| |
 | Translate: Traduci:               Pilots ready to seek legal action over ID cards Piloti pronti a cercare azioni legali su carte d'identità Tuesday, October 14th, 2008 Martedì, 14 ottobre, 2008 The British Airline Pilots Association union has warned it may seek a judicial review of the government’s ID cards scheme to prevent pilots being forced to carry identity cards. Il British Airline Pilots Association sindacato ha messo in guardia che può chiedere un riesame giudiziario del governo del sistema di carte d'identità per evitare che i piloti siano costretti a portare le carte di identità. By Di Natasha Lomas Natascia Lomas | As part of a phased introduction of ID cards, the government has stipulated that people working in certain ’sensitive areas’ such as airports will be required to hold an identity card from mid-2009. | Come parte di una graduale introduzione di carte d'identità, il governo ha stabilito che le persone che lavorano in alcune 'zone sensibili' come gli aeroporti sarà richiesto il possesso di una carta d'identità a partire dalla metà del 2009. Foreign nationals will also have to carry the cards, with theirs set to be issued from next month. I cittadini stranieri dovranno inoltre portare le carte, insieme con loro per essere rilasciati a partire dal mese prossimo. A spokesman for the British Airline Pilots Association (Balpa), which represents more than 10,000 airline pilots — some 90 percent of the UK workforce — said: “The possibility of [seeking] a judicial review is very high on the agenda.” Un portavoce della British Airline Pilots Association (Balpa), che rappresenta più di 10.000 i piloti delle compagnie aeree - circa il 90 per cento della forza lavoro del Regno Unito - ha dichiarato: "La possibilità di [cerca], un sindacato giurisdizionale è molto elevato all'ordine del giorno." “[The review] would be on the basis that we are told repeatedly by ministers that the ID card scheme is voluntary but how can it be voluntary if we stand the prospect of losing our jobs?” he said. "[La revisione] sarebbe sulla base del fatto che ci è stato detto a più riprese dai ministri che il regime della carta d'identità è volontaria, ma come può essere volontaria, se siamo la prospettiva di perdere i nostri posti di lavoro?" Ha detto. The Balpa spokesman said pilots are of the view that security at airports can be tightened by implementing a national airport pass scheme, rather than by forcing them to carry ID cards. Il portavoce ha detto Balpa piloti sono del parere che la sicurezza negli aeroporti può essere rafforzato mediante l'attuazione di una nazionale aeroporto passare regime, piuttosto che da costringendoli a portare carte d'identità. “We’ve been on at the government for a long time to standardise and have a national airport pass which in fact would do the trick but the government’s refusing to go down that line,” he said. "Siamo stati, presso il governo per un lungo periodo di standardizzare e avere un aeroporto nazionale che passano in realtà farebbe il trucco, ma il rifiuto del governo di andare verso il basso la linea", ha detto. “They say it’s up to individual airport owners. "Si dice che spetta ai singoli proprietari di aeroporto. “[But] you don’t have to go through the ID card route… It’sa false premise. "[Ma] non è necessario passare attraverso la carta d'identità ... E 'un percorso falsa premessa. Security can be tightened in other ways.” La sicurezza può essere rafforzato in altri modi ". Balpa’s national executive has already had several meetings with the government to voice its objections to ID cards, and further talks have been offered, according to the spokesman, which the union intends to take up. Balpa esecutivo nazionale ha già avuto diversi incontri con il governo a voce le sue obiezioni a carte d'identità, e di ulteriori colloqui sono stati offerti, secondo il portavoce, che l'Unione intende affrontare. However, he added: “Ministers tell us, ‘well, it’s going to happen anyway’.” Tuttavia, ha aggiunto: "I ministri ci dicono, 'bene, è accadrà comunque'". Additional primary legislation would be required for ID cards to become compulsory for every UK citizen or resident and, according to the government, there is no timetable for its introduction. Ulteriori legislazione primaria sarebbe necessario per carte d'identità per diventare obbligatorio per ogni cittadino del Regno Unito o residente e, secondo il governo, non vi è alcun calendario per la sua introduzione. Have Your Say: Pilots ready to seek legal action over ID cards Dite la vostra: Piloti pronti a cercare azioni legali su carte d'identità Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Global cooling may be underway:Old Farmers Almanac Raffreddamento globale può essere in corso: Vecchia agricoltori Almanacco Last post by Nostalgia @ 01:22 AM Ultimo post da Nostalgia @ 01:22 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics No, we are for Free Trade,...All hail the market. No, siamo per il libero commercio, ... Tutte le grandinate del mercato. Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:20 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 01:20 AM Exposed: McCain's Presidential Transition Chief Aided Saddam Hussein Exposed: McCain presidenziali del capo di transizione aiutato Saddam Hussein Last post by Nostalgia @ 01:18 AM Ultimo post da Nostalgia @ 01:18 AM As the Violence Soars, Mexico Signals It's Had Enough of America's Stupid War on Drug Come la violenza vola, Messico Segnali E 'avuto abbastanza di Stupid America's War on Drug Last post by Nostalgia @ 01:16 AM Ultimo post da Nostalgia @ 01:16 AM Japan Goes Big Brother with Vending Machines with CCTV Cameras Giappone Grande Fratello va con distributori automatici con telecamere CCTV Last post by Nostalgia @ 01:08 AM Ultimo post da Nostalgia @ 01:08 AM UK military develop kamikaze drone Regno Unito militare sviluppare kamikaze fuco Last post by Nostalgia @ 12:56 AM Ultimo post da Nostalgia @ 12:56 AM Parent fury as school uses 'Guantanamo Bay' isolation cells to punish unruly pupils Capogruppo furia scuola utilizza come 'Guantanamo' isolamento delle cellule per punire gli alunni indisciplinato Last post by Nostalgia @ 12:41 AM Ultimo post da Nostalgia @ 12:41 AM They Can't Fight Without Us! Essi non possono combattere senza di noi! Last post by Nostalgia @ 12:27 AM Ultimo post da Nostalgia @ 12:27 AM Rising Arctic Storm Activity Sways Sea Ice, Climate Storm Rising Artico attività oscilla mare di ghiaccio, il clima Last post by Nostalgia @ 12:16 AM Ultimo post da Nostalgia @ 12:16 AM Terrorism Defined Definito il terrorismo Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:04 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 12:04 AM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più Breaking News Breaking News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
