Breaking News 实时新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
 | Translate: 翻译：               Smile please, you’re on 1,000 CCTV cameras微笑，请你在1000闭路电视摄影机 Wednesday, September 24th, 2008 星期三， 08年九月二十四日 By通过 Richard Down理查德跌 | ALMOST 1,000 local authority CCTV cameras provide surveillance on Merseyside as people go about their everyday lives, the Daily Post has found. |近1000地方当局提供闭路电视摄影机监视默西塞德郡的人去他们的日常生活，在每日邮报发现。 Additional CCTV cameras are located on Merseytravel trains and buses, more still monitor customers outside bars, while thousands more fill workplaces across the region.附加闭路电视摄影机位于Merseytravel火车和公共汽车，更多的还是顾客监测酒吧外，另有数千名工作场所更填补整个区域。 A survey, as part of the Daily Post’s personal data special investigation, found there are 318 cameras owned and run by Liverpool Council, 110 by Wirral, 250 by Knowsley, 96 by Sefton, 80 by St Helens, and more than 100 by Chester.一项调查显示，作为每日邮报的个人资料特别调查，发现有318相机拥有和经营的利物浦理事会，由威勒尔110 ， 250所Knowsley ，塞夫顿96所， 80所圣海伦，和100多所切斯特。 The data at the moment is stored for 31 days, by councils such as Knowsley.该数据目前已储存31天，由理事会如Knowsley 。 In a sign of the growing use of CCTV, a national network of roadside cameras is planned that will capture around 50m licence plates a day.在一个迹象越来越多地使用闭路电视，一个全国性的网络路边相机计划，将捕获50米左右的牌照一天。 It is understood the details captured by these cameras will be stored for five years at a new data centre in Hendon, north London.据了解详细抓获这些摄影机将储存五年在一个新的数据中心，在林荫大道，伦敦北部。 Police will be able to use the information for anything from investigating terrorism to low-level crime.警方将能够使用这些信息的任何调查恐怖主义的低层次犯罪。 Civil liberties groups have warned that building a national database could significantly increase intrusion into individuals’ private lives.公民自由团体已警告说，建立国家数据库，可显着增加侵入个人的私人生活。 The Home Office said the network of automatic number plate recognition (ANPR) enabled cameras will be up and running in all authorities, including Merseyside, by early in the New Year.内政部说，该网络的自动车牌识别（ ANPR ）数码相机将启动并运行的所有部门，包括默西塞德郡，年初在新的一年。 But none of the Merseyside councils has yet adopted this technology.但是，没有任何默西塞德郡议会还通过了这项技术。 Merseyside Police already has the right to remotely control council cameras on request.默西塞德郡警察已经有权远程控制摄像机安理会的要求。 More untaxed vehicles are being clamped or towed away on Merseyside than ever before thanks to a fleet of vans equipped with ANPR technology.更多纳税的车辆被取缔或拖走的默西塞德郡比以往任何时候都感谢车队的车配备ANPR技术。 A total of 3,184 cars were seized in the 12 months to May, 2008, compared to 2,638 in the previous 12 months.总共有3184辆汽车中缴获的12个月至5月， 2008年相比， 2638年前12个月。 Police also found 200 kilos of cannabis resin in a van with an estimated street value of more than £1m after targeting a van on the A41 in Birkenhead with ANPR equipment.警方还发现200公斤的大麻树脂的面包车，估计价值超过100万英镑后，瞄准一辆面包车上A41在与李启ANPR设备。 Merseyside Police Assistant Chief Constable Simon Byrne said: “The use of ANPR is a key tool for the police in crime fighting technology.默西塞德郡警察局长助理西蒙伯恩说： “使用ANPR是一个关键的工具，警方在打击犯罪的技术。 “ANPR is only used to target vehicles where records indicate that an offence has been committed or there is evidence of criminal activity. “ ANPR只是用来在目标车辆的记录显示，犯罪已经实施或有证据证明的犯罪活动。 “The technology does no more than check the number plate against records and alert police where there is cause for concern. “这项技术不会不超过检查车牌号码对记录和报警的警察那里引起人们的关注。 “People lawfully using our roads will do so unhindered by the police.” “人民合法使用我们的道路将畅通无阻地这样做的警察。 ” Even without the advances in technology that integrating ANPR with the existing CCTV grid could provide, police and local authorities have begun to rely heavily on CCTV evidence in court.即使没有技术进步，把ANPR与现有的中央电视台网可以提供，警察和地方当局已开始在很大程度上依赖中央电视台法庭证据。 The footage of England footballer Joey Barton’s violent attack in Church Street in Liverpool at 5am on December 27 last year helped secure a high- profile conviction.录像英格兰足球巴顿的暴力袭击，教堂街在利物浦在凌晨5点12月27日去年有助于确保高知名度的信念。 A Liverpool Council spokesman said: “The CCTV system has been hugely successful in providing reassurance for members of the public and helping to cut crime significantly to make Liverpool one of the safest large cities in the country.利物浦理事会发言人说： “闭路电视系统已经获得巨大成功提供保证，供市民参观，并帮助显着减少犯罪，使利物浦最安全的大城市在该国。 “In the city centre, the number of offences is at its lowest level for 10 years and has dropped by 40% since 2005.” “在市中心，一些罪行是在其最低水平10年下降了40 ％自2005年以来。 ” However, civil liberties groups have voiced concerns about building a national database – about who will have access to the data, and why records should be stored for so long.然而，公民自由团体已表示关切，建立国家数据库-对谁将获得的数据，为什么记录应保存如此之久。 Kiron Reid, a lecturer specialising in police powers at the University of Liverpool, said: “Government bodies are not good at protecting our public data. Kiron里德，讲师，专门警察的权力在利物浦大学的说： “政府机构没有保护好我们的公共数据。 “If the information is put on a database, it could end up being left on a laptop and falling into the wrong hands.” “如果信息是放在一个数据库，它可能最终被留在笔记本电脑和落入坏人之手。 ” Mike Kilroe, a senior lecturer in sociology and criminology at Liverpool Hope University, said: “The traditional view is that, if you’ve done nothing wrong, you’ve got nothing to hide.迈克Kilroe高级讲师社会学和犯罪在利物浦霍普大学，说： “传统的观点是，如果您没有做错任何事，你有什么可隐瞒的。 “We’re being monitored in every aspect of our lives. “我们正在被监视在我们生活的每个方面。 “Who is watching the people who monitor us?” “谁是观看的人谁监督我们？ ” In the case of council- run CCTV operatives, the government-run Security Industry Association acts as a watchdog which runs Criminal Records Bureau checks on employees.在安理会运行中央电视台人员，政府运行安全行业协会作为的监察运行刑事纪录科检查的雇员。 The system is still open to abuse – in 2005, two Sefton council CCTV operators were jailed and another given community service for spying on a woman undressing in her flat in Aintree.该系统仍然是开放的虐待-在2 005年，两个塞夫顿理事会闭路电视经营者被判入狱，另一个考虑社区服务进行间谍活动的一个女人在她脱去衣服在安特里持平。 Council bosses made a substantial pay-out to the 25-year-old victim at the centre of the so-called Peeping Tom scandal.安理会的老板作出了重大支付给25岁的受害者的中心，所谓的偷窥汤姆丑闻。 ACC Byrne added: “There is a very strict management process in place to ensure that ANPR data is only used for policing purposes.”行政协调会伯恩说： “有一个非常严格的管理程序，以确保ANPR数据只用于维持治安的目的。 ” Have Your Say: Smile please, you’re on 1,000 CCTV cameras 你说：微笑，请你在1000闭路电视摄影机 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| Gaza's useful mercenaries加沙地带的有益的雇佣军 Last post by jamiedb @ 03:50 AM 最后职位jamiedb @上午03点五十分 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 World Conflicts Board Merged世界冲突局合并 Last post by Mick @ 02:59 AM 最后职位米克@上午02点59分 Army deploys combat unit in US for possible civil unrest陆军作战部队部署在美国可能内乱 Last post by jamiedb @ 01:13 AM 最后职位jamiedb @上午1时13 Putin offers nuclear energy help to Chavez普京核能提供帮助查韦斯 Last post by Nostalgia @ 12:56 AM 最后职位怀旧@上午12时56分 35 Security Forces Killed in Ambush Near Baquba 35名安全部队击毙在巴古拜附近伏击 Last post by Nostalgia @ 12:51 AM 最后职位怀旧@上午12时51分 Bailout Protesters Send a Strong Message from Wall Street救助抗议者发出一个强有力的信息来自华尔街 Last post by Nostalgia @ 12:43 AM 最后张贴怀旧@由上午12点43分 NATO accused of sheltering Afghan heroin trade北约指责庇护阿富汗海洛因贸易 Last post by Nostalgia @ 12:37 AM 最后职位怀旧@上午12时37分 Gore Calls for Civil Disobedience at Clinton Global Initiative.戈尔呼吁公民抗命在克林顿全球倡议。 Last post by Nostalgia @ 12:34 AM 最后职位怀旧@上午12时34分 Teachers' details on missing disk教师的细节丢失磁盘 Last post by Nostalgia @ 12:22 AM 最后职位怀旧@上午12时22分 Artificial Meteorite Shows Martian Impactors Could Carry Traces Of Life人工表明火星陨石撞击的痕迹可携带生命 Last post by Nostalgia @ 12:17 AM 最后张贴怀旧@由上午12点17分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 Breaking News实时新闻  Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
