|
|
Μεταφράστε:
              Το άτομο του Κεμπέκ αλλάζει το όνομα για να αποφύγει την ανηλεή διαλογή αερολιμένων
Τρίτη, 16η Σεπτεμβρίου 2008 Ένας επιχειρηματίας του Κεμπέκ το ο οποίος όνομα είναι ένας από πολλούς που έχουν προσγειωθεί λανθασμένα στις ΗΠΑ. Το τμήμα καταλόγου ρολογιών επιβατών πτήσης της ασφάλειας πατρίδας έχει αποφασίσει να αλλάξει το όνομά του για να αποφύγει τις μεγάλες παρενοχλήσεις ασφάλειας στον αερολιμένα. Ο Mario Labbé, ένας ανώτερος υπάλληλος με μια Μόντρεαλ-βασισμένη επιχείρηση αρχείων, λέει τις καναδικές ωθήσεις διαβατηρίων του μια κόκκινη επιφυλακή στους υπολογιστές των ΗΠΑ. τελωνειακοί πράκτορες κάθε φορά που προσπαθεί να επιβιβαστεί σε μια πτήση στις ΗΠΑ. - όποιος είναι περίπου μια φορά το μήνα για τα προηγούμενα επτά έτη. «τραβηκα κατά μέρος σε ένα δωμάτιο… και πρέπει να περιμένετε τη στροφή σας που απελευθερώνεται τελικά,» Labbé εν λόγω. «Μια ώρα, μια ώρα και ένα μισό, δύο ώρες, οποιοσδήποτε είναι κατόπιν. Μόλις πιάστηκα στο Μαϊάμι όπως αυτό για έξι ώρες. «Είναι πάντα οι ίδιες ερωτήσεις, περίπου εάν έχω χάσει το διαβατήριό μου, εάν ήμουν στην Ιαπωνία - δεν ξέρω γιατί Ιαπωνία, αλλά στο αρχείο τους που ήταν κάτι που κάνει με την Ιαπωνία.» Οι ΗΠΑ. Το τμήμα ασφάλειας πατρίδας έγραψε μια επιστολή σε Labbé το 2004, λέγοντας εήταν τοποθετημένος στον κατάλογο ρολογιών τους μετά από το μειωμένο θύμα στην κλοπή ταυτότητας. Τότε, το τμήμα εν λόγω εκεί δεν ήταν κανένας τρόπος για το όνομά του που αφαιρείται. Αν και Labbé έγραψε τις επιστολές στις ΗΠΑ. το τμήμα, οι προσπάθειές του ήταν μάταια, προτρέποντας τον για να αλλάξει νόμιμα το όνομά του. «Τόσο τώρα, το επίσημο όνομά μου είναι François Mario Labbé,» είπε. «Έπειτα πρέπει να αλλάξετε όλα: άδεια οδηγού, κοινωνική ασφάλεια, medicare, πιστωτική κάρτα - όλα.» Αν και δεν είναι μια μεγάλη αλλαγή από το Mario Labbé, είπε ότι είναι αρκετό στο φύλλο αλουμινίου οι ΗΠΑ. τελωνειακοί υπολογιστές. Οι ΗΠΑ. Η διοίκηση ασφάλειας μεταφορών έχει πει ότι υποβάλλει τρεις ενημερωμένους καταλόγους στις αερογραμμές καθημερινά: ο «εναέριου αποκλεισμού» κατάλογος που προσδιορίζει τους ανθρώπους που δεν επιτράπηκαν για να επιβιβαστούν στα αεροπλάνα, ένας κατάλογος «selectee» επιβατών που απαιτούν την πρόσθετη διαλογή και άλλης «καθάρισε» τον κατάλογο επιβατών που έχουν πιστοποιηθεί όπως ασφαλών μετά από να δοκιμάσουν τα προβλήματα. Οι κατάλογοι - που συντάσσονται από τις ΗΠΑ. Τμήμα ασφάλειας πατρίδας μετά από το Σεπτέμβριο. 11, 2001, επιθέσεις στις ΗΠΑ. χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες που υποβάλλονται από 17 διαφορετικές κυβερνητικές υπηρεσίες και αντιπροσωπείες επιβολής νόμου - σχεδιάζεται για να κρατήσει τους υπόπτους τρομοκρατίας από τις εμπορικές πτήσεις αερογραμμών. More than a million people are now on the lists, according to Roch Tassé of the International Civil Liberties Monitoring Group, and another 25,000 are added each month. He said there is no way of knowing how many Canadians have been flagged. Liberal Senator Colin Kenny says his son, a lawyer, has the same problem and that Transport Canada is powerless to help. Officials at the agency said “‘it’s not my problem, go and talk to the Americans,’” Kenny told CBC News. U.S. security expert Daniel Steinbock said many people who have no connection to terrorism can end up on the lists. An even bigger problem, he said, is the so-called false positives that turn up if someone has the name of another person already on a list. “The most notable one in the United States is Sen. Edward Kennedy, who for quite some time was prevented from getting on airplanes. Apparently, there was some other Edward Kennedy who was on the no-fly list,” Steinbock said. The U.S. Transportation Security Administration has introduced a process for people to follow to have their names removed from a list. But because the backlog of requests is so large, it’s very difficult to get off, Steinbock said. Have Your Say: Quebec man changes name to dodge relentless airport screening Please read our posting guidelines before posting. Alternatively you can discuss this report here. Related News
|
Generic Drugs Online Last post by katei4 @ 05:38 AM Go to Forum
| Latest Topics
The West Begins to Doubt Georgian Leader Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:07 AM Carroll in wonderland: how the Guardian misrepresents Venezuela Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:40 AM New faith throws out the Ten Commandments Last post by Nostalgia @ 01:26 AM Banks of Marble Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:21 AM The Drug War's Latest Tally: 872,721 Pot Arrests, an All-Time High Last post by Nostalgia @ 01:18 AM Remembering Sabra & Shatilla Massacre Last post by Nostalgia @ 01:12 AM California seeks train operator cell phone ban Last post by Nostalgia @ 01:09 AM Who’s developing more wind power—U.S. or China? Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:05 AM Ozone Hole Larger Than Last Year Last post by Nostalgia @ 01:04 AM  Email This Page To A Friend Latest Headlines
More Breaking News  Archive |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. News Forum |
Loading ...
