Шотландское правительство сегодня денонсировало планы Westminster для идентификационных карточек как «неприемлемо».

В сильн-сформулированном письме к министерству внутренних дел, министр Fergus Ewing безопасности общины сказал шотландское правительство остало «вполне сопротивляемым» к схеме.

Он сказал младшего министра мегома министерства внутренних дел более холмистого: «После того как я дало в настоящее время финансовохозяйственный климат, UK правительство должно иметь более лучшие пользы для более обширных сумм деньг будучи потраченным на этой схеме, которая представляет неприемлемую угрозу к уединение гражданам' и гражданския свободы, с меньшим tangible доказательством для того чтобы предложить она сделает что-нибыдь гарантировать против злодеяния и террорисма.»

Письмом га-н Ewing's была реакция шотландского правительства официально к тренировке консультации на предложенных правилах relating to схема.

Эти set out регулировки и Кодий практики должна быть in place прежде чем первые удостоверения личности можно выдать под идентификационными карточками действует later this year.

Его письмо также изыскивало «пояснение» на некоторой из детали предложенных регулировок - и запрошено законности соотечественника определите регистр под европейскими правилами прав человека.

Г-н Ewing сказал сегодня общие цены схемы смогли быть? 4.8 миллиардов Великобритани-широких, поднимающ к? 5.11 миллиарда если цены связанные с чужими соотечественниками были включенны.

«Эта деньг смогла и должна быть использована для того чтобы оплатить для очень более достойных причин как больше учителей, нюни или полицейские или больше школы и стационаров,» он сказал.

«Будут ы, что разветвили все граждане, включая Scots, вне для карточки и зачислите на регистре национальной самобытности когда это будет принудительным в 2012.

«Первоначально гонорар применения был зафиксирован на? 30 и то будут supposedly предложением товара по сниженным ценам для того чтобы поманить граждан для того чтобы получить одно прежде чем они будут принудительными. Они будут стоить от 2012 любым догадка.»

Граждане также оплатить зачисляют их биометрические данные, фингерпринты и лицевое изображение, он сказал - но он был «far from уверенное» что удостоверения личности помогут предотвратить злодеяние и террорисм, и будут «реальные заботы» на потенциале для очковтирательства.

«Хотя удостоверения личности будут reserved вопросом, это будет случаем что каждая персона в Шотландии будет повлияна на,» сказало гу-н Ewing.

«Только поздно в прошлом году, шотландский парламент принудил UK правительство для того чтобы отменить свои планы для схемы национальной самобытности.

“Given the current difficult financial climate, the UK Government should have better uses for the vast sums of money being spent on this scheme and ditch this costly, ill-conceived scheme.”

? All rights reserved