| |
 | Translate: ترجمة :               Smile please, you’re on 1,000 CCTV cameras ابتسامة الرجاء ، وكنت على كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة 1،000 Wednesday, September 24th, 2008 الأربعاء ، أيلول / سبتمبر 24th ، 2008 By بواسطة Richard Down ريتشارد لتسقط | ALMOST 1,000 local authority CCTV cameras provide surveillance on Merseyside as people go about their everyday lives, the Daily Post has found. | 1000 الذي بات من السلطة المحلية الدوائر التلفزيونية المغلقة وكاميرات المراقبة على توفير ميرسيسايد كما يذهب الناس عن حياتهم اليومية ، حسبما ذكرت صحيفة ديلى بوست وجدت. Additional CCTV cameras are located on Merseytravel trains and buses, more still monitor customers outside bars, while thousands more fill workplaces across the region. كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة إضافية تقع على Merseytravel القطارات والحافلات ، لا تزال رصد المزيد من الزبائن خارج القضبان ، بينما آلاف أخرى من ملء أماكن العمل في أنحاء المنطقة. A survey, as part of the Daily Post’s personal data special investigation, found there are 318 cameras owned and run by Liverpool Council, 110 by Wirral, 250 by Knowsley, 96 by Sefton, 80 by St Helens, and more than 100 by Chester. دراسة استقصائية ، وذلك كجزء من صحيفة ديلي بوست البيانات الشخصية الخاصة وتبين بعد التحقيق أن هناك 318 الكاميرات التي تملكها وتديرها ليفربول المجلس ، من جانب ويرال 110 ، 250 من جانب Knowsley ، 96 عن طريق Sefton ، 80 سانت هيلينز بها ، وبها أكثر من 100 تشيستر. The data at the moment is stored for 31 days, by councils such as Knowsley. البيانات في اللحظة التي يتم تخزينها لمدة 31 يوما ، من جانب مجالس مثل Knowsley. In a sign of the growing use of CCTV, a national network of roadside cameras is planned that will capture around 50m licence plates a day. في علامة على تزايد استخدام الدوائر التلفزيونية المغلقة ، شبكة وطنية من الكاميرات على الطريق ومن المخطط أن القبض على حوالي 50m سوف تحمل لوحات في اليوم. It is understood the details captured by these cameras will be stored for five years at a new data centre in Hendon, north London. ومن المفهوم تفاصيل استولت عليها هذه الكاميرات سيتم تخزينها لمدة خمس سنوات في مركز البيانات الجديد في هندن ، شمالي لندن. Police will be able to use the information for anything from investigating terrorism to low-level crime. الشرطة ستكون قادرة على استخدام المعلومات للتحقق شيئا من الإرهاب إلى انخفاض مستوى الجريمة. Civil liberties groups have warned that building a national database could significantly increase intrusion into individuals’ private lives. جماعات الدفاع عن الحريات المدنية حذر من ان بناء قاعدة بيانات وطنية يمكن زيادة كبيرة في الأفراد واقتحام الحياة الخاصة. The Home Office said the network of automatic number plate recognition (ANPR) enabled cameras will be up and running in all authorities, including Merseyside, by early in the New Year. وزارة الداخلية ان شبكة من عدد التلقائي لوحة الاعتراف (ANPR) مكن الكاميرات سيكون وتعمل في جميع السلطات ، بما في ميرسيسايد ، في وقت مبكر من السنة الجديدة. But none of the Merseyside councils has yet adopted this technology. ولكن أيا من المجالس لم ميرسيسايد اعتمدت هذه التكنولوجيا. Merseyside Police already has the right to remotely control council cameras on request. شرطة ميرسيسايد بالفعل له الحق في المجلس كاميرات مراقبة عن بعد على الطلب. More untaxed vehicles are being clamped or towed away on Merseyside than ever before thanks to a fleet of vans equipped with ANPR technology. المزيد من ضريبة المركبات يجري سحبها أو فرضت على ليفربول ، أكثر من أي وقت مضى بفضل أسطول من عربات مزودة ANPR التكنولوجيا. A total of 3,184 cars were seized in the 12 months to May, 2008, compared to 2,638 in the previous 12 months. ما مجموعه 3184 سيارة تم ضبط في 12 شهرا حتى أيار / مايو ، عام 2008 ، مقارنة ب 2638 في ال 12 شهرا السابقة. Police also found 200 kilos of cannabis resin in a van with an estimated street value of more than £1m after targeting a van on the A41 in Birkenhead with ANPR equipment. كما عثرت الشرطة على 200 كيلوغراما من راتنج القنب في شاحنة صغيرة مع تقدر قيمتها السوقية أكثر من جنيه استرليني 1m بعد استهداف سيارة فان على A41 في Birkenhead مع ANPR المعدات. Merseyside Police Assistant Chief Constable Simon Byrne said: “The use of ANPR is a key tool for the police in crime fighting technology. ميرسيسايد مساعد قائد شرطة سايمون وقال بيرن : "استخدام ANPR هو أداة رئيسية لرجال الشرطة في مكافحة الجريمة والتكنولوجيا. “ANPR is only used to target vehicles where records indicate that an offence has been committed or there is evidence of criminal activity. "ANPR استخدامها فقط لاستهداف المركبات حيث أن السجلات تشير إلى ارتكاب جريمة أو وجود أدلة على نشاط إجرامي. “The technology does no more than check the number plate against records and alert police where there is cause for concern. "التكنولوجيا لا يعدو سوى التحقق من عدد السجلات ولوحة ضد الشرطة في حالة تأهب حيث توجد مدعاة للقلق. “People lawfully using our roads will do so unhindered by the police.” "الناس بصورة قانونية باستخدام الطرق سوف تفعل ذلك دون عوائق من جانب الشرطة." Even without the advances in technology that integrating ANPR with the existing CCTV grid could provide, police and local authorities have begun to rely heavily on CCTV evidence in court. حتى بدون أن أوجه التقدم في تكنولوجيا دمج ANPR مع الشبكة الحالية يمكن أن توفر الدوائر التلفزيونية المغلقة ، والشرطة والسلطات المحلية بدأت تعتمد بشكل كبير على الدوائر التلفزيونية المغلقة الأدلة في المحكمة. The footage of England footballer Joey Barton’s violent attack in Church Street in Liverpool at 5am on December 27 last year helped secure a high- profile conviction. لقطات من انجلترا لاعب كرة القدم جوي بارتون في هجوم عنيف من الكنيسة في شارع 5am على ليفربول في 27 كانون الاول / ديسمبر من العام الماضي ساعدت في تأمين بارزة الإدانة. A Liverpool Council spokesman said: “The CCTV system has been hugely successful in providing reassurance for members of the public and helping to cut crime significantly to make Liverpool one of the safest large cities in the country. ألف ليفربول وقال متحدث باسم المجلس : "إن نظام الدائرة التلفزيونية المغلقة تم ناجحة بشكل كبير في توفير الطمأنينة لأفراد الجمهور وتساعد على خفض الجريمة بشكل كبير في جعل ليفربول واحدة من أسلم المدن الكبيرة في البلاد. “In the city centre, the number of offences is at its lowest level for 10 years and has dropped by 40% since 2005.” "في وسط المدينة ، من عدد الجرائم هي في أدنى مستوى لها لمدة 10 سنوات وانخفض بنسبة 40 ٪ منذ عام 2005." However, civil liberties groups have voiced concerns about building a national database – about who will have access to the data, and why records should be stored for so long. ولكن جماعات الحريات المدنية قد أعربت عن قلقها إزاء بناء قاعدة بيانات وطنية -- عن الذين سيتعين عليهم الوصول إلى البيانات ، وسجلات لماذا ينبغي تخزين لفترة طويلة. Kiron Reid, a lecturer specialising in police powers at the University of Liverpool, said: “Government bodies are not good at protecting our public data. Kiron ريد ، وهو محاضر متخصص في سلطات الشرطة في جامعة ليفربول ، وقال : "الهيئات الحكومية ليست جيدة في مجال حماية البيانات العامة لدينا. “If the information is put on a database, it could end up being left on a laptop and falling into the wrong hands.” واضاف "اذا وضع المعلومات على قاعدة بيانات ، قد ينتهي بها الامر الى ترك على كمبيوتر محمول والوقوع في الأيدي الخطأ." Mike Kilroe, a senior lecturer in sociology and criminology at Liverpool Hope University, said: “The traditional view is that, if you’ve done nothing wrong, you’ve got nothing to hide. مايك Kilroe ، وهو محاضر في علم الاجتماع وعلم الجريمة في جامعة ليفربول هوب ، وقال : "هو أن وجهة النظر التقليدية ، إذا كنت لم نرتكب أي أخطاء ، لديك ليس لديها ما تخفيه. “We’re being monitored in every aspect of our lives. وقال "نحن يجري رصدها في كل جانب من جوانب حياتنا. “Who is watching the people who monitor us?” "من هو مشاهدة الشعب الذي رصد لنا؟" In the case of council- run CCTV operatives, the government-run Security Industry Association acts as a watchdog which runs Criminal Records Bureau checks on employees. وفي حالة المجلس تديرها عملاء الدوائر التلفزيونية المغلقة ، التي تديرها الحكومة والأمن رابطة صناعة الأعمال بمثابة الحارس الذي يدير مكتب السجلات الجنائية الشيكات على الموظفين. The system is still open to abuse – in 2005, two Sefton council CCTV operators were jailed and another given community service for spying on a woman undressing in her flat in Aintree. هذا النظام لا يزال عرضة لإساءة الاستعمال -- في عام 2005 ، اثنين من المشغلين Sefton مجلس الدوائر التلفزيونية المغلقة وسجن وآخر لخدمة المجتمع المحلي نظرا للتجسس على امرأة تعري في شقتها في Aintree. Council bosses made a substantial pay-out to the 25-year-old victim at the centre of the so-called Peeping Tom scandal. مجلس رؤساء أدلى كبيرة الدفع بها إلى البالغ من العمر 25 عاما ضحية في قلب ما يسمى مختلس النظر توم فضيحة. ACC Byrne added: “There is a very strict management process in place to ensure that ANPR data is only used for policing purposes.” لجنة التنسيق الإدارية بيرن وأضاف : "ثمة صارمة للغاية في عملية الإدارة لضمان أن البيانات ANPR استخدامها فقط لأغراض الشرطة". Have Your Say: Smile please, you’re on 1,000 CCTV cameras قل كلمتك : ابتسامة الرجاء ، وكنت على كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة 1000 Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Gaza's useful mercenaries غزة مفيدة المرتزقة Last post by jamiedb @ 03:50 AM من جانب آخر مشاركة jamiedb @ 03:50 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع World Conflicts Board Merged العالم الصراعات المجلس دمج Last post by Mick @ 02:59 AM آخر مشاركة من جانب ميك @ 02:59 صباحا Army deploys combat unit in US for possible civil unrest وحدة مكافحة انتشار الجيش في الولايات المتحدة لاحتمال الاضطرابات المدنية Last post by jamiedb @ 01:13 AM من جانب آخر مشاركة jamiedb @ 01:13 صباحا Putin offers nuclear energy help to Chavez بوتين يقدم للطاقة النووية تساعد على شافيز Last post by Nostalgia @ 12:56 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:56 صباحا 35 Security Forces Killed in Ambush Near Baquba 35 وقتلت قوات الامن في كمين قرب بعقوبة Last post by Nostalgia @ 12:51 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:51 صباحا Bailout Protesters Send a Strong Message from Wall Street الإنزال المحتجين توجيه رسالة قوية من وول ستريت Last post by Nostalgia @ 12:43 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:43 صباحا NATO accused of sheltering Afghan heroin trade واتهم حلف شمال الاطلسي بايواء تجارة الهيروين الأفغاني Last post by Nostalgia @ 12:37 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:37 صباحا Gore Calls for Civil Disobedience at Clinton Global Initiative. جور يدعو الى العصيان المدني في مبادرة كلينتون العالمية. Last post by Nostalgia @ 12:34 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:34 صباحا Teachers' details on missing disk المعلمين من التفاصيل عن المفقودين القرص Last post by Nostalgia @ 12:22 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:22 صباحا Artificial Meteorite Shows Martian Impactors Could Carry Traces Of Life شهب الاصطناعية يظهر المريخ Impactors يمكن أن تحمل آثار للحياة Last post by Nostalgia @ 12:17 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:17 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
