| |
 | Translate: Traducir:               Smile please, you’re on 1,000 CCTV cameras Sonría, por favor, estás en 1.000 cámaras de CCTV Wednesday, September 24th, 2008 Miércoles, 24 de septiembre, 2008 By Por Richard Down Richard de Down | ALMOST 1,000 local authority CCTV cameras provide surveillance on Merseyside as people go about their everyday lives, the Daily Post has found. | Casi 1000 las autoridades locales proporcionan las cámaras CCTV de vigilancia en Merseyside como gente acerca de su vida cotidiana, el Daily Post ha encontrado. Additional CCTV cameras are located on Merseytravel trains and buses, more still monitor customers outside bars, while thousands more fill workplaces across the region. Otras cámaras de CCTV se encuentran en Merseytravel trenes y autobuses, más aún fuera de supervisar los clientes bares, mientras que miles más llenar los lugares de trabajo en toda la región. A survey, as part of the Daily Post’s personal data special investigation, found there are 318 cameras owned and run by Liverpool Council, 110 by Wirral, 250 by Knowsley, 96 by Sefton, 80 by St Helens, and more than 100 by Chester. Una encuesta, como parte de el Daily Post de los datos personales especiales de investigación, se encontró que 318 cámaras de propiedad y administradas por Consejo de Liverpool, 110 por Wirral, 250 por Knowsley, 96 de Sefton, el 80 por St Helens, y más de 100 por Chester. The data at the moment is stored for 31 days, by councils such as Knowsley. Los datos en el momento se almacena durante 31 días, por consejos de como Knowsley. In a sign of the growing use of CCTV, a national network of roadside cameras is planned that will capture around 50m licence plates a day. En un signo de la creciente utilización de circuitos cerrados de televisión, una red nacional de cámaras de la carretera está previsto que se captura alrededor de 50 placas al día. It is understood the details captured by these cameras will be stored for five years at a new data centre in Hendon, north London. Se entiende los detalles captados por estas cámaras serán almacenados por un período de cinco años en un nuevo centro de datos en Hendon, al norte de Londres. Police will be able to use the information for anything from investigating terrorism to low-level crime. Policía será capaz de utilizar la información para la investigación de cualquier cosa, desde el terrorismo a bajo nivel de delincuencia. Civil liberties groups have warned that building a national database could significantly increase intrusion into individuals’ private lives. Grupos de libertades civiles han advertido que la construcción de una base nacional de datos podría aumentar de forma significativa la intrusión de personas en la vida privada. The Home Office said the network of automatic number plate recognition (ANPR) enabled cameras will be up and running in all authorities, including Merseyside, by early in the New Year. El Ministerio dijo que la red automática de número de placa de reconocimiento (ANPR) permitió a las cámaras se marcha y funcionando en todas las autoridades, incluidos los de Merseyside, por temprano en el Año Nuevo. But none of the Merseyside councils has yet adopted this technology. Sin embargo, ninguno de los consejos de Merseyside aún no ha adoptado esta tecnología. Merseyside Police already has the right to remotely control council cameras on request. Policía de Merseyside ya tiene derecho a controlar de forma remota las cámaras del Consejo a petición de ésta. More untaxed vehicles are being clamped or towed away on Merseyside than ever before thanks to a fleet of vans equipped with ANPR technology. Más tributadas vehículos se están sujetas o retirado por la grúa en Merseyside que nunca gracias a una flota de camionetas equipadas con tecnología de ANPR. A total of 3,184 cars were seized in the 12 months to May, 2008, compared to 2,638 in the previous 12 months. Un total de 3.184 vehículos fueron incautados en los 12 meses a mayo de 2008, en comparación con 2.638 en los 12 meses anteriores. Police also found 200 kilos of cannabis resin in a van with an estimated street value of more than £1m after targeting a van on the A41 in Birkenhead with ANPR equipment. La policía también encontró 200 kilos de resina de cannabis en una camioneta con una estimación de valor en la calle de más de £ 1m después van dirigidos a una A41 en la de Alcalá de Henares con ANPR equipo. Merseyside Police Assistant Chief Constable Simon Byrne said: “The use of ANPR is a key tool for the police in crime fighting technology. Auxiliar de Policía de Merseyside Jefe Simon Byrne dijo: "El uso de ANPR es una herramienta clave para la policía en la lucha contra la delincuencia tecnología. “ANPR is only used to target vehicles where records indicate that an offence has been committed or there is evidence of criminal activity. "ANPR sólo se utiliza para los vehículos objetivo de que los registros indican que se ha cometido un delito o existan pruebas de actividad delictiva. “The technology does no more than check the number plate against records and alert police where there is cause for concern. "La tecnología no hace más que comprobar el número de matrícula en contra de los registros de policía y de alerta cuando exista motivo de preocupación. “People lawfully using our roads will do so unhindered by the police.” "La gente legalmente utilizando nuestras carreteras lo hagan sin trabas por parte de la policía". Even without the advances in technology that integrating ANPR with the existing CCTV grid could provide, police and local authorities have begun to rely heavily on CCTV evidence in court. Incluso sin los avances en la tecnología que la integración de ANPR con la actual red de circuito cerrado de televisión podrían ofrecer, la policía y las autoridades locales han comenzado a depender en gran medida en las pruebas de circuito cerrado de televisión en los tribunales. The footage of England footballer Joey Barton’s violent attack in Church Street in Liverpool at 5am on December 27 last year helped secure a high- profile conviction. Las escenas de Inglaterra futbolista Joey Barton del violento ataque en Church Street en Liverpool en 5 a.m. el 27 de diciembre del año pasado ayudó a garantizar un alto perfil de condena. A Liverpool Council spokesman said: “The CCTV system has been hugely successful in providing reassurance for members of the public and helping to cut crime significantly to make Liverpool one of the safest large cities in the country. Un portavoz del Consejo de Liverpool dijo: "El sistema de circuito cerrado de televisión ha sido un gran éxito en la prestación de garantías para los miembros del público y ayudar a reducir significativamente la delincuencia para hacer un Liverpool más seguro de las grandes ciudades en el país. “In the city centre, the number of offences is at its lowest level for 10 years and has dropped by 40% since 2005.” "En el centro de la ciudad, el número de delitos está en su nivel más bajo desde hace 10 años y ha disminuido en un 40% desde 2005." However, civil liberties groups have voiced concerns about building a national database – about who will have access to the data, and why records should be stored for so long. Sin embargo, grupos de libertades civiles han expresado su preocupación acerca de la construcción de una base de datos nacional - sobre quién tendrá acceso a los datos, y por qué registros deben ser almacenados durante tanto tiempo. Kiron Reid, a lecturer specialising in police powers at the University of Liverpool, said: “Government bodies are not good at protecting our public data. Kiron Reid, un profesor especializado en las facultades de la policía en la Universidad de Liverpool, dijo: "los órganos del Gobierno no son buenas en la protección de nuestros datos públicos. “If the information is put on a database, it could end up being left on a laptop and falling into the wrong hands.” "Si la información se pone en una base de datos, podría terminar siendo la izquierda en una computadora portátil y caer en las manos equivocadas". Mike Kilroe, a senior lecturer in sociology and criminology at Liverpool Hope University, said: “The traditional view is that, if you’ve done nothing wrong, you’ve got nothing to hide. Mike Kilroe, un profesor de sociología y criminología en la Universidad de Liverpool Esperanza, dijo: "El punto de vista tradicional es que, si has hecho nada malo, le tengo nada que ocultar. “We’re being monitored in every aspect of our lives. "Estamos siendo controlados en todos los aspectos de nuestras vidas. “Who is watching the people who monitor us?” "¿Quién está viendo el seguimiento de las personas que nosotros?" In the case of council- run CCTV operatives, the government-run Security Industry Association acts as a watchdog which runs Criminal Records Bureau checks on employees. En el caso de consejo de gestión de CCTV cooperativas, el gobierno a ejecutar Asociación de la Industria de Seguridad actúa como un guardián que se ejecuta penales Mesa controles sobre los empleados. The system is still open to abuse – in 2005, two Sefton council CCTV operators were jailed and another given community service for spying on a woman undressing in her flat in Aintree. El sistema está todavía abierto a los abusos - en 2005, dos Sefton consejo CCTV operadores fueron encarcelados y otro dado servicio a la comunidad para espiar a una mujer desnudarse en su piso en Aintree. Council bosses made a substantial pay-out to the 25-year-old victim at the centre of the so-called Peeping Tom scandal. Consejo de jefes hecho un pago importante a los 25 años de edad víctima en el centro del llamado escándalo de Peeping Tom. ACC Byrne added: “There is a very strict management process in place to ensure that ANPR data is only used for policing purposes.” CAC Byrne añadió: "Hay una muy estricto proceso de gestión en vigor para garantizar que ANPR datos sólo se utiliza para fines policiales". Have Your Say: Smile please, you’re on 1,000 CCTV cameras Danos tu opinión: Sonríe, por favor, estás en 1000 las cámaras de circuito cerrado de televisión Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Gaza's useful mercenaries Gaza útil mercenarios Last post by jamiedb @ 03:50 AM Último mensaje por jamiedb @ 03:50 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas World Conflicts Board Merged Mundial conflictos Junta fusionada Last post by Mick @ 02:59 AM Último mensaje por Mick @ 02:59 AM Army deploys combat unit in US for possible civil unrest Ejército despliega unidad de combate en los EE.UU. la posibilidad de disturbios civiles Last post by jamiedb @ 01:13 AM Último mensaje por jamiedb @ 01:13 AM Putin offers nuclear energy help to Chavez Putin ofrece energía nuclear para ayudar a Chávez Last post by Nostalgia @ 12:56 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:56 AM 35 Security Forces Killed in Ambush Near Baquba 35 Las fuerzas de seguridad muertos en una emboscada cerca de Baquba Last post by Nostalgia @ 12:51 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:51 AM Bailout Protesters Send a Strong Message from Wall Street Rescate manifestantes enviar un fuerte mensaje de Wall Street Last post by Nostalgia @ 12:43 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:43 AM NATO accused of sheltering Afghan heroin trade OTAN acusada de albergar el comercio de heroína afgana Last post by Nostalgia @ 12:37 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:37 AM Gore Calls for Civil Disobedience at Clinton Global Initiative. Gore insta a la desobediencia civil en la Iniciativa Global Clinton. Last post by Nostalgia @ 12:34 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:34 AM Teachers' details on missing disk Docentes detalles sobre los desaparecidos de disco Last post by Nostalgia @ 12:22 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:22 AM Artificial Meteorite Shows Martian Impactors Could Carry Traces Of Life Artificial meteorito marciano muestra impactadoras podría llevar trazas de vida Last post by Nostalgia @ 12:17 AM Último mensaje por Nostalgia @ 12:17 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más Breaking News Últimas noticias  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
