| |
 | Translate: 翻訳：               Smile please, you’re on 1,000 CCTV cameras微笑してください、あなた1,000テレビ端末のカメラに向かっている Wednesday, September 24th, 2008 9月（水） 、 2008年の第24回 By 〜によって Richard Downリチャードダウン | ALMOST 1,000 local authority CCTV cameras provide surveillance on Merseyside as people go about their everyday lives, the Daily Post has found.として人々が日常生活に取り掛かる|ほぼ1000ローカル権限テレビ端末のカメラは、毎日の投稿を発見したマージーサイド監視を提供しています。 Additional CCTV cameras are located on Merseytravel trains and buses, more still monitor customers outside bars, while thousands more fill workplaces across the region.さらに、この地域では何千もの職場を埋めるその他のテレビ端末のカメラMerseytravel電車やバスは、まだ上のバー外部顧客モニタ、位置しています。 A survey, as part of the Daily Post’s personal data special investigation, found there are 318 cameras owned and run by Liverpool Council, 110 by Wirral, 250 by Knowsley, 96 by Sefton, 80 by St Helens, and more than 100 by Chester.デイリーポストの個人データの一部としての調査によると、特別調査は、 318カメラを所有し、リバプール評議会、 110よりWirral 、 250でKnowsley 、 96でセフトン、 80セントヘレンズで、 100以上で実行されますが見つかりましたチェスター。 The data at the moment is stored for 31 days, by councils such as Knowsley.現時点でのデータは31日、審議会でこのようなKnowsleyとして格納されています。 In a sign of the growing use of CCTV, a national network of roadside cameras is planned that will capture around 50m licence plates a day.テレビ端末は、道路脇にカメラの全国ネットワークの成長を使用するの兆候では、 1日約50メートルのライセンスプレートを取得する予定です。 It is understood the details captured by these cameras will be stored for five years at a new data centre in Hendon, north London.ヘンドンは5年間で新しいデータセンターでは、北ロンドンに保管され、詳細を理解し、これらのカメラで撮影されています。 Police will be able to use the information for anything from investigating terrorism to low-level crime.警察は低レベルのテロ犯罪の捜査から何かのための情報を使用することができます。 Civil liberties groups have warned that building a national database could significantly increase intrusion into individuals’ private lives.市民的自由のグループに警告してきたが大幅に個人のプライベートな生活への侵入を増やす可能性のある全国的なデータベースを構築。 The Home Office said the network of automatic number plate recognition (ANPR) enabled cameras will be up and running in all authorities, including Merseyside, by early in the New Year.は、ホームオフィスの自動ナンバープレート認識（ ANPR ）のネットワークカメラをされ、マージーサイドを含むすべての当局は、実行して、新年の初期では有効になっている。 But none of the Merseyside councils has yet adopted this technology.しかし、マージーサイド会のどれにもまだこの技術を採用している。 Merseyside Police already has the right to remotely control council cameras on request.マージーサイド警察は既に右側のご要望に応じて会議のカメラをリモート制御している。 More untaxed vehicles are being clamped or towed away on Merseyside than ever before thanks to a fleet of vans equipped with ANPR technology.ほかの課税対象外の車の距離マージーサイドにクランプされているかまで以上にバンANPR技術を装備の艦隊を前に、おかげで曳航。 A total of 3,184 cars were seized in the 12 months to May, 2008, compared to 2,638 in the previous 12 months. 3184台の合計の12カ月間で5月、 2008年に、 2638年には、過去12カ月間に比べて摘発された。 Police also found 200 kilos of cannabis resin in a van with an estimated street value of more than £1m after targeting a van on the A41 in Birkenhead with ANPR equipment.警察はワゴン車で£ 1メートル以上の推定通りの値を持つ機器とANPRバーケンヘッドでA41にファンをターゲット後に大麻樹脂の200キロを発見した。 Merseyside Police Assistant Chief Constable Simon Byrne said: “The use of ANPR is a key tool for the police in crime fighting technology.マージーサイド警察アシスタントチーフコンスタブルサイモンバーン氏： " ANPRの使用は犯罪には警察の技術との戦いのためのキーツールです。 “ANPR is only used to target vehicles where records indicate that an offence has been committed or there is evidence of criminal activity. " ANPRのみをターゲットに使用されている車両は、レコードがコミットされているが犯罪や犯罪行為の証拠であることを示す。 “The technology does no more than check the number plate against records and alert police where there is cause for concern. "この技術は警告以上のレコードと警察とのナンバープレートのチェックは懸念の原因が存在している。 “People lawfully using our roads will do so unhindered by the police.” "人々は合法的に行うため、警察に妨げられていない私たちの道路を使用しています。 " Even without the advances in technology that integrating ANPR with the existing CCTV grid could provide, police and local authorities have begun to rely heavily on CCTV evidence in court.技術の進歩を提供する可能性がある、既存のテレビ端末グリッドは、警察や地元当局との統合もなく大きくANPRテレビ端末証拠に基づいて裁判所に依存し始めている。 The footage of England footballer Joey Barton’s violent attack in Church Street in Liverpool at 5am on December 27 last year helped secure a high- profile conviction.昨年12月27日に5amでリバプールの教会通りにイングランドサッカー選手ジョーイバートンの激しい攻撃の映像は、高プロファイルの有罪判決を確保した。 A Liverpool Council spokesman said: “The CCTV system has been hugely successful in providing reassurance for members of the public and helping to cut crime significantly to make Liverpool one of the safest large cities in the country.評議会の広報担当者はリバプールと述べた： "テレビ端末システムは非常に一般の会員の安心を提供することに成功しているとする犯罪が大幅に削減に役立てるリバプールは、その国で最も安全な大都市です。 “In the city centre, the number of offences is at its lowest level for 10 years and has dropped by 40% since 2005.” "市の中心部では、犯罪の数を10年間で最も低い水準であり、 2005年以来40 ％下落している。 " However, civil liberties groups have voiced concerns about building a national database – about who will have access to the data, and why records should be stored for so long.しかし、市民的自由の擁護団体は、全国的なデータベース-は、そのデータにアクセスできるようになるため、レコードが長い間保管する必要がありますについての建物への懸念を表明している。 Kiron Reid, a lecturer specialising in police powers at the University of Liverpool, said: “Government bodies are not good at protecting our public data. Kironリードは、講師の警察力でリバプールの大学で専門は言った： "政府機関の公開データを保護するのが得意ではない。 “If the information is put on a database, it could end up being left on a laptop and falling into the wrong hands.”場合は、情報をデータベース上に置いてあります"と、終わる可能性があるノートパソコンに残され、下落が悪人の手に。 " Mike Kilroe, a senior lecturer in sociology and criminology at Liverpool Hope University, said: “The traditional view is that, if you’ve done nothing wrong, you’ve got nothing to hide.マイクKilroe 、リバプールホープ大学で社会学や犯罪の上級講師は言った： "伝統的な見方は、もし何も悪いことをした後、非表示にするに何もないです。 “We’re being monitored in every aspect of our lives. "私たちは私たちの生活のあらゆる側面で監視されている。 “Who is watching the people who monitor us?” "誰が私たちを監視する人の人々を見ているか？ " In the case of council- run CCTV operatives, the government-run Security Industry Association acts as a watchdog which runs Criminal Records Bureau checks on employees.協議会の場合には、政府のセキュリティ産業協会実行テレビ端末に工作員を実行し、従業員の犯罪記録管理局のチェックを実行するウォッチドッグとして機能します。 The system is still open to abuse – in 2005, two Sefton council CCTV operators were jailed and another given community service for spying on a woman undressing in her flat in Aintree.このシステムは、虐待を開いている-2 005年には、 2つのセフトンテレビ端末事業者協議会投獄され、別の特定のコミュニティサービスは女性でアパートに服を脱いでスパイA intree。 Council bosses made a substantial pay-out to the 25-year-old victim at the centre of the so-called Peeping Tom scandal.上司は、実質賃金審議会は、いわゆる盗撮と呼ばれるトムスキャンダルの中心部では、 25歳の被害者だった。 ACC Byrne added: “There is a very strict management process in place to ensure that ANPR data is only used for policing purposes.”同時に、 ACCバーン追加： "この場所では、 ANPRデータのみを目的警備に使われているように、非常に厳格な管理プロセスです。 " Have Your Say: Smile please, you’re on 1,000 CCTV cameras と言うあなた ： スマイルしてくださいは、 1000年テレビ端末のカメラに向かっている Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Gaza's useful mercenariesガザの便利な傭兵 Last post by jamiedb @ 03:50 AM @ jamiedbによって最終投稿03:50午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス World Conflicts Board Merged世界の紛争ボード合併 Last post by Mick @ 02:59 AM @ミックによって最終投稿02:59午前 Army deploys combat unit in US for possible civil unrest可能な社会不安のため米国の陸軍戦闘部隊配備 Last post by jamiedb @ 01:13 AM @ jamiedbによって最終投稿01:13午前 Putin offers nuclear energy help to Chavezプーチン大統領はチャベス大統領に助け原子力エネルギーを提供しています Last post by Nostalgia @ 12:56 AM @里帰りで最終投稿12:56午前 35 Security Forces Killed in Ambush Near Baquba 35治安部隊待ち伏せ攻撃で死亡バクーバ近辺 Last post by Nostalgia @ 12:51 AM @里帰りで最終投稿12:51午前 Bailout Protesters Send a Strong Message from Wall Street救済抗議ウォールストリートからの強いメッセージを送る Last post by Nostalgia @ 12:43 AM @里帰りで最終投稿12:43午前 NATO accused of sheltering Afghan heroin trade NATOはアフガニスタンのヘロイン貿易遮へいで起訴 Last post by Nostalgia @ 12:37 AM @里帰りで最終投稿12:37午前 Gore Calls for Civil Disobedience at Clinton Global Initiative.クリントングローバルイニシアチブでは、市民的不服従のためゴアを呼び出します。 Last post by Nostalgia @ 12:34 AM @里帰りで最終投稿12:34午前 Teachers' details on missing diskディスク行方不明に教師'の詳細 Last post by Nostalgia @ 12:22 AM @里帰りで最終投稿12:22午前 Artificial Meteorite Shows Martian Impactors Could Carry Traces Of Life火星隕石Impactors人工生命の痕跡を示す可能性がある運ぶ Last post by Nostalgia @ 12:17 AM @里帰りで最終投稿12:17午前  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの Breaking Newsニュース速報  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
