Wednesday, June 18th, 2008 الاربعاء ، يونيو 18th ، 2008 
LA Times مدينة لوس انجلوس مرات | Random searches of passengers and their belongings will begin next week on Metrolink commuter trains, the agency announced Thursday. | تفتيش عشواءيه للركاب وامتعتهم وستبدأ في الاسبوع المقبل على metrolink قطارات ، اعلنت الوكالة يوم الخميس. Passengers got the news via a flier left on train seats. حصلت على اخبار المسافرين عن طريق تدريب الطيار على ترك مقاعد. Sheriff’s deputies will be setting up random screening stations at random times. شريف لنواب سيتم انشاء محطات فحص عشوائي عشوائيا في بعض الاحيان. “Access to the station platform will be restricted; passengers must pass through the checkpoint to gain access to the station platform,” stated the flier. "الوصول الى المحطة منهاج سيقتصر ؛ الركاب يجب ان يمر عبر الحاجز للوصول الى المحطة لمنهاج العمل ،" وذكر فان الطيار.
The release goes on to say that some passengers will be selected from those lines and have their baggage searched. الافراج عن يذهب الى القول ان بعض الركاب وسيتم اختيار من تلك الخطوط وأمتعتهم للتفتيش. Anyone who refuses to be searched won’t be allowed to get on the train. كل من يرفض ان يكون تفتيش لن يسمح للحصول على القطار. Deputies are looking for “explosives” or other “dangerous items.” النواب يبحثون عن "المتفجرات" او غيرها "الخطره".
Metrolink spokeswoman Denise Tyrrell told me this morning that the searches are not in response to any threats that have been made against trains. Metrolink المتحدثه باسم دينيس tyrrell قال لي صباح اليوم ان عمليات التفتيش ليست ردا على اية تهديدات التي قدمت ضد قطارات.
“It’s more in response to what has become standard procedure at other commuter rail agencies across the country,” she said. "انه أكثر استجابة إلى ما أصبح للاجراءات المعتاده في غيرها من وكالات المسافر السكك الحديديه في جميع انحاء البلاد ،" قالت. “We were one of the few who wasn’t doing this, and we thought it would be a good idea to step up the security a little bit.” "كنا واحدة من عدد قليل من لا تفعل ذلك ، واعتقدنا انه سيكون فكرة جيدة لزيادة الامن قليلا".
She said police are primarily looking for explosives, but won’t turn a blind eye to other issues. وقالت ان الشرطة تبحث عن متفجرات في المقام الأول ، لكنها لن تغض الطرف عن قضايا أخرى. “They are police officers,” Tyrrell added. "انهم من ضباط الشرطة ،" واضاف tyrrell. “If you have a half a pound of hash in your book bag, they are going to arrest you. "اذا كان لديك نصف رطل من البعثره في حقيبة كتبك ، وهي الذهاب الى القاء القبض عليك. I would suggest if that’s the case you are one of the people that wants to walk away.” اود ان اقترح اذا كان هذا الحال انت واحد من الناس يريد ان ينسحب ".
One reader already e-mailed me with a salient question: If the searches are random and skip from station to station, then couldn’ta terrorist with a bomb simply get on the train at a station where random searches aren’t being done? واحد قارئ بالفعل بالبريد الالكتروني مع البارزة لي سؤال : اذا كان التفتيش عشوائيا والقفز من محطة الى محطة ، ثم couldn'ta مع قنبلة ارهابية لمجرد الحصول على القطار في محطة تفتيش عشواءيه حيث لا يتم القيام به؟
Tyrrell said that there will also be more security officers on trains. Tyrrell قال انه سيكون هناك ايضا المزيد من ضباط الأمن في القطارات. “We have 55 stations so we can’t be at every station” with a random search, she said. "لدينا 55 محطة لذلك نحن لا يمكن ان يكون في كل محطة" بحث مع عشواءيه ، قالت. “What we’re trying to do is make it uncomfortable for someone to harm our passengers by having a greater level of security.” "ان ما نحاول ان نفعله هو ان تجعل من غير مريحه للشخص ان يسىء لدينا من قبل المسافرين بعد أن مستوى أعلى من الامن."
As for the meaning of “dangerous items,” Tyrrell said that means guns or items that are obvious threats — large amounts of toxic materials, for example. اما بالنسبة لمعنى "الخطره" ، وقال ان وسائل tyrrell المدافع او البنود التي هي واضحة للتهديدات -- كميات كبيرة من المواد السامه ، وعلى سبيل المثال.
–Steve Hymon - ستيف hymon
A question for Bottleneckers: How do you feel about this? Bottleneckers للسؤال : ما شعورك حيال ذلك؟ Is it a good idea? هل هي فكرة جيدة؟ Leave a comment below. أترك التعليق ادناه.
See More: انظر ايضا : USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية. Have Your Say: ‘Random’ searches of passengers on Metrolink قل كلمتك : 'عشواءيه' تفتيش الركاب على metrolink Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, June 18th, 2008 at 2:57 pm and is filed under هذا الدخول على موقع الاربعاء ، يونيو 18th ، 2008 فى الساعة 2:57 وقدمت تحت Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
