Police Chief Fears a Big Brother Nation Capo della polizia teme un Grande Fratello nazione
CHARLOTTE GILL CHARLOTTE GILL
Britain faces an ‘Orwellian’ future with CCTV cameras on every street corner, a senior policeman has warned. Gran Bretagna deve affrontare un 'orwelliana' futuro con telecamere CCTV a ogni angolo di strada, un anziano poliziotto ha avvertito.
Ian Readhead, the Deputy Chief Constable of Hampshire Police, said he does not want to live in a Big Brother-style world. Ian Readhead, il Vice Capo di Constable Hampshire polizia, ha detto di non voler vivere in un Grande Fratello in stile mondo.
His comments come only days after another senior officer broke ranks to criticise the “surveillance society” which is “eroding” civil liberties. I suoi commenti venire solo giorni dopo un altro funzionario di alto livello ha rotto le file per criticare la "società di sorveglianza" che è "erosione" delle libertà civili.
Mr Readhead questioned the use of CCTV in areas where crime levels are relatively low. Signor Readhead in dubbio l'uso di CCTV in settori in cui i livelli di criminalità sono relativamente bassi.
As an example, he cited the small Hampshire town of Stockbridge, where parish councillors have spent £10,000 erecting cameras. Come esempio, ha citato la piccola Hampshire città di Stockbridge, dove parrocchia consiglieri hanno speso £ 10000 erigere telecamere.
Mr Readhead said: “I’m struggling with seeing the deployment of cameras in our local villages as being a benefit to policing. Signor Readhead ha detto: "Sto lottando con vedendo il dispiegamento di telecamere nel nostro locale dei villaggi come un vantaggio alla polizia.
“I understand why the local public say this is what we want but I’m really concerned about what happens to the product of these cameras…and what comes next?” "Io capisco perché il pubblico locale dire questo è ciò che vogliamo ma sono davvero preoccupati per ciò che accade al prodotto di queste telecamere… e che cosa viene dopo?"
On BBC1’s Politics Show yesterday, he added: “If it’s in our villages - are Su BBC1's Politici Visualizza ieri, ha aggiunto: "Se è nella nostra villaggi - sono
we really moving towards an Orwellian situation where cameras are at every street corner? Siamo davvero muovendo verso una situazione in cui orwelliana telecamere sono ad ogni angolo di strada?
“I really don’t think that’s the kind of country that I want to live in.” "Io davvero non penso che è il tipo di paese che voglio vivere"
Mr Readhead also called for the use of speed cameras to be reviewed and more consideration of why DNA evidence of suspects was kept. Signor Readhead chiamata anche per l'uso di autovelox essere rivisti e più in considerazione del motivo per cui la prova del DNA dei sospetti è stata mantenuta.
The Government’s controversial DNA database contains more than four million samples, including those of 1.1million people who were arrested but never convicted. Il governo del controverso DNA database contiene più di quattro milioni di campioni, ivi compresi quelli di 1.1million persone che sono stati arrestati ma mai condannato.
He said: “My concern is this - we are in a society at the moment where the police have the power that if they arrest a 15-year-old for a recordable offence we can retain their DNA and their fingerprints for life. Egli ha detto: "La mia preoccupazione è questa - siamo in una società nel momento in cui le forze di polizia hanno il potere che, se si arresta una di 15 anni per un reato registrabili siamo in grado di conservare il loro DNA e le loro impronte digitali per la vita.
“Is it right that that may impede that person, who’s never been arrested again, from getting a job? "E 'giusto che possono impedire che tale persona, che è mai stato arrestato di nuovo, di ottenere un posto di lavoro? I’m not sure that sits comfortably with me. Non sono sicuro che si siede comodamente con me.
“I don’t think the police should be the ones who regulate it and the telling point is - just how powerful do you want your police to be?” "Non credo che le forze di polizia dovrebbero essere quelli che regolano il dire e il punto è - come potente Volete che il vostro polizia di essere?"
Liberal Democrat home affairs spokesman Nick Clegg said: “As John Reid pushes for the deployment of talking CCTV cameras barking Liberali democratici portavoce degli affari interni Nick Clegg, ha dichiarato: "Come John Reid spinge per la diffusione di telecamere CCTV parlando abbaiare
instruction at passers-by, it is significant that senior police officers are starting to speak out. istruzione a passanti-di, è significativo che gli alti funzionari di polizia stanno iniziando a parlare.
“Something is wrong when police officers, rather than Government ministers, seem more concerned about the protection of our customary British liberties.” "C'è qualcosa che non va se i funzionari di polizia, piuttosto che i ministri di governo, sembrano più preoccupati per la protezione dei nostri abituali britannico libertà".
Last week, acting Chief Constable of Suffolk Police, Colin Langham-Fitt complained about the lurch towards a surveillance society, and the Government’s plans for ID cards. La settimana scorsa, in Chief Constable di polizia di Suffolk, Colin FITT Langham-lamentava il guai verso una società di sorveglianza, e il governo di piani di emergenza per carte d'identità.
He said: “There should be debate about the ongoing erosion of civil liberties in the name of the fight against terrorism and the fight against crime. Egli ha detto: "Non ci dovrebbe essere il dibattito in corso circa l'erosione delle libertà civili in nome della lotta contro il terrorismo e la lotta contro la criminalità.
“Are we all happy to have our cards monitored wherever we go, to be on CCTV and to have our shopping tracked?” "Siamo tutti felici di avere le carte monitorati dovunque andiamo, per essere a CCTV e di avere i nostri negozi di cingoli?"
Britain has 20 per cent of the world’s CCTV cameras, or an estimated 4.2million - one for every 14 people. La Gran Bretagna ha il 20 per cento di tutto il mondo telecamere CCTV, o, secondo le stime, 4.2million - una per ogni 14 persone.
See More: Maggiori informazioni si veda: Big Brother Grande FratelloHave Your Say: Police Chief Fears a Big Brother Nation Dite la vostra: capo della polizia teme un Grande Fratello nazione
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our new forums O discutere di tale relazione nel nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 21st, 2007 at 3:35 pm and is filed under Questa voce è stato postato su Lunedi, 21 maggio 2007 a 3:35 pm ed è archiviato sotto Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Sorveglianza, le libertà civili e dei diritti umani news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- 8 - 10 CCTV Cameras per Irish Bus 8 - 10 per TVCC Telecamere irlandese Bus
- Big Brother Britain: Wireless CCTV Can Be Hidden Inside Clothing Big Brother Gran Bretagna: TVCC wireless possono essere nascosti all'interno di abbigliamento
- Australians Fear Cities Becoming Like Great ‘Orwellian’ Britain Australiani paura di diventare città come grande 'orwelliana' la Gran Bretagna
- Tories pledge to curb use of CCTV cameras Ratori impegno a ridurre l'uso di telecamere CCTV
- Police Chief: ID cards, the surveillance society and eroding civil liberties Capo della polizia: carte d'identità, la sorveglianza e la società erodere le libertà civili
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libia release 'scomparse' dissidente, dice diritti gruppo
- The ‘War Crimes File’ I 'crimini di guerra File'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Bianca alimentato la guerra di propaganda per un "complici" dei media
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty L'ultimo britannico a Guantanamo facce pena di morte
- UK Police Harrass Youths Regno Unito polizia Harrass giovani
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo rischio collegato a distanza dalle centrali elettriche
- How McCain Has Supported Bush Come McCain ha sostenuto Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Nazioni Unite capo "scioccato" nel corso dello Zimbabwe assassinato attivisti
- The Genealogy of Torture and Democracy Genealogia della tortura e la democrazia
- Lecturers defy government over ID cards Docenti sfidare governo carte d'identità
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
