| |
 | Translate: 번역 :               Pilots ready to seek legal action over ID cards 조종사 ID 카드 넘는 법적 조치를 추구 준비 Tuesday, October 14th, 2008 화요일, 10 월, 2008 14 The British Airline Pilots Association union has warned it may seek a judicial review of the government’s ID cards scheme to prevent pilots being forced to carry identity cards. 영국 항공 조종사 협회는 정부의 ID 카드 제도 조종사 노조는 그것을 막기 위해 사법 심사의 신분 카드를 운반할 가능성이 있다고 경고했다. By 에 의해 Natasha Lomas 나타샤 Lomas | As part of a phased introduction of ID cards, the government has stipulated that people working in certain ’sensitive areas’ such as airports will be required to hold an identity card from mid-2009. 그 사람들이 작업을 명문화 ID 카드의 도입 단계의 일부 | 마찬가지로, 정부가 '특정 민감한 분야'와 같은 공항 중반부터 신분 카드 - 2009 개최해야한다. Foreign nationals will also have to carry the cards, with theirs set to be issued from next month. 그들의 설정과 함께 다음달부터 외국인도 카드를 발급받을 휴대해야한다. A spokesman for the British Airline Pilots Association (Balpa), which represents more than 10,000 airline pilots — some 90 percent of the UK workforce — said: “The possibility of [seeking] a judicial review is very high on the agenda.” 영국 항공 조종사 협회 (Balpa), 10000 항공사의 조종사 - 일부 인력의 90 %는 영국 - 이상을 나타냅니다위한 대변인 : "의 가능성 [추구] 사법 심사 일정에 매우 높습니다." “[The review] would be on the basis that we are told repeatedly by ministers that the ID card scheme is voluntary but how can it be voluntary if we stand the prospect of losing our jobs?” he said. 우리는 일자리 지는거면 서 "[리뷰] 우리가 반복적으로 장관은 ID 카드 계획에 의해 자발적지만 그 방법이 될 수있는 자발적인 것으로 전해지고있습니다에있을까요?"고 말했다. The Balpa spokesman said pilots are of the view that security at airports can be tightened by implementing a national airport pass scheme, rather than by forcing them to carry ID cards. 이 Balpa 대변인은 조종사가 볼 공항에서 보안, 국가 공항 전달 체계를 구현보다는 그들 ID 카드를 수행하도록 강요에 의해 강화 될 수있다. “We’ve been on at the government for a long time to standardise and have a national airport pass which in fact would do the trick but the government’s refusing to go down that line,” he said. "우리는 표준화에 대한 정부와 국민 공항 오랜 세월 동안 어떤 사실이지만 트릭을 할 것이라고 내려가서 정부는 라인을 거부하고있어 통과 있었고,"그가 말했다. “They say it’s up to individual airport owners. "그들은 그것을 개별 공항 소유자에게 최대의 말을했다. “[But] you don’t have to go through the ID card route… It’sa false premise. "[그러나] 당신은 ID 카드 경로 ... 적이면서도 잘못된 전제를 통해 갈 필요는 없어요. Security can be tightened in other ways.” 다른 방법으로 보안을 강화하실 수있습니다. " Balpa’s national executive has already had several meetings with the government to voice its objections to ID cards, and further talks have been offered, according to the spokesman, which the union intends to take up. 국가 행정 Balpa 이미 ID 카드는 반대 목소리를, 그리고 정부와 함께 심도있는 논의가 제공하는 여러 모임왔다왔다는 노조 소요될하겠다는 대변인은 전했다. However, he added: “Ministers tell us, ‘well, it’s going to happen anyway’.” 그러나 그는 덧붙였다 : "장관, '잘 말해, 어쨌든'일이 생길거야." Additional primary legislation would be required for ID cards to become compulsory for every UK citizen or resident and, according to the government, there is no timetable for its introduction. 추가 기본 법안 ID 카드에 대한 모든 영국 시민이나 주민에 대한 의무가 될 필요가있을 것이라고하고, 정부에 따르면, 자사의 도입에 대한 시간표이다. Have Your Say: Pilots ready to seek legal action over ID cards 말씀하십시오 : 조종사 ID 카드 동안 법적 조치를 추구 준비 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Global cooling may be underway:Old Farmers Almanac 글로벌 냉각 진행 : 늙은 농부 연감있을 수있습니다 Last post by Nostalgia @ 01:22 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 22분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 No, we are for Free Trade,...All hail the market. 아니, 우리가 자유 무역을위한 ... 모든 우박 시장. Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:20 AM 백치 오전 1시 20분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Exposed: McCain's Presidential Transition Chief Aided Saddam Hussein 노출 : 매케인 의원은 사담 후세인 대통령의 전환을 수석 도왔 Last post by Nostalgia @ 01:18 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 18분 As the Violence Soars, Mexico Signals It's Had Enough of America's Stupid War on Drug 폭력으로 치솟자, 멕시코 신호 그것은 미국의 어리석은 전쟁의 의약품에 충분했다 Last post by Nostalgia @ 01:16 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 16분 Japan Goes Big Brother with Vending Machines with CCTV Cameras 일본 간다 빅 브라더와 함께 자동 판매기의 CCTV 카메라와 함께 Last post by Nostalgia @ 01:08 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 8분 UK military develop kamikaze drone 영국의 군사 가미 무인 항공기 개발 Last post by Nostalgia @ 12:56 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 56분 Parent fury as school uses 'Guantanamo Bay' isolation cells to punish unruly pupils 학교에서 사용하는 '관타나모'절연 세포를 휘어 잡을 수 학생을 처벌로 부모의 분노 Last post by Nostalgia @ 12:41 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 41분 They Can't Fight Without Us! 그들은 우리가없이는 싸울 수 없어요! Last post by Nostalgia @ 12:27 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 27분 Rising Arctic Storm Activity Sways Sea Ice, Climate 폭풍 활동을 좌우 북극 얼음 바다, 기후 상승 Last post by Nostalgia @ 12:16 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 16분 Terrorism Defined 테러리즘 정의 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:04 AM 백치 오전 12시 4분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
