| |
  | Translate: 翻訳：               Public support for ID cards dips to 55 per cent 55 ％にIDカード押し目に対する国民の支持 Friday, December 12th, 2008 12月（金） 、 2008年の第12回
By 〜によって Lewis Pageルイスページ | The latest Home Office poll on public attitudes to the planned National ID card indicates that support for the scheme has eroded slightly, with the proportion of those in favour down from 60 to 55 per cent.計画ナショナルIDカードに公共意識|最新のホームオフィスの世論調査若干、それらを60から55 ％に賛成の割合を侵食しているのをサポートする計画を示しています。 The survey, carried out among 2,098 randomly selected Brits from 31 October to 4 November, showed opposition to the Card remaining steady.今回の調査は、 2098年の間で10月31日から11月4日には、ランダムに選択されたブリッツ残りの着実な実施は、カードに反対した。 Seventeen per cent of respondents disagreed strongly with the plans and 9 per cent slightly, up from August by a single percentage point each.回答者の17 ％が強く、計画とわずか9 ％ 、 8月から1 ％ポイントずつは食い違っていた。 The top reason given for disagreeing with the card stayed the same - that it would interfere with personal freedom.一番の理由は、カードの意見の不一致で与えられた-は、個人の自由を妨げると同じに宿泊。 Other common objections were that the scheme was unnecessary, wouldn’t work, and would be a waste of money.他の一般の反対は、不必要なスキームは、仕事をしないと、とされたお金の無駄になる。 Twenty-three per cent of those disagreeing also said that the government could not be trusted to keep personal data secure, up from 19 per cent in August.二十三％が反対の政府はまた、個人データのセキュリティを確保する、最大19 ％から8月に信頼されていない可能性があるという。 Before August’s survey this concern wasn’t cited often enough to figure in the results, reflecting the rash of data-loss scandals suffered this year. 8月の調査結果にする前にこの懸念をよくするのに十分な数字は、データの発疹を反映引用された損失の不祥事は今年に見舞われた。 According to the survey report, “there is still confusion and uncertainty, particularly regarding the belief that individuals will be required to carry their identity cards with them at all times”.今回の調査報告によると、 "まだ混乱と不確実性、特に個人の信念は、彼らとは常にご自身のIDカードを運ぶように要求されるのかについては"です。 Some 69 per cent of respondents believed this to be true, but according to the Home Office pollsters “it is in fact false”.一部の回答者の69 ％に該当するには、この考えが、実際には、ホームオフィス世論調査"によると偽" 。 Another interesting remark was made in the report: “There were also a number of people who believed public and private sector organisations will be able to access their information (56%), but again this is a false statement.”もう一つの興味深い発言がレポートに作られた： "誰にも公共と民間団体が、これは虚偽の陳述は再び自分の情報（ 56 ％ ） 、アクセスできるようになると考えられていた人々の数。 " One would have thought that some public-sector organisations - for instance the Immigration and Passport Service itself - would be able to access the information, but apparently not. 1つは、いくつかの公共部門の組織インスタンス-のための入国管理、パスポートサービス自体-その情報にアクセスできるようになるが、どうやらは思ってもみなかった。 The Tories and the NO2ID anti-card group said the survey results showed the government was losing the argument.トーリー党と、反NO2IDカードグループは、調査結果は、政府は、引数を失っていたという。 “We are seeing the beginning of the end of ID cards,” NO2ID’s Phil Booth told the Telegraph . "私たちは、 " NO2IDのフィル小間のテレグラフに語ったIDカードの終わりの始まりを見ている 。 The survey results can be read in full今回の調査結果を完全に読み取ることができます hereここで (pdf). （ PDFファイル） 。 ® Have Your Say: Public support for ID cards dips to 55 per cent あなたが言う： IDカード押し目に対する国民の支持 55 ％に Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Iran Upset by French President's Remarksイランフランス大統領の発言にショック Last post by Unregistered @ 06:27 PM 06:27午後@未登録の最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Three Steps To Save Jobs 3つのジョブを保存する手順 Last post by Unregistered @ 06:21 PM 06:21午後@未登録の最終投稿 Obama’s New World Orderオバマ氏の新世界秩序 Last post by DRV @ 05:46 PM 05:46午後@ DRVによって最終投稿 Bush: 'It Is Time for Robert Mugabe to Go'ブッシュ大統領： 'は、ロバートムガベ大統領のための移動時だ Last post by Unregistered @ 05:37 PM 05:37午後@未登録の最終投稿 Accused 9/11 plotters say they want to confess告発9 / 11プロッタに告白したいと言う Last post by Unregistered @ 05:23 PM 05:23午後@未登録の最終投稿 conspiracy theorys have their head up the kazoo陰謀theorysケツの穴までは頭が Last post by maasanova @ 04:47 PM 04:47午後@ maasanovaによって最終投稿 IF Hard times are comming - you need to know this.難しい回きている場合-これを知る必要がある。 Last post by Unregistered @ 03:50 PM 03:50午後@未登録の最終投稿 EU energy policy could leave "pensioners shivering in their beds" EUのエネルギー政策" "年金のベッドで震えを残す可能性がある Last post by loki @ 03:42 PM 03:42午後@ロキによって最終投稿 NHS chiefs enjoy taxpayer-funded away day at luxury hotel as recession bites NHS長納税者を楽しむ日間の不況刺され、豪華なホテルでは資金を提供 Last post by loki @ 03:40 PM 03:40午後@ロキによって最終投稿 Council Spending Uncovered: Councils spend average of £1 million a year on publicity審議会の費用の発見：宣伝会は1年に100万ポンドの平均を過ごす Last post by loki @ 03:38 PM 03:38午後@ロキによって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
