RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替
Friday, June 27th, 2008金曜日、 2008年6月27日
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替 Friday, June 27th, 2008金曜日、 2008年6月27日 | |
BREAKING NEWS ブレイキングニュース |
Secret paper reveals Labour’s lies over ID cards秘密の紙による労働の嘘をIDカード Sunday, April 8th, 2007 日曜日、 2007年4月8日 The Government faces damaging claims of misleading voters over ID cards after documents revealed it always planned to make the controversial scheme compulsory.政府が直面する不利な主張を有権者に誤解を招く文書を明らかにした後は常にIDカードを計画して強制的に物議を醸すスキームです。 Whitehall papers, which the Government has fought for two years to suppress, disclose that Labour intended to force the public to sign up to the programme.ホワイトペーパーでは、政府は2年間戦ったを抑制するため、労働開示することを目的とし、強制的に国民にサインアップをしている。 They appear to contradict commitments given by Labour in its 2005 Election manifesto, which pledged that the cards, and the national identity register containing people’s names, addresses, fingerprints and other information, would be ‘on a voluntary basis’.矛盾するように与えられた彼らのコミットメントは、 2005年選挙で労働党のマニフェスト、これは、カードを約束し、国家のアイデンティティレジスタを含む人々の、氏名、住所、指紋やその他の情報については、は'を自主的に' 。 The briefing notes, released under the Freedom Of Information Act, show that civil servants had already been told ID cards would be compulsory for everyone by 2014.のブリーフィングメモ、情報の自由法の下でリリースされ、詳細が公務員はIDカードはすでに全員が強制され、 2014年です。 Opposition MPs said the papers proved the Government had ‘purposely set out to mislead the public and politicians about their plans’.野党のMPSを証明する書類によると、政府は'国民を欺く意図的に設定すると政治家の計画については' 。 The Department For Work And Pension’s (DWP) ‘ID Fraud Benefit Profile’ was produced in October 2004 and was designed to show how the project would cut benefit fraud.仕事や年金局（ dwp ） '番号詐欺給付プロファイル'は、 2004年10月に生産されたとは、プロジェクトをどのように設計され詳細は詐欺給付カットします。 In a table illustrating the predicted yearly savings expected by the department it states that from 2014 - Year 7 of the project - ‘The identity card scheme is now compulsory’.年間の予測では、テーブル描いた貯蓄期待される部門ではそれより2014年-2 007年7プロジェクト- '、身分証明書スキームは、今すぐ強制'。 But 18 months later, the then Home Secretary Charles Clarke insisted the scheme was voluntary.しかし、 18カ月後、当時のチャールズクラーク内務大臣は、自発的スキームと主張しています。 He told MPs: “In accordance with the Labour party’s Election manifesto…we will introduce ID cards…initially on a voluntary basis.”と述べたのMPS ： "に基づいて、労働党の選挙公約…我々はIDカードの導入当初は、自主的に… 。 " The papers also undermine claims by Ministers that the scheme would halve the £50million lost to benefit cheats.閣僚の論文も主張して弱体化させるスキームが半減する給付£ 50million失われている不正行為です。 The internal briefing reveals that the much-quoted savings were purely guesswork by officials.内部のブリーフィングによると、非常に引用符貯金関係者が純粋な憶測されています。 It says: “NOTE: DWP perceive losses to identity fraud to be between £25-£50million per annum, due to the nature of our business processes and recording of monetary value of fraud and error the figures are unreliable therefore DWP can only sign up to a maximum saving in the area of £25million per annum.”それは言う： "注記： dwp損失を認識されるの間に身分詐称£ 25 -£ 5 0million年率、その性質のために私たちのビジネスのプロセスや通貨の値を録音した詐欺やエラーが発生したがって、この数字がd wp当てにならないことだけサインアップ節約して最大の分野で年率£ 25million 。 " The first ID cards are due to be issued in 2009 to anybody who applies for a passport.のために、最初のIDカードは、 2009年に発行されたパスポートを誰who適用されます。 Britons will be required to give fingerprints, biometric details such as a facial scan and a wealth of personal details - including second homes, driving licence and insurance numbers.英国を与える必要とされる指紋、バイオメトリックの詳細など、豊富な顔をスキャンして個人の詳細-2番目の家を含め、運転免許証や保険番号です。 While the ID Cards Bill was going through Parliament, peers and Ministers agreed an ‘opt-out’ for people who needed a passport but did not want to join the ID cards scheme.が、 IDカード法案が議会を通過、同僚や閣僚合意に'オプトアウト'を人々 who必要に応じて、パスポートはなかったのIDカードスキームに参加したいです。 But to get a passport, ID card objectors will now still have to hand over all personal details to the ID cards register.しかし、パスポートを取得するには、身分証明書兵役拒否者は、まだ何かをする全ての個人の詳細を手渡すのIDカードの登録が必要です。 Former Liberal Democrat home affairs spokesman Mark Oaten, who successfully fought to get the internal documents published, said: “They show Ministers had no basis to claim the cards would combat benefit fraud, that from the very beginning the cards were going to be compulsory and that Ministers were consistently not telling the truth about their true intentions.”旧自治省のスポークスマン、マーク自由民主党oaten 、 who正常に戦ったの内部文書を入手して公開、と述べた： "彼ら詳細閣僚を主張する根拠はないカードが不正行為と闘う給付、それを開始してからの非常に強制されるカードは行くと閣僚は言わなかったことを常にその真意についての真実です。 " The DWP said the details in the papers ‘are no longer valid’.のdwpの詳細は、論文によると、 'は、もはや有効な' 。 A Home Office spokesman said the documents were ‘incredibly out of date’.ホームオフィスの報道官によると、このドキュメントには'信じられないほどの日' 。 See More: もっと見る：Have Your Say: Secret paper reveals Labour’s lies over ID cards あなたの意見：秘密の紙による労働の嘘をIDカード Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。 Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL This entry was posted on Sunday, April 8th, 2007 at 4:16 pm and is filed under このエントリが投稿日、 2007年4月8日は4:16 pmのとは、提出されて Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。 | Translations 技術情報の翻訳               Free Newsletter 無料ニュースレター Related News 関連ニュース
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者（ s ）との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：ブレイキングニュース＆代替メディアはコピーレフト-＆配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |
