Friday, June 27th, 2008 الجمعة ، يونيو 27th ، 2008 The majority of police chiefs are against a universal DNA database for the people of Britain. غالبية رؤساء الشرطة ضد الحمض النووي قاعدة بيانات عالمية لشعب بريطانيا.
At a meeting during the Association of Chief Police Officers (Acpo) annual conference, 61 per cent of police chiefs voted against the idea of putting all UK residents on the national database. وفي اجتماع عقد خلال رابطة كبار ضباط الشرطة (acpo) المؤتمر السنوي ، ونسبة 61 فى المائة من رؤساء الشرطة صوتت ضد فكرة وضع جميع المقيمين في المملكه المتحدة على قاعدة البيانات الوطنية.
Only 38 per cent of those present at the vote supported a universal database with one per cent unsure. 38 فى المائة فقط من الاشخاص الموجودين في التصويت الدعم لقاعدة البيانات الشامله مع واحد فى المائة غير متأكدين.
The national DNA database is a hugely controversial topic. الحمض النووي قاعدة البيانات الوطنية هو موضوع جدل كبير. Critics point to the fact people can be placed on the database without ever being formally charged or arrested. نقطة النقاد الى حقيقة شعب يمكن وضعها على قاعدة البيانات من أي وقت مضى من دون توجيه اتهام رسمي او يجري القاء القبض عليهم.
Reports suggest that there are one million people placed on the database who have never been charged. وتشير التقارير الى ان هناك مليون شخص على قاعدة البيانات لم تكن أبدا من تهمة.
Jago Russell from campaign group Liberty claims: “There is no rational justification for who is on and off the database”. Jago راسل فريق الحرية من حملة المطالبات : "ليس هناك من مبرر لالرشيد على ومن قاعدة البيانات".
Supporters claim that DNA is a vital tool in solving a large number of crimes and a national database would greatly improve the speed in which crimes are solved. انصار الادعاء بأن الحمض النووي هو أداة حيوية فى حل عدد كبير من الجرائم وقاعدة بيانات وطنية من شأنها ان تحسن كثيرا في السرعه التي تحل الجرائم.
Chris Simms, the Acpo lead on forensics, suggested at the annual conference that 6,000 cases had been solved due to people being on the DNA database even though they had never been charged. كريس سيمز ، acpo تؤدي على الطب الشرعي ، واقترح في المؤتمر السنوي 6000 الحالات التي تم حلها بسبب اشخاص على قاعدة بيانات الحمض النووي على الرغم من انها لم تكن تهمه.
It is thought there over four million DNA sample currently on the database. ومن المعتقد ان هناك اكثر من اربعة ملايين عينة من الحمض الريبي النووي في الوقت الراهن على قاعدة البيانات.
During a debate at the annual conference this week, 77 per cent of police chiefs said the media and politicians comments on the database had affected public opinion. وخلال مناقشة في المؤتمر السنوي هذا الاسبوع ، و 77 في المائة من رؤساء الشرطة وقالت وسائل الاعلام والسياسيين تعليقات على قاعدة البيانات قد اثرت على الرأي العام.
And asked if they thought people who had been never been charged or found guilty should have their DNA removed from the database, 62 per cent said no with 35 per cent saying yes. وسئل عما اذا كان يعتقد انها من الناس قد تم توجيه اتهام اليهم او لم تثبت ادانتهم وينبغي ان يكون لها من الحمض الريبي النووي ازالتها من قاعدة البيانات ، وقال 62 فى المائة اى 35 فى المائة قائلا نعم.
Mr Russell criticised the current system whereby those who volunteer their DNA can not have it removed from the database. السيد راسل انتقدت النظام الحالي بموجبه من المتطوعين على الحمض الريبي النووي لا يمكنها ان تحصل على ازالتها من قاعدة البيانات. He also raised concern at the fact that children’s DNA is held. واعرب ايضا عن قلقه ازاء حقيقة ان الطفل هو الذي عقد من الحمض الريبي النووي.
He added that simply being placed on the database implied guilt. واضاف ان مجرد وضعها على قاعدة البيانات ضمني بالذنب.
“DNA retention carries with it the stain of criminality”, he declared. "الحمض النووي الاحتفاظ تحمل في طياتها وصمة عار للاجرام" ، واعلن.
© Adfero Ltd © adfero المحدوده
See More: انظر ايضا : Database State قاعدة بيانات الدولة UK News اخبار المملكه المتحدة Have Your Say: Police chiefs against universal DNA database قل كلمتك : ضد العالمي لرؤساء الشرطة في قاعدة بيانات الحمض النووي Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Friday, June 27th, 2008 at 3:30 am and is filed under هذا الدخول على موقع الجمعة ، يونيو 27th ، 2008 في 3:30 صباحا ويقدم في اطار Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
