| |
 | Translate: 翻訳：               Pilots ready to seek legal action over ID cardsパイロットIDカード以上の法的措置を模索する準備 Tuesday, October 14th, 2008 10月（火） 、 2008年の第14回 The British Airline Pilots Association union has warned it may seek a judicial review of the government’s ID cards scheme to prevent pilots being forced to carry identity cards. 協会は、英国の航空会社のパイロット組合は、政府のIDカードスキームのパイロットを防ぐための司法審査を求めることがあります警告しているIDカードを運ぶことを余儀なくされています。 By 〜によって Natasha Lomasナターシャローマス | As part of a phased introduction of ID cards, the government has stipulated that people working in certain ’sensitive areas’ such as airports will be required to hold an identity card from mid-2009.は、人々の仕事を規定IDカードの段階的導入の一環|として、政府は'特定の敏感な部分'のような空港、 2009年半ばからの身分証明書を保持する必要があります。 Foreign nationals will also have to carry the cards, with theirs set to be issued from next month.と彼らは来月から発行されるように設定外国人も、カードを持って、必要があります。 A spokesman for the British Airline Pilots Association (Balpa), which represents more than 10,000 airline pilots — some 90 percent of the UK workforce — said: “The possibility of [seeking] a judicial review is very high on the agenda.”英国の航空会社のパイロット協会（ Balpa ）は、航空会社のパイロット10000 -一部の従業員の9 0％は、イギリス-以上を表しているの広報担当者： "の可能性[求める]は、司法審査の議題には非常に高い。" “[The review] would be on the basis that we are told repeatedly by ministers that the ID card scheme is voluntary but how can it be voluntary if we stand the prospect of losing our jobs?” he said.もし我々の仕事を奪われるの展望台" [レビュー]の基礎は、繰り返し大臣は、 IDカード方式による自主的ですが、どのようにすることができます自発的に語られているだろうか"と述べた。 The Balpa spokesman said pilots are of the view that security at airports can be tightened by implementing a national airport pass scheme, rather than by forcing them to carry ID cards.パイロットの広報担当者Balpaビューは、空港での安全保障、空港を渡すのではなく、国家計画の実施にIDカードを運ぶことができるの強化を強制している。 “We’ve been on at the government for a long time to standardise and have a national airport pass which in fact would do the trick but the government’s refusing to go down that line,” he said. "われわれには、政府でstandardiseとしている国の空港に長い時間が実際には、政府が、トリックを行うと、その行のパスを行くことを拒否してきた"と述べた。 “They say it’s up to individual airport owners. "彼らは個々の空港の所有者にしたのだ。 “[But] you don’t have to go through the ID card route… It’sa false premise. " [しかし]場合は、 IDカードルートを...これは虚偽の前提を経る必要はありません。 Security can be tightened in other ways.”他の方法でセキュリティを強化することができます。 " Balpa’s national executive has already had several meetings with the government to voice its objections to ID cards, and further talks have been offered, according to the spokesman, which the union intends to take up. Balpaの国家の幹部はすでにカード番号への反対を声には、いくつかの会議をしてきた政府との協議をさらに提供されており、これは労働組合を取り上げるつもり同スポークスマンによると、 。 However, he added: “Ministers tell us, ‘well, it’s going to happen anyway’.”しかし、同氏は付け加えた： "大臣、 'よく聞かせて、とにかく'が起きようとしている。 " Additional primary legislation would be required for ID cards to become compulsory for every UK citizen or resident and, according to the government, there is no timetable for its introduction.その他の主な立法IDカードごとに英国の市民や住民の強制になるのに必要となると、政府によると、その導入には時刻表です。 Have Your Say: Pilots ready to seek legal action over ID cards あなたが言う：パイロットIDカード以上の法的措置を模索する準備 Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Global cooling may be underway:Old Farmers Almanac世界的な冷却が進行中：旧農民年鑑されることがあります Last post by Nostalgia @ 01:22 AM @里帰りで最終投稿01:22午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス No, we are for Free Trade,...All hail the market.いいえ、私たちの自由貿易については、 ...すべての合意を歓迎する市場。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:20 AM 午前01:20 @マンの白痴思考によって最終投稿 Exposed: McCain's Presidential Transition Chief Aided Saddam Hussein露出：マケインのサダムフセイン大統領首席移行支援 Last post by Nostalgia @ 01:18 AM @里帰りで最終投稿01:18午前 As the Violence Soars, Mexico Signals It's Had Enough of America's Stupid War on Drug暴力が急騰したとして、メキシコ信号はアメリカばか戦争の十分な医薬品をしてしまったのだ Last post by Nostalgia @ 01:16 AM @里帰りで最終投稿01:16午前 Japan Goes Big Brother with Vending Machines with CCTV Cameras日本だビッグブラザーの自動販売機でテレビ端末のカメラで Last post by Nostalgia @ 01:08 AM @里帰りで最終投稿01:08午前 UK military develop kamikaze drone英国の無謀な軍事用無人機の開発 Last post by Nostalgia @ 12:56 AM @里帰りで最終投稿12:56午前 Parent fury as school uses 'Guantanamo Bay' isolation cells to punish unruly pupils学校を使用して'グアンタナモ湾の分離細胞を手に負えない生徒と保護者を処罰する怒り Last post by Nostalgia @ 12:41 AM @里帰りで最終投稿12:41午前 They Can't Fight Without Us!彼らは我々なしで戦うことはできません！ Last post by Nostalgia @ 12:27 AM @里帰りで最終投稿12:27午前 Rising Arctic Storm Activity Sways Sea Ice, Climate嵐の活動揺れて北極海氷は、気候の上昇 Last post by Nostalgia @ 12:16 AM @里帰りで最終投稿12:16午前 Terrorism Definedテロの定義 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:04 AM 午前12:04 @マンの白痴思考によって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの Breaking Newsニュース速報  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
