Spies to bug our baked beans Spies bogue à notre fèves au lard
VIRGINIA WHEELER VIRGINIA WHEELER
A COUNCIL is planning to catch residents who leave rubbish out on the wrong day - with cameras hidden in BAKED BEANS tins. Un Conseil de planification de capturer les résidents qui quittent les déchets sur le mauvais jour - avec des caméras cachées dans les boîtes de fèves au lard.
Sneaky Ealing Council in West London will also put the tiny CCTV bugs inside house bricks to film offenders. Sneaky Ealing Conseil dans l'ouest de Londres sera également mis les petits bugs de télévision en circuit fermé dans la maison de briques pour filmer les contrevenants.
Householders caught breaking strict new rubbish rules — dubbed “enviro-crimes” — will be fined up to £1,000. Les ménages pris rupture stricte nouvelles règles ordures - baptisé "enviro-crimes» - sera condamné à une amende de £ 1000.
The surveillance plans have outraged residents who say it is the latest example of Big Brother Britain. Les plans de surveillance ont indigné les résidents qui disent qu'il est le plus récent exemple de Big Brother-Bretagne. It follows a £2million scheme adopted by six councils to put the devices in wheelie bins. Il en résulte un £ 2million régime adopté par six conseils pour mettre les dispositifs en wheelie bacs.
A spokesman for Tory-controlled Ealing yesterday said the £200 movement-sensitive bugs — which may be placed on existing rubbish piles — would become a “vital tool” in catching wheelie bin mis-users and graffiti artists. Un porte-parole Tory contrôlée Ealing a déclaré hier le mouvement £ 200-sensibles bugs - mai qui sera mis sur les tas de déchets - deviendrait un "outil essentiel" dans la capture de coffre mal les utilisateurs et les artistes de graffiti.
He said: “To catch vandals and enviro-criminals, cameras disguised as anything from tin cans to house bricks will instantly email images to the council’s CCTV control centre.” Il a dit: "Pour prendre des vandales et Enviro-criminels, des caméras camouflées sous la forme rien de boîtes de conserve à la maison de briques instantanément les images pour les e-mail du conseil de télévision en circuit fermé du centre de contrôle."
He added that people who put their rubbish out at all times of the day and night will be targeted. Il a ajouté que les personnes qui mettent leurs ordures à tout moment du jour et de nuit sera ciblée. The Ealing Tory councillor responsible for environment Will Brooks said anyone who broke the laws would be considered a fly-tipper. Ealing Tory Le conseiller chargé de l'environnement-ce que Brooks a dit quelqu'un qui a éclaté la législation pourrait être considérée comme une mouche à benne basculante.
But local resident Danny Christie, 64, branded the scheme as “utterly insane”. Mais résident de la localité Danny Christie, 64, le système de marque comme "tout à fait folle".
He said: “I’ve lived here all my life and have never heard of anything so screwed-up. Il a dit: «J'ai vécu ici toute ma vie et n'ont jamais entendu parler de quelque chose d'aussi vis-up. Since when did forgetting to put your rubbish out make you a criminal? Depuis quand avez oublier de mettre vos ordures à faire de vous un criminel? James Bond is the sort of person to use spy cameras in bean tins — not the local council. James Bond est le genre de personne à utiliser des caméras espion en boîtes de conserve de haricots - et non le conseil municipal. Are we living in Soviet Russia or Korea these days? Vivons-nous dans la Russie soviétique ou la Corée ces jours-ci?
“It’s nuts. «C'est noix. Big Brother gone mad.” Big Brother devenu fou. "
And the plans were described as “bizarre” by Labour councillor Virendra Sharma. Et les plans ont été décrits comme "bizarre" de conseiller du Travail Virendra Sharma. She said: “Educating people on rubbish collection times is a better long-term solution than spy cameras in baked bean tins.” Elle a déclaré: "Eduquer la population sur les temps de ramassage des ordures est une meilleure solution à long terme que les caméras espion en boîtes de conserve de haricots cuits au four."
A spokeswoman for human rights group Liberty said: “Let’s give people more opportunities to be clean and green rather than making criminals out of people who put their bins out at the wrong time.” Un porte-parole du groupe des droits de l'homme Liberty a déclaré: "Nous allons donner aux gens plus de possibilités d'être propre et vert plutôt que de faire des criminels des personnes qui mettent leurs poubelles au mauvais moment."
In January last year British diplomats based in Moscow were accused of spying after hiding a data transmitter in a fake ROCK. En Janvier l'année dernière diplomates britanniques à Moscou accusés d'espionnage de se cacher après un émetteur de données dans un faux rocher.
See More: Voir plus: Big Brother Big BrotherHave Your Say: Spies to bug our baked beans Have Your Say: Spies bogue à notre fèves au lard
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Saturday, March 24th, 2007 at 8:40 pm and is filed under Cet article a été publié le samedi, Mars 24, 2007 à 8:40 pm et est classé dans Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, les libertés civiles et des droits de l'homme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Spy Cameras in Bins Spy caméras dans les poubelles
- Talking CCTV arrives in Railway Village Parler de télévision en circuit fermé dans des chemins de fer arrive Village
- UK warned of microchip bins Royaume-Uni a mis en garde contre puce bacs
- CCTV cameras get upgrade at police request Caméras de télévision en circuit fermé se mettre à jour sur requête de la police
- Local ID Cards would be another move towards a ‘database state’ Local cartes d'identité serait une nouvelle étape vers une base de données d'État »
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Peak Food: Blaming the Victims Peak alimentaire: Blâmer les victimes
- The Challenge Of Modern Slavery Le défi de l'esclavage moderne
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-chef MI5 met en garde sur la détention
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Les demandes de réparation contre le Mont du Pentagone, les contractants
- Britain throws away £10bn of food every year Grande-Bretagne jette £ 10bn de nourriture chaque année
- Does Organic Really Mean Organic? T-elle vraiment organique organiques?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies La Nouvelle Whopper: Burger avec un Side of Spies
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” US / IRAQ: Pression de réduire les coûts, les troupes souches "Surge"
- Under US Law Torture is Always Illegal En vertu de la loi américaine la torture est toujours illégal
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Attentat-suicide a été à Guantánamo, dit-US
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007