PNP chief orders probe on ’spy cam’ in Senate菲律宾国家警察行政订单探针对'间谍凸轮'在参院
Director General Avelino Razon Jr., Philippine National Police (PNP) head, Sunday said he ordered a probe into the reported plans of the PNP to put a closed circuit television camera in the Senate building in Pasay City. 总干事avelino投降小，菲律宾国家警察（即插即用）头部，周日说，他下令探报计划的即插即用把闭路电视摄像机在参院的建设Pasay ，市。
In an interview with radio dzMM, Razon said he has directed Deputy Director Geary Barias, National Capital Region Police Office chief, to conduct an investigation on the reports that policemen tried to put a CCTV camera in the Senate compound. 在接受采访时与电台dzmm ，投降说，他已指示副主任geary barias ，国家首都地区警察办公室行政，行为调查报告说，警察试图扑灭闭路电视摄像机在参议院的化合物。
“Pinaiimbestigahan ko na yan ke Gen. Barias ng NCRPO (I’ve already ordered Gen. Barias of NCRPO to investigate it`),” Razon said. " pinaiimbestigahan柯娜闫克将军barias伍ncrpo （我已经下令将军barias的ncrpo调查它` ） ， "投降说。
In the same breath, the PNP chief denied that they have plans to put CCTV cameras in the Senate building since the establishment has several of surveillance cameras already. 在相提并论，菲律宾国家警察行政否认他们已计划把闭路电视摄影机，在参院大楼自成立以来，有若干的监视摄像机已。
“Bakit naman namin gagawin yun? " bakit naman namin gagawin云？ May CCTV sa labas at kapaligiran ang Senado (Why should we do that [put CCTV cameras]? There are CCTV outside and around the Senate),” Razon stressed. 5月闭路电视外部的，在kapaligiran昂senado （我们为什么要这么做[把闭路电视摄影机]吗？有闭路电视外，并围绕参议院） ， "投降强调。
Razon suspected that there is a deliberate effort by certain groups to discredit the PNP by floating misleading information to the public. 投降怀疑是有精心的努力受到某些团体，以抹黑民进党，由浮具误导性资料，向市民负责。
Quoting a source, radio dzMM reporter Jun Lincoran said the plan of the PNP to place a surveillance camera in the Senate was however blocked by Senate Sgt.-At-Arms, retired Gen. Jose Balajadia. 引述消息人士透露，电台dzmm记者君lincoran表示，该计划的即插即用把监视摄像机在参议院受阻，但参议院sgt. - -武器，退役将军何塞balajadia 。
The source also told Lincoran that a policemen recently went to the office of the Balajadia and asked some personnel at the office where they could strategically install the device. 该消息人士还告诉lincoran一名警察日前到办公室的balajadia ，并询问了一些工作人员在办公室，他们可以在战略上安装设备。
Balajadia, however, objected to the plan and advised the PNP members to ask first the permission of Senate President Manuel Villar Jr. balajadia ，不过，反对该计划，并呼吁民进党成员以先询问许可，参议院议长比利亚尔曼努埃小
The Senate’s Blue Ribbon Committee has been probing the scandal-stricken national broadband network (NBN) project with China’s ZTE Corp. 参议院的蓝带委员会一直试探丑闻打击的国家宽带网络（ nbn ）项目与中国的中兴通讯股份有限公司
Senior Superintendent Nicanor Bartolome, PNP spokesman, said they will install 30 more CCTV cameras around Metro Manila in the coming days. 高级警司bartolome巴拉圭，菲律宾国家警察发言人表示，他们将安装30多部闭路电视摄影机靠近马尼拉，在未来几天。
He said the cameras will be used for crime prevention and traffic monitoring. 他说，该相机将被用于预防犯罪和交通监控。
“CCTV monitors are new techniques for crime prevention. "闭路电视监控器是新技术，为预防犯罪。 In other countries this has been used extensively and getting good results,” said Bartolome. 在其他国家，这已被广泛使用，并取得了很好的效果，说： " bartolome 。
He said the police plan to put up a total of 56 cameras, 26 of which have already been installed. 他说，警方计划付诸行动，总共有56名相机，其中26中已经安装了。
The CCTV cameras have been called “spy cams” due to a recent controversy. 闭路电视摄影机，被称为"间谍摄影机" ，由于最近一次的争议。
A CCTV camera was installed in front of the La Salle Greenhills (LSGH) gate last week where the Senate witness Rodolfo Noel “Jun” Lozada is staying. 闭路电视摄像机被安装在前端的喇沙greenhills （ lsgh ） 门上周那里参议院证人鲁道夫译为"君" lozada下榻。 It was installed by four men covered with handkerchiefs before a Thanksgiving Mass led by former president Corazon Aquino and attended by more than 5,000. 它被安装在被四名男子被盖上手帕，然后感恩圣祭率领的菲律宾前总统科拉松阿基诺，并出席了由5000多名。
The police had initially denied installing the camera but later admitted it was theirs and was for traffic monitoring purposes. 警方最初曾否认将安装摄像头，但后来承认是自己，并为交通监控之用。
Another “camera” was discovered outside the St. Scholastica’s College (SSC) Wednesday night. 另一项"相机"被发现外，圣scholastica书院（南南合作）周三夜间。
Members of the religious organizations of LSGH and SSC suspect that the police are monitoring their campuses due to protest actions that were being held in support of Lozada. 委员对宗教组织的lsgh和南南合作嫌疑人时表示，警方现正密切留意他们的校园内，由于抗议行动正被关押在支持lozada 。
Bartolome however clarified the device installed at a lamp post in front of SSC “was not a PNP CCTV camera but rather a photo-sensor device that is used to automatically switch off lights during the daytime.” bartolome澄清，但该装置安装在灯柱前南南合作的人"不是一个即插即用的闭路电视摄像头，而是一个光电传感器装置是用来自动关掉灯在白天" 。
Copyright © ABS-CBN Interactive版权所有ABS - CBN在互动
USA 美国 Section has more related reports 科更多相关报道 Help keep RINF going..有利于保持rinf去..Comment on 'PNP chief orders probe on ’spy cam’ in Senate' : 评论'即插即用行政订单探针对'间谍凸轮'在参议院' ：
Related News: 相关新闻：
