| |
 | Translate: Traduzir:               Smile please, you’re on 1,000 CCTV cameras Sorria por favor, você está em 1.000 câmaras CCTV Wednesday, September 24th, 2008 Quarta-feira, 24 de setembro de 2008 By Por Richard Down Richard Down | ALMOST 1,000 local authority CCTV cameras provide surveillance on Merseyside as people go about their everyday lives, the Daily Post has found. | 1000 QUASE autarquia CCTV câmeras de vigilância em Merseyside prever como as pessoas vão sobre suas vidas diárias, o Daily Post foi encontrado. Additional CCTV cameras are located on Merseytravel trains and buses, more still monitor customers outside bars, while thousands more fill workplaces across the region. Outras câmeras CCTV Merseytravel estão localizadas em comboios e autocarros, mais ainda acompanhar clientes fora do bar, enquanto outros milhares de encher de trabalho em toda a região. A survey, as part of the Daily Post’s personal data special investigation, found there are 318 cameras owned and run by Liverpool Council, 110 by Wirral, 250 by Knowsley, 96 by Sefton, 80 by St Helens, and more than 100 by Chester. Uma pesquisa, como parte dos dados pessoais do Daily Post especial de investigação, descobriu, há 318 câmeras possuídos e geridos por Liverpool Conselho, 110 por Wirral, 250 por Knowsley, 96 por Sefton, 80 de St Helens, e mais de 100 por Chester. The data at the moment is stored for 31 days, by councils such as Knowsley. Os dados do momento é armazenado por 31 dias, até como Knowsley tais conselhos. In a sign of the growing use of CCTV, a national network of roadside cameras is planned that will capture around 50m licence plates a day. Em um sinal da crescente utilização de circuitos fechados de televisão, uma rede nacional de câmeras está prevista na estrada que vai captar cerca de 50m chapas de licença de um dia. It is understood the details captured by these cameras will be stored for five years at a new data centre in Hendon, north London. Entende-se as informações captadas por essas câmeras serão armazenadas durante cinco anos em um novo centro de dados em Hendon, Londres norte. Police will be able to use the information for anything from investigating terrorism to low-level crime. Polícia será capaz de utilizar a informação para qualquer coisa de terrorismo para investigar crimes de baixo nível. Civil liberties groups have warned that building a national database could significantly increase intrusion into individuals’ private lives. Liberdades civis grupos alertaram que construir uma base de dados nacional poderia aumentar significativamente em indivíduos intrusão na vida privada dos. The Home Office said the network of automatic number plate recognition (ANPR) enabled cameras will be up and running in all authorities, including Merseyside, by early in the New Year. O Home Office disse que a rede de reconhecimento automático número de matrícula (ANPR) será ativado câmeras em funcionamento em todas as autoridades, incluindo Merseyside, no início do novo ano. But none of the Merseyside councils has yet adopted this technology. Porém, nenhum dos conselhos Merseyside esta tecnologia ainda não foi aprovada. Merseyside Police already has the right to remotely control council cameras on request. Merseyside polícia já tem o direito de controlar remotamente câmeras município, a pedido desta. More untaxed vehicles are being clamped or towed away on Merseyside than ever before thanks to a fleet of vans equipped with ANPR technology. Mais isentas veículos estão sendo bloqueadas ou rebocado em Merseyside longe do que nunca graças a uma frota de vans equipadas com a tecnologia ANPR. A total of 3,184 cars were seized in the 12 months to May, 2008, compared to 2,638 in the previous 12 months. Um total de 3.184 carros foram apreendidos nos 12 meses até maio de 2008, comparado a 2638 nos 12 meses anteriores. Police also found 200 kilos of cannabis resin in a van with an estimated street value of more than £1m after targeting a van on the A41 in Birkenhead with ANPR equipment. Polícia também encontrou 200 quilos de resina de cannabis em uma van rua com um valor estimado de mais de £ 1 milhão após a segmentação por uma van sobre a A41, em Birkenhead com ANPR equipamento. Merseyside Police Assistant Chief Constable Simon Byrne said: “The use of ANPR is a key tool for the police in crime fighting technology. Merseyside Police Chief Constable Assistente Simon Byrne disse: "A utilização da ANPR é uma ferramenta-chave para a polícia no combate à criminalidade tecnologia. “ANPR is only used to target vehicles where records indicate that an offence has been committed or there is evidence of criminal activity. "ANPR é apenas utilizada para atacar veículos que registros indicam que um crime tenha sido cometido ou não há evidência de atividade criminosa. “The technology does no more than check the number plate against records and alert police where there is cause for concern. "A tecnologia não faz mais do verificar o número de matrícula e de alerta contra os registros policiais onde há motivo para preocupação. “People lawfully using our roads will do so unhindered by the police.” "As pessoas que utilizam legitimamente nossas estradas vai fazê-lo sem obstáculos por parte da polícia." Even without the advances in technology that integrating ANPR with the existing CCTV grid could provide, police and local authorities have begun to rely heavily on CCTV evidence in court. Mesmo sem os avanços da tecnologia, que integra ANPR com o grid existente CCTV poderia fornecer, a polícia e as autoridades locais começaram a dependem fortemente de CCTV prova em tribunal. The footage of England footballer Joey Barton’s violent attack in Church Street in Liverpool at 5am on December 27 last year helped secure a high- profile conviction. As filmagens de Inglaterra Joey Barton futebolista do violento ataque na Church Street, em Liverpool às 5am em 27 de dezembro do ano passado ajudaram a assegurar um alto perfil convicção. A Liverpool Council spokesman said: “The CCTV system has been hugely successful in providing reassurance for members of the public and helping to cut crime significantly to make Liverpool one of the safest large cities in the country. Um porta-voz do Conselho Liverpool, afirmou: "O sistema de CCTV tem sido extremamente bem sucedido em fornecer resseguro para os membros do público e contribuindo para reduzir significativamente a criminalidade Liverpool tornar um dos mais seguros grandes cidades do país. “In the city centre, the number of offences is at its lowest level for 10 years and has dropped by 40% since 2005.” "No centro da cidade, o número de infracções está em seu nível mais baixo em 10 anos e já diminuíram 40% desde 2005." However, civil liberties groups have voiced concerns about building a national database – about who will have access to the data, and why records should be stored for so long. No entanto, as liberdades civis grupos manifestaram a sua preocupação sobre a construção de uma base de dados nacional - sobre quem terá acesso aos dados, e por registos devem ser guardados por muito tempo. Kiron Reid, a lecturer specialising in police powers at the University of Liverpool, said: “Government bodies are not good at protecting our public data. Kiron Reid, um docente que se especializam em poderes policiais na Universidade de Liverpool, disse: "Governo corpos não servem para proteger os nossos dados públicos. “If the information is put on a database, it could end up being left on a laptop and falling into the wrong hands.” "Se a informação é colocada em um banco de dados, ele poderá acabar por ser deixada em um laptop e caiam nas mãos erradas." Mike Kilroe, a senior lecturer in sociology and criminology at Liverpool Hope University, said: “The traditional view is that, if you’ve done nothing wrong, you’ve got nothing to hide. Mike Kilroe, professor académico na sociologia e criminologia em Liverpool Hope University, disse: "A visão tradicional é que, se você tiver feito nada errado, você tem nada a esconder. “We’re being monitored in every aspect of our lives. "Estamos sendo monitorados em todos os aspectos das nossas vidas. “Who is watching the people who monitor us?” "Quem está vendo as pessoas que nos acompanhar?" In the case of council- run CCTV operatives, the government-run Security Industry Association acts as a watchdog which runs Criminal Records Bureau checks on employees. No caso do conselho de gerência CCTV operários, o governo executa-Security Industry Association age como um cão de guarda que decorre Criminal Records Bureau controlos sobre os trabalhadores. The system is still open to abuse – in 2005, two Sefton council CCTV operators were jailed and another given community service for spying on a woman undressing in her flat in Aintree. O sistema está ainda em aberto a abusos - em 2005, dois operadores Sefton município CCTV foram presos e um outro dado serviço comunitário para espiar a despir uma mulher no seu apartamento em Aintree. Council bosses made a substantial pay-out to the 25-year-old victim at the centre of the so-called Peeping Tom scandal. Conselho patrões fez uma substancial pay-out às 25-year-old vítima no centro do chamado Peeping Tom escândalo. ACC Byrne added: “There is a very strict management process in place to ensure that ANPR data is only used for policing purposes.” ACC Byrne acrescentou: "Existe um processo de gestão muito rigorosa no local para garantir que os dados ANPR é utilizada apenas para fins policiais." Have Your Say: Smile please, you’re on 1,000 CCTV cameras Have Your Say: Sorria, por favor, você está em câmeras CCTV 1000 Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Gaza's useful mercenaries Gaza's úteis mercenários Last post by jamiedb @ 03:50 AM Último post por jamiedb @ 03:50 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes World Conflicts Board Merged Mundo conflitos bordo mesclado Last post by Mick @ 02:59 AM Último post por Mick @ 02:59 AM Army deploys combat unit in US for possible civil unrest Exército implanta unidade no combate E.U. para eventual conflito civil Last post by jamiedb @ 01:13 AM Último post por jamiedb @ 01:13 AM Putin offers nuclear energy help to Chavez Putin oferece a energia nuclear para ajudar Chávez Last post by Nostalgia @ 12:56 AM Último post por Nostalgia @ 12:56 AM 35 Security Forces Killed in Ambush Near Baquba 35 mortos em emboscada das forças de segurança perto de Baquba Last post by Nostalgia @ 12:51 AM Último post por Nostalgia @ 12:51 AM Bailout Protesters Send a Strong Message from Wall Street Bailout manifestantes enviar uma forte mensagem de Wall Street Last post by Nostalgia @ 12:43 AM Último post por Nostalgia @ 12:43 AM NATO accused of sheltering Afghan heroin trade A OTAN abrigar afegãos acusados de heroína comércio Last post by Nostalgia @ 12:37 AM Último post por Nostalgia @ 12:37 AM Gore Calls for Civil Disobedience at Clinton Global Initiative. Gore apela à desobediência civil na Clinton Global Initiative. Last post by Nostalgia @ 12:34 AM Último post por Nostalgia @ 12:34 AM Teachers' details on missing disk Teachers' informações sobre desaparecidos disco Last post by Nostalgia @ 12:22 AM Último post por Nostalgia @ 12:22 AM Artificial Meteorite Shows Martian Impactors Could Carry Traces Of Life Artificial mostra meteorito marciano pêndulos poderia transportar os traços da vida Last post by Nostalgia @ 12:17 AM Último post por Nostalgia @ 12:17 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
