Police Surveillance of Carter and Combs Was ‘Unlawful’警方监视的卡特和梳子是'非法'
Rap moguls Shawn “Jay-Z” Carter and Sean “Diddy” Combs were closely monitored by the New York Police Department (NYPD) months before they attended a demonstration in the city in 2004 — surveillance which has been deemed “unlawful.”说唱鬼才肖恩"的Jay - Z "卡特和肖恩， " 14,958 "梳子也受到严密监视，由纽约市警察署（纽约警察局）个月前，他们参加了示威，在市2004年-监视已被视为"非法" 。
The details of the NYPD operation were revealed in a 600-page top secret document, which was released yesterday by the New York Civil Liberties Union.详情纽约警察局行动中发现，在600页的绝密文件，这是昨天公布的由纽约公民自由联盟。 The Union is suing the authorities on behalf of those demonstrators arrested at the event.该联盟控告当局代表那些示威者被捕，在这次活动。
The NYPD is accused of recording information about activity that was completely peaceful and legal.纽约警察局是被告的录音资料，活动是完全和平的和合法的。
The documents state that rapper LL Cool J and singer Alicia Keys were also spied on by the authorities in the weeks leading up to their attendance of the Republican National Convention.该文件指出，说唱黎巴嫩镑酷J及歌手艾莉西亚凯斯也来搞，由当局在数周导致其出席共和党全国代表大会。
Donna Lieberman, executive director of the NYCLU, tells AllHipHop.com, “These documents paint a picture of a surveillance program that was broad, clumsy, and often unlawful.唐娜利伯曼，执行董事的nyclu ，告诉allhiphop.com ， "这些文件描绘一个监视计划，这是广泛的，拙劣的，而且往往是非法的。
“The NYPD failed to differentiate between unlawful behavior and behavior that is not only lawful but should in fact be cherished and protected. "纽约警察局未能区分非法行为和行为，不仅是合法的，但实际上应该珍惜和保护。 Today the public can finally bear witness to that failure.”今天，市民终于可以见证这一失败" 。
© 2007 Hearst Communications Inc. © 2007 Hearst一起通信公司
Big Brother 大哥 Section has more related reports 科更多相关报道 Help keep RINF going..有利于保持rinf去..Comment on 'Police Surveillance of Carter and Combs Was ‘Unlawful’' : 评论'警方监视的卡特和梳子是'非法'' ：
Related News: 相关新闻：
