Police to get £40m mobile fingerprinting kit警方得到£四十○米移動指紋試劑盒
By通過 Mike Simons麥克西蒙斯 | The Home Office is preparing to spend up to £40m on the roll out of a mobile biometric identification service. |家庭辦公室正準備花費高達£四○米就推出一個移動的生物識別服務。
The police are seeking the ability to provide real or near-real time identification of people at the scenes of incidents, through accessing fingerprint and other biometric information held by law and order agencies.警方現正尋求有能力提供實時或近實時的時間鑑定人的場面，事件，通過訪問的指紋和其他生物特徵資料，舉行了由法律和秩序的機構。
The government is calling for bidders for a framework agreement involving a maximum of 10 suppliers that will run for four years, with a possible two year extension to allow it to synchronise the contract with its Ident1, fingerprint recognition contract.政府是要求投標人對一個框架協議，涉及最多10個供應商將運行四年，可能二年延長，使之能夠同步的合同，其ident1 ，指紋識別合同。
The project, dubbed “MIDAS,” follows on from the successful implementation of the Project Lantern mobile identification pilot schemes.該項目被稱為“米達斯” ，如下就從成功實施該項目的彩燈移動鑑定試驗計劃。
Project Lantern was mobile hand-held fingerprinting trial that enabled police officers to check a person’s identity in an operational environment and check them against the Ident1 national database.項目彩燈是移動手提式指紋審判，使警務人員檢查一個人的身份在一經營環境，並檢查他們對ident1國家數據庫。
The successful trial saw results returned, usually within a few minutes, and provided information to aid identification.該試驗成功看到返回的結果，通常在幾分鐘內，並提供信息，以幫助識別。 The devices speeded up the process of establishing identity, and also allowed officers to make informed decisions by knowing whether an individual was wanted or dangerous.該裝置加快的過程中建立的身份，也不允許人員作出明智的決定，知道一個人是否被通緝或危險的。
A pilot began in November 2006, deploying 100 Lantern devices in ten police forces, mainly in support of work involving automatic number plate recognition technology.試驗開始於2006年11月，部署100彩燈裝置在10警察部隊，主要是在支持的工作涉及自動車牌識別技術。
In March 2008 an additional 100 devices were deployed in a further 10 forces to explore the device’s use in broader police work.在2008年3月1額外的100裝置被部署在另外10勢力探討設備的使用在更廣泛的警務工作。 This included officers in local stations, roads policing units and support groups.這包括人員，在當地車站，道路，治安單位和團體的支持。
The pilot has now been extended to March 2010 while a national solution is procured.飛行員現在已經擴展到2010年3月，而一個國家的解決辦法是採購。
According to the National Police Improvement Agency, the pilot studies have shown significant time savings.據國家警察機構的改進，試驗研究表明，節省大量時間。 Forces using Lantern together with Automatic Number Plate Recognition showed an average time saving of more than an hour per stop.部隊使用的彩燈連同自動車牌識別顯示，一時間平均節省了一個多小時，每停止。 In a survey of officers, involved in the trials, 90 per cent estimated that Lantern was saving at least 30 minutes per case.在調查人員，所涉及的審判，百分之九十的估計，元宵節是節省至少30分鐘，每宗個案。
Defence contractor and supplier Northrop Grumman was responsible for the design, deployment and support of the pilot project.國防承包商和供應商，諾斯羅普格魯曼公司是負責設計，部署和支持的試點項目。 Its sub-contractor Sagem supplied the Lantern devices and searching capability on Ident1.其分判商Sagem公司提供了彩燈裝置和搜索能力就ident1 。 Cable&Wireless provide the encryption and secure connectivity.大東電報局提供加密和安全的連接。
Have Your Say: Police to get £40m mobile fingerprinting kit 你說：警方獲得£四〇米移動指紋試劑盒
Please read our請閱讀我們的 posting guidelines before posting發布指引，然後再發布 . 。
Alternatively或者 you can discuss this report here您可以討論此報告在這裡 . 。
This entry was posted on Thursday, August 21st, 2008 at 8:58 am and is filed under 此項目被張貼在週四， 2008年8月21日在上午8時58分，並提交下 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視，公民自由及人權新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Translations 翻譯
Related News 相關新聞
- EU-wide ID card scheme could use mobile phones歐盟範圍內身份證的計劃可以使用手提電話
- Police to be allowed wider use of Tasers警方允許更廣泛地使用泰瑟槍
- US School District to Begin Microchipping Students美國的學區開始microchipping學生
- Image database is latest technology added to border control platform圖像數據庫是最新的技術添加到邊境管制平台
- We are all put at risk by identity scheme我們都處於危險之中身份計劃
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- LA City Council Decides to Outlaw New Fast Food Restaurants洛杉磯市議會決定取締新的快餐店
- A Cultural History of the Magic Mushroom文化的歷史，神奇的蘑菇
- US oil pipeline politics and the Russia-Georgia conflict美國的石油管道的政治和俄羅斯-格魯吉亞衝突
- Pentagon can’t find $2.3 trillion, wasting trillions on ‘national defense’五角大樓無法找到二三〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇美元，浪費了數萬億關於'國防'
- New Guidelines Would Give FBI Broader Powers新準則將給予聯邦調查局更廣泛的權力，
- Scientists to study synthetic telepathy科學家研究合成感應
- London tube workers hit back at profiteers倫敦管工人的回擊奸商
- Britain’s terror laws have left me and my family shattered英國的反恐法律，已離開我和我的家庭破碎
- Police to get £40m mobile fingerprinting kit警方得到£四十○米移動指紋試劑盒
- Libby questioned on forged letter linking Saddam to 9/11利比質疑，對偽造的信聯繫起來薩達姆9 / 11
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
