위해 전화 통화를 감시해야하는 수백 수천의 주장이다. It may have traced individuals’ whereabouts with mobile phone data and even kept tabs on Blackstone, the US investment group, which bought a stake in the company in 2006. 그것과 휴대 전화의 데이터와 개인 '의 행방을 추적 할 수있습니다 블랙스톤에 탭도 계속, 2006 년에이 회사에 지분을 산 미국의 투자 그룹이다. Earlier this year, Ralf Kühn, the head of Network Deutschland, faxed an invoice for several hundred thousand euros for services rendered. 올해 초, 랄프 쿤, 네트워크 독일의 머리, 서비스에 대한 여러 가지 렌더링 100,000유로에 대한 인보이스를 팩스로 전달됩니다. He offered “a controlled termination of our business relationship protected against indiscretion”, as Der Spiegel’s account put it. 슈피겔의 계좌로 넣어 그는 "우리의 비즈니스 관계의 종료 행위로부터 보호 통제"고 제안했다. The current Telekom chief, René Obermann, who took over from Mr Ricke in November 2006, contacted prosecutors. 누가 미스터 Ricke에서 2006 년 11 월에, 취임 연락 검찰은 현재 텔레콤 수석, 르네 Obermann. Mr Ricke, Mr Zumwinkel and six others are now under investigation. 미스터 Ricke, 미스터 6 Zumwinkel 다른 지금 조사를 받고있다. (Mr Obermann is not.) Telekom’s former security chief has said that neither the chief executive nor the chairman was informed of the means used to investigate the leaks. (미스터 Obermann되지 않습니다.) 텔레콤의 전 보안 책임자가 어느 최고 경영자도 회장 유출 수사를 위해 사용하는 수단의 통보를 받았다. The US computer giant 미국의 컴퓨터가 거대한 Hewlett-Packard 의 Hewlett - Packard에 had a similar scandal in 2006 involving leaks from the board and private investigators hired to uncover them. 에서 비슷한 스캔들로했다 2006 년 이사회 및 민간 수사관들을 밝히기 위해 고용에서 누출 사건. Why has this one struck a nerve? 왜이 색이 신경있다? For one thing, German politics has lately been focused on data security. 한 가지만 들어, 독일어, 정치, 최근 데이터 보안에 초점을 맞춘왔다. This year Germany came into compliance with European Union directives calling for phone records to be stored for at least six months. 올해는 독일이 유럽 연합 지침 준수에 전화 통화 기록을 위해 적어도 6 개월 이상 저장할 수있다. Wolfgang Schäuble, the interior minister, has asked for broader powers to monitor telecommunications, the better to fight terrorism. 볼프강 Schäuble, 내무 장관, 능력에 대한 광범위한 통신 감시를 요청했다, 테러와의 전쟁을 더했다. Corporate leaders have very good reasons to treat boardroom leaks as emergencies. 지도자로서 기업의 이사회 기밀 누설 응급 치료에 매우 좋은 이유가있다. Responsibilities to shareholders can be compromised by the loss of business plans and trade secrets. 주주들에게 책임을 사업 계획 및 영업 비밀의 손실에 의해 훼손이 될 수있습니다. There are moral responsibilities, too. 이미 도덕적 책임도없습니다. Leaks can be a sign of insider trading. 누수 내부자 거래의 징조가 될 수있습니다. If they are not curbed, the likelihood that they will lead to some kind of market manipulation will grow. 만약 그들이 curbed되지 않습니다, 시장 조작의 성장 가능성은 그들이 어떤 종류로 이어질 전망이다. Against that, what is it to take a peek at a few phone calls? 그 반대쪽, 그게 몇 전화 통화에서 들여다 봐도인가? If you raise freedom of the press, a hard-headed executive can reply – in good conscience – that he is not against it; he is interested only in rooting underhanded conduct out of his boardroom. 만약 언론, 하드 - 선한 양심에 회신할 수있습니다 임원 - 머리의 자유를 인상 - 그것은 그가 그것에 반대하지 않는 사람입니다; 그는 오직 자신의 회의실 밖으로 실시 않은 응원에 관심을 가지고있다. But here a line may have been crossed – because it is alleged that Telekom monitored not just its employees but its customers, private citizens. 그러나 여기에 선을 넘어되었을 수도있습니다 - 왜냐하면 그것은 단지 텔레콤 임직원은 고객, 일반 시민 감시하지 혐의도 받고있다. It may have done so with the help of data the company collected on them in the course of ordinary business. 이렇게 데이터의 도움으로 회사는 그들에 대한 일반적인 비즈니스의 과정에서 수집된 일을 할 수있습니다. If that is the case, then this was less a matter of fiduciary responsibility or “quality control” than a privatised espionage operation. 이 경우, 다음이 수탁자의 책임이나 민영 간첩 작전을보다 "품질 관리"의 문제가 덜됐다. After these revelations, Financial Times Deutschland reported that in 2000 its own reporter, Tasso Enzweiler, had been tailed, filmed and investigated by Control Risks, a company hired by Telekom. 이러한 폭로 후, 파이낸셜 타임스는 독일이 2000 년에 자사 기자, 타소 Enzweiler, 꼬리왔다 촬영 및 제어 위험 텔레콤으로 회사를 고용하여 조사를 보도했다. At one point, according to a report filed by Control Risks and cited by FTD, two teams run by a second company called Desa were tailing Mr Enzweiler around the clock, tactics reminiscent of East Germany’s secret police, the Stasi. 한 시점에서 보고서를 제어 소송 위험에 따라 FTD에 의해 인용, 두 팀이 두 번째 회사에 의해 실행 Desa 시계 주변을 미행했다 Enzweiler 씨, 전술 동독의 비밀 경찰을 연상이라는, 슈타지. Desa, as it happens, was founded by former Stasi agents. Desa, 그것 설립됐으며 전 슈타지 요원에 의해 발생합니다. That is what is unsettling. 그게 불안 정한 것입니다. When we talk about the “power” of corporations we usually mean they have money and influence. 우리가 일반적으로 그들은 돈과 영향력을 가지고 뜻 기업의 "파워"에 대해 얘기했다. But the allegations against Telekom describe a company exercising the kind of power we associate with states. 하지만 텔레콤과의 연관 의혹 회사는 국가 권력의 종류 우리가 운동을 설명합니다. Of course, Telekom, in which the German government still owns a 32 per cent stake, is a hybrid company. 물론, 텔레콤, 독일 정부는 여전히 평균 32 %의 지분을 소유하고, 하이브리드 회사입니다. But Telekom’s state-like power comes from its operation in telecommunications, its trade in data. 하지만 전력 -처럼 텔레콤의 미국 통신 회사에서 자사의 작업에서 나온 데이터에 자사의 무역. The power that data offer is of a peculiar kind. 전력 데이터를 제공하는 독특한 가지입니다. Why has Facebook’s market been estimated at $15bn? 왜 페이스 북의 시장 15bn 달러로 추정됐다? Not because of any “product” Facebook “sells” to its members. 페이스 북은 어떤 "제품이 아닙니다"의 ""자사의 회원들에게 판매하고있다. The value comes from the window it offers on the consumer preferences of its millions of members. 그 회원의 가치는 수백만의 소비자 선호도를 제공하는 창에서 나온다. Personal data are to the new economy what oil reserves are to the old one – the core commodity. 개인 데이터는 새로운 경제의 석유 매장량 무슨 옛날 한 - 코어있는 commodity있습니다. Is it realistic to expect a company that controls a lot of data to feign ignorance of their political uses forever? 그것은 영원히 자신의 정치 현실의 무지를 사용하다 그 데이터의 많은 컨트롤이 회사가 기대하는가? Mr Schäuble would like to establish some code of self-regulation for telecom companies. 미스터 Schäuble 자아의 일부 코드 - 이동 통신 업체에 대한 규제를 수립하고 싶네요. Renate Künast, a prominent Green parliamentarian, does not think that is possible. Renate Künast, 저명한 그린 의회, 그게 가능하다고 생각하지 않습니다. She told the Frankfurter Rundschau that the only real way of protecting data is to keep as little as possible. 그녀는 데이터 보호의 유일한 진정한 방법은 가능 한한 조금씩 계속되는 프랑 크푸르트 Rundschau 말했다. Ms Künast’s approach would do economic harm, because it would destroy a valuable commodity. 왜냐하면 그것은 가치있는 사회를 파괴하는 것이 리 Künast의 접근, 경제적 피해를 할 것이다. But she has a point. 하지만 그녀는 지적했다. Maybe personal data are a man-made equivalent of what economists call the “resource curse”. 아마 개인 데이터를 한 남자 - 이코노미 스트는 "자원의 저주라고 부르는 것에 상응 만든"입니다. Just as there is a correlation between oil wealth and autocracy, there appears to be some link – hard to define but getting easier – between the growth of our information wealth and a dwindling of our liberties. - 정의하기 어렵지만 그냥 거기에는 풍부한 석유와 독재 간의 상관 관계는, 그 어떤 연결 고리가 나타납니다 점점 더 쉽게 우리의 정보 자산의 성장과 - 사이에 우리의 자유가 줄어들고있다. The writer is a senior editor at The Weekly Standard 작가의 위클리 스탠더드에서 수석 편집장입니다 Have Your Say: Spying and the abuse of data 말씀하십시오 : 및 데이터의 남용을 지켜볼 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . 2 Responses to “Spying and the abuse of data” 이 답변에 "지켜볼 및 데이터의 남용"
RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| The Grinches of Wall Street 월스트리트의 Grinches Last post by ZingPao @ 12:10 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 12시 10분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 The Global Economic Crisis: Bad and Worsening 글로벌 경제 위기 : 나쁜과 악화 Last post by ZingPao @ 12:06 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 12시 6분 Words associated with Christianity and British history taken out of children's dictio 단어 기독교와 영국의 역사를 어린이의 dictio에서 꺼내와 연관된 Last post by Unregistered @ 12:05 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 12시 5분 UE Local 1110-Think Like Them UE 로컬 1110 - 그들처럼 생각 Last post by ZingPao @ 11:57 PM 오후 11시 57분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Breaking the Stranglehold on Middle East News Coverage? 중동 뉴스 보도에 대한 Stranglehold 속보? Last post by ZingPao @ 11:54 PM 오후 11시 54분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Bible probably not true, says George Bush 성경은 아마도 사실이 아니라고 조지 부시 Last post by ZingPao @ 11:48 PM 오후 11시 48분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 London Embassy Demo Noon Thursday 목요일 정오 런던 대사관 데모 Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:28 PM 백치 오후 11시 28분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Accused 9/11 plotters say they want to confess 피고인 9 / 11 플로터 그들이 고백하고 싶다 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:57 PM 백치 오후 10시 57분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Is it possible to get advice / links in human rights issue in my case in European Cou 조언을 구하는 것이 가능 / 유럽에서 인권 문제에 링크 내 경우엔 가요 기 Last post by Unregistered @ 10:28 PM 오후 10시 28분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 YOU LIED US INTO WAR! 미국에 전쟁이 거짓말을 했어! ~Keith Olbermann ~ 키이스 Olbermann Last post by loki @ 10:16 PM 오후 10시 16분 @ 로키에 의해 마지막 게시물 ![]() Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
[...] Source [...] [...] 원본 [...]