Putting the ID in idiotic وضع كود في idiotic
Iain Macwhirter ايين macwhirter
ISN’T IT reassuring that the finest minds of their generation are serving in Gordon’s government. أليس من المطمئن ان خيرة عقول جيلهم يخدمون في حكومة غوردون. Take home secretary Jacqui Smith and her brilliant solution to the problem of compulsory identity cards: making them voluntary! يتخذ وزير الداخلية jacqui سميث وزملاءها الناصع حل لمشكلة الزاميه بطاقات هوية : جعلها طوعي! This oxymoronic U-turn sets a new benchmark in government dithering. هذا oxymoronic منعطف مجموعات جديدة فارقة في الحكومة الارتباك.
The whole point about identity cards - or so Tony Blair told us - was that they were meant to be held by everyone. الجامع نقطة عن بطاقات الهوية -- او حتى توني بلير اخبرنا -- هي انها يقصد بها ان تكون في حوزة الجميع.
That way, wrong uns, illegals and people with dark faces (sorry, “criminally profiled terrorist suspects”) would be easy to spot because they wouldn’t have said card. وبهذه الطريقة ، uns خاطءه ، وغير قانونيين ذوي الوجوه المظلمه (عفوا ، "لمحة عن الارهابيين المشتبه فيهم جنائيا") سيكون من السهل سبوت لانهم لن قلنا بطاقه.
They could then be banged up for weeks without charge under the proposed law on detention of suspected terrorists. ثم انها يمكن ان تكون احدث ضجيجا حتى لاسابيع دون تهمة بموجب القانون المقترح بشأن احتجاز المشتبه في أنهم إرهابيون.
Now that the cards are voluntary, the terrorists, illegals, etc, will not even have to go to the inconvenience of forging their own ID cards. والآن وبعد أن البطاقات الطوعيه ، والارهابيين ، غير قانونيين ، الخ ، لن يضطر حتى الى الذهاب الى الازعاج من تزوير بطاقات الهوية الخاصة بهم.
Only those who actually have the cards will be liable to arbitrary arrest and detention by the police, when they inevitably confuse Mr Oswald B Linden with Osama bin Laden. فقط أولئك الذين لديهم فعلا بطاقات سيكون عرضة للاعتقال التعسفي والاحتجاز من قبل الشرطة ، وعندما نخلط بين حتما السيد اوزوالد ب يندن مع اسامة بن لادن.
We can sleep safely in our beds, secure in the knowledge that they know where we live. نستطيع النوم بأمان في منطقتنا سريرا ، وأمن فى حالة معرفة انها تعرف اين نعيش.
In her further wisdom, Ms Smith has made students an exception to voluntary compulsion. مزيد من الحكمة في بلدها ، والسيدة سميث جعلت الطلاب استثناء الطوعيه اكراه. They will all be expected to have identity cards. انهم جميعا سوف يتوقع ان يكون لها بطاقات الهوية.
Which is inspired because, of course, students are the one group in society that can be guaranteed to lose their identity cards, after using them to cut up lines of coke or whatever. لان الهم الذي هو ، بطبيعة الحال ، والطلاب هم مجموعة واحدة في مجتمع ما يمكن ان نضمنه لتفقد بطاقات هويتهم ، وبعد استعمالها لتقطيع خطوط الكوك او ايا كان. This means that the government won’t have to go to the trouble of losing the identity cards itself, in the way it lost the child benefit records of 25 million citizens. وهذا يعني ان الحكومة لن يكون لها ان تذهب الى مشكلة فقدان بطاقات الهوية نفسها ، في الطريق بعد ان فقدت الطفل يستفيد من سجلات 25 مليون مواطن.
Senior managers at HM Revenue and Customs have been amply rewarded for losing our bank accounts, national insurance numbers and pension details and posting them in a Jiffy bag to al-Qaeda. كبار المديرين في جلاله الايرادات والجمارك وقد تكافا فيه الكفايه لتفقد دينا حسابات مصرفية ، والتأمين الوطني وأرقام وتفاصيل المعاش نشرها في اللحظة الحقيبه الى القاعده. A grateful government has increased their bonuses by more than 50%. أ بالامتنان للحكومة الى زيادة المكافآت باكثر من 50 ٪.
You might find it surprising that officials in dysfunctional government departments are getting any bonuses at all, but incompetence on this scale doesn’t come cheap. قد تجد انه من المدهش ان المسؤولين في الادارات الحكوميه المعيبه هي ان يحصلوا على اي مكافآت على الاطلاق ، ولكن عجز عن هذا النطاق لا يشترى بثمن بخس.
It takes brains to lose £3.3 billion in overpaid tax credits, and civil servants need proper incentives or, heck, they might go to the private sector. وهو يأخذ العقول يخسر 3،3 بليون جنيه استرليني في بالزياده ائتمانات ضريبيه ، وموظفي الخدمة المدنيه او ضرورة الحوافز المناسبه ، هيك ، وانها قد تذهب الى القطاع الخاص.
Talking of which, Gordon Brown himself must surely be in line for some kind of bonus for losing £4bn of our money on the bullion markets. من الذي يتحدث ، غوردون براون نفسه لا بد ان يكون في خط لنوع من المكافاه لتفقد £ 4bn من اموالنا على اسواق السبائك.
Gordo sold most of Britain’s gold reserves off the back of a lorry eight years ago when it was worth $275 an ounce. Gordo تباع معظم بريطانيا احتياطيات الذهب من مؤخرة شاحنة قبل ثمانيه اعوام عندما كانت تبلغ قيمتها 275 دولار للاوقيه. Now the yellow stuff is trading at nearly a $1000, which makes GB the biggest rogue trader since Jerome Kerviel. الان الصفراء هي مادة التجاري في ما يقرب من 1000 دولار ، الأمر الذي يجعل بريطانيا اكبر تاجر روغ منذ جيروم kerviel.
You can see why banks are so keen on hiring top politicians like Tony Blair when they leave office. يمكنك ان ترى لماذا هي المصارف بحيث تحرص على التعاقد مع كبار السياسيين مثل توني بلير عندما اترك هذا المنصب. I bet Societie General will be lining up to hire Mr Brown, who will be able to name his price even if he can’t price his name. أراهن societie العام سيكون اصطفاف لتأجير السيد براون ، الذين سيكونون قادرين على أسم له ثمن حتى لو كان الثمن لا يمكن ان اسمه.
ID Cards بطاقات الهوية Section has more related reports وقد قسم أكثر التقارير ذات الصلة Help keep RINF going.. يساعد في إبقاء rinf الذهاب..Comment on 'Putting the ID in idiotic' : التعليق على 'وضع كود في idiotic' :
RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك
Related News: اخبار ذات صلة :
