Police chief Orde backs use of wire-tap evidence背中のワイヤーを使用する警察署長ordeタップ証拠

Henry McDonald ヘンリーマクドナルド andと Gaby Hinsliff ゲイビーhinsliff

Police chief Sir Hugh Order confirmed this weekend he had asked the Secretary of State Shaun Woodward to have Gordon Brown’s plans for the introduction of wire-tap evidence in court extended to Northern Ireland.警察署長サーヒューを確認するために彼は今週末に国務長官に要請したショーンウッドワードには、ゴードンブラウンの導入計画には、ワイヤータップ延長して、法廷で証拠北アイルランドのです。

Asked if Orde regarded wire-taps as bona fide evidence, a spokesman for the PSNI Chief Constable said: ‘In principle, yes.ワイヤーではないかと考えordeタップ善意の証拠として、広報担当者によると、巡査部長psni ： ' 、原則、はい。 However, as the Prime Minister has said, it is important all the safeguards are in place before it is introduced.しかし、小泉首相によると、セーフガードのすべてのことが重要であることは前には、所定の位置に導入している。

‘It would allow further evidence to be placed before the courts which could help in the prosecution of terrorists and those involved in criminality.’ 'することができるようにさらなる証拠を裁判所の前に置かれるが、検察のに役立つ可能性がテロリストや犯罪者関与しています。 '

Senior PSNI officers and retired top policemen involved in major investigations such as the Omagh bombing inquiry have backed the use of intercept evidence.退役将校や警察官psniシニア関与してメジャートップのオマー爆破事件の捜査などを背景に引き合いが傍受証拠を使用します。 One officer involved in the original Omagh investigation said that if they had been able to use wire-taps they could have brought a number of Real IRA suspects to court for the atrocity.オマー関与して、元の1つの捜査官によると、もしかれらが針金でタップを使用することができた彼らが持ってきた数多くの実を裁判所には、 IRAの残虐行為の容疑者です。

But the current Chief Constable’s lobbying for wire-tap evidence will be fiercely resisted on the Northern Ireland Policing Board.しかし、現在の巡査部長のロビーのために証拠を針金でタップして激しく抵抗した北アイルランドの警察委員会です。 Sinn Fein member Alex Maskey said yesterday that his party was ‘instinctively opposed’ to the use of such evidence.メンバーのアレックスmaskeyシンフェイン党は昨日、彼は'本能的に反対'のような証拠を使用しています。

‘We would oppose it because it’s not suitable for the new climate in the north of Ireland, and because of the historic abuses of power by the state again and again throughout Irish history,’ he said. '我々はそれに反対するのに適しているためではないことは、アイルランド北部の新たな気候のため、そして、その歴史的な国家権力の乱用を何度も繰り返して、アイルランドの歴史を通して、 'と話している。

The South Belfast assembly member added that, if policing and justice powers were devolved to the Northern Ireland Executive, then Sinn Fein would seek to block the use of wire-taps in court.南ベルファストアセンブリのメンバーを追加して、もし警察と正義の列強は、北アイルランドの執行権限を委譲して、その後は、シークシンフェインワイヤーを使用してブロックが法廷でタップします。 Under the 2006 Saint Andrew’s agreement that led to the present power-sharing government at Stormont, the British government promised to hand over policing and justice powers to ministers elected by the assembly in Belfast this May.聖アンドリューの下で2006年から現在までの合意を主導した権力分担ストーモント政府は、英国政府と正義の警備を約束して権限を委譲する閣僚、国会で選出されるかもしれませんがベルファスト。 However, due to opposition from the Democratic Unionists, it is unlikely that these powers will be devolved until later in the year.しかし、組合員のために野党民主党からは、思いも寄らないことは、これらの権限を委譲される権限は、 1年後までです。

Meanwhile, the Rev William McCrea, the Democratic Unionist MP, entered the row over wire-tapping of MPs this weekend by claiming he had been systematically bugged by the security services.一方、ウィリアムマックリー活性化、民主労働組合の国会議員は、上の行に入力し、今週末のMPSワイヤーのタッピングされると主張していたのセキュリティサービスを系統的に盗聴されています。 The South Antrim MP said he had ‘no doubt’ that both his home and office phones were tapped at the height of negotiations during the peace process.彼は国会議員によると、南アアントリム'間違いない'は、双方の携帯電話、自宅やオフィスでは、高さの交渉は精神的に不安定な和平プロセスの中にいます。 He said he and his colleagues had their offices swept for bugs.彼によると、彼と彼の同僚が自分のオフィスのためスウェプトバグです。 ‘We got private persons in to do tests and they found that at that time it seemed very evident that this was going on,’ he said. '私たちは民間人で、彼らのテストを行うところ、その時点で非常に明らかにしてこのように見えたことが起こって、 'と話している。

‘There is no doubt whatsoever that the authorities were doing it. '疑いの余地はないものは、当局がやっています。 If you were opposing what was government policy, or were seen as an obstacle or standing in the way, it happened.’もし、あなたが何が政府の政策に反対する、または障害物と見られていたかのように立って、それが起こった。 '

McCrea said that he had routinely taken ‘corrective measures’, such as avoiding using the phone for sensitive political conversations.マックリーによると、彼は日常取ら'是正措置'など、携帯電話を使用して回避するための政治的な会話に敏感です。

The British Prime Minister, Gordon Brown, has already ordered an inquiry into revelations that the Muslim Labour MP Sadiq Khan was taped when he visited a constituent in prison, contravening the Wilson doctrine that supposedly protects elected politicians from secret surveillance.英首相、ゴードンブラウンは、すでに調査を指示して、イスラム教徒の印sadiqカーン労働党の国会議員を訪れた際に録音された成分を刑務所では、ウィルソンドクトリンcontraveningの政治家から選出さの秘密を保護して監視といわれています。

Comment on 'Police chief Orde backs use of wire-tap evidence' : コメントを'警察署長orde背のワイヤーを使用タップ証拠' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：