PNP chief orders probe on ’spy cam’ in SenateプローブPnPのチーフ注文して'スパイカム' 、上院

Director General Avelino Razon Jr., Philippine National Police (PNP) head, Sunday said he ordered a probe into the reported plans of the PNP to put a closed circuit television camera in the Senate building in Pasay City. ジュニアrazonアベリーノ局長は、フィリピン国家警察（ PnP ）の頭は、日曜日によると、調査を命じ、彼の計画は、 PnPの報告閉回路テレビカメラを入れることで、上院の建物でパサイ市です。

In an interview with radio dzMM, Razon said he has directed Deputy Director Geary Barias, National Capital Region Police Office chief, to conduct an investigation on the reports that policemen tried to put a CCTV camera in the Senate compound. dzmmラジオのインタビューで、彼は、監督によるとrazonギアリーbarias次長は、首都圏の警察本部長は、調査を行うようにして報告によると、警察のCCTVカメラを入れることを試みたが、上院化合物です。

“Pinaiimbestigahan ko na yan ke Gen. Barias ng NCRPO (I’ve already ordered Gen. Barias of NCRPO to investigate it`),” Razon said. "コナpinaiimbestigahan大将barias ngをncrpo燕ケニア共和国（私は既に調査を指示したことをncrpo大将のbarias ` ） は、 " razonと述べた。

In the same breath, the PNP chief denied that they have plans to put CCTV cameras in the Senate building since the establishment has several of surveillance cameras already. で、同じ息は、 PnPのチーフを入れる計画を否定しているCCTVカメラの建物を設立して以来、上院では、すでにいくつかの監視カメラです。

“Bakit naman namin gagawin yun? "ユンbakit naman namin gagawinですか？ May CCTV sa labas at kapaligiran ang Senado (Why should we do that [put CCTV cameras]? There are CCTV outside and around the Senate),” Razon stressed. 防犯カメラの5月のSA labasでkapaligiranアンsenado （なぜわれわれがそう[入れるCCTVカメラ] ？外と周りには、上院のCCTV ） 、 " razon強調した。

Razon suspected that there is a deliberate effort by certain groups to discredit the PNP by floating misleading information to the public. razonの疑いがあることを意図的な努力によって、特定のグループを起こさせるフローティングPnPの誤解を与える情報を公開した。

Quoting a source, radio dzMM reporter Jun Lincoran said the plan of the PNP to place a surveillance camera in the Senate was however blocked by Senate Sgt.-At-Arms, retired Gen. Jose Balajadia. の言葉を引用することで、ソース、ラジオdzmmレポーターによると、この計画は、 6月lincoran PnPの監視カメラを置くためには、上院では上院sgt.しかしブロックされて衛兵長は、引退したホセbalajadia大将。

The source also told Lincoran that a policemen recently went to the office of the Balajadia and asked some personnel at the office where they could strategically install the device. ソースにも言ったが、警察官lincoran最近の事務所に行って、いくつかの質問balajadiaや職場の人事戦略的に彼らがどこにデバイスドライバをインストールしています。

Balajadia, however, objected to the plan and advised the PNP members to ask first the permission of Senate President Manuel Villar Jr. balajadia 、しかし、この計画に反対してPnPのメンバーと助言した最初の許可を求める上院大統領マヌエルヴィッラールジュニア

The Senate’s Blue Ribbon Committee has been probing the scandal-stricken national broadband network (NBN) project with China’s ZTE Corp. 上院ブルーリボン委員会の究明されてスキャンダルに打ちひしがれた全国ブロードバンドネットワーク（ nbn ）プロジェクトで、中国のzte公社

Senior Superintendent Nicanor Bartolome, PNP spokesman, said they will install 30 more CCTV cameras around Metro Manila in the coming days. 警視正bartolomeニカノール、 PnPのスポークスマンは、 30日によると彼らはこちらをインストールするCCTVカメラの周りメトロマニラで、近日中です。

He said the cameras will be used for crime prevention and traffic monitoring. 同氏によると、防犯カメラのために使用されるトラフィックを監視しています。

“CCTV monitors are new techniques for crime prevention. "防犯カメラのモニターは、犯罪防止のための新しい手法です。 In other countries this has been used extensively and getting good results,” said Bartolome. この他の国々で広く使われてきたことと、良い結果だ"と語るのbartolome 。

He said the police plan to put up a total of 56 cameras, 26 of which have already been installed. 同氏によると、警察の計画を立てる、合計56台のカメラは、 26日のが既にインストールされています。

The CCTV cameras have been called “spy cams” due to a recent controversy. CCTVカメラと呼ばれるが、 "スパイカメラ"のために 、 最近の論争です。

A CCTV camera was installed in front of the La Salle Greenhills (LSGH) gate last week where the Senate witness Rodolfo Noel “Jun” Lozada is staying. 防犯カメラが取り付けられ、カメラの前で、ラサールgreenhills （ lsgh ） ゲートは先週、上院での証人ロドルフォノエル" 6月" lozadaが滞在しています。 It was installed by four men covered with handkerchiefs before a Thanksgiving Mass led by former president Corazon Aquino and attended by more than 5,000. それはハンカチで覆われてインストールされる前に4人の男性が主導する大量の感謝祭コラソンアキノ元大統領と5000以上の出席した。

The police had initially denied installing the camera but later admitted it was theirs and was for traffic monitoring purposes. 警察は当初否定したが、カメラのインストール後に認めていたとは、かれらのための目的でトラフィックを監視します。

Another “camera” was discovered outside the St. Scholastica’s College (SSC) Wednesday night. 別の"カメラ"の外で発見された聖スコラスチカのカレッジ（ ssc ）水曜日の夜。

Members of the religious organizations of LSGH and SSC suspect that the police are monitoring their campuses due to protest actions that were being held in support of Lozada. 宗教団体の会員となっssc lsghと警察は容疑者を監視して、彼らのためにキャンパスが開かれていることに抗議行動を支持するlozada 。

Bartolome however clarified the device installed at a lamp post in front of SSC “was not a PNP CCTV camera but rather a photo-sensor device that is used to automatically switch off lights during the daytime.” しかしbartolome明確化後に、デバイスをインストールする前にランプssc " PnPのではないのではなく、防犯カメラの写真をカメラのセンサーが使用されているデバイスを自動的に昼間のライトのスイッチを切る。 "

Copyright © ABS-CBN Interactiveコピーライト© abs - cbnインタラクティブ

Comment on 'PNP chief orders probe on ’spy cam’ in Senate' : コメントを' PnPのチーフプローブ注文して'スパイカム' 、上院' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：