| |
 | Translate: Übersetzen:               Pilots ready to seek legal action over ID cards Piloten bereit, um rechtliche Schritte wegen ID-Karten Tuesday, October 14th, 2008 Dienstag, 14. Oktober, 2008 The British Airline Pilots Association union has warned it may seek a judicial review of the government’s ID cards scheme to prevent pilots being forced to carry identity cards. Die britische Airline Pilots Association Union hat davor gewarnt, es kann sich eine gerichtliche Überprüfung der Regierung, ID-Karten Regelung zu verhindern, dass Piloten gezwungen, die Personalausweise. By Von Natasha Lomas Natasha Lomas | As part of a phased introduction of ID cards, the government has stipulated that people working in certain ’sensitive areas’ such as airports will be required to hold an identity card from mid-2009. | Im Rahmen einer schrittweisen Einführung von ID-Karten, die Regierung hat festgelegt, dass Menschen, die in bestimmten "sensiblen Bereichen" wie Flughäfen werden verpflichtet, einen Personalausweis von Mitte 2009. Foreign nationals will also have to carry the cards, with theirs set to be issued from next month. Ausländische Staatsangehörige müssen auch noch um die Karten, mit ihnen auf ausgestellt werden ab dem nächsten Monat. A spokesman for the British Airline Pilots Association (Balpa), which represents more than 10,000 airline pilots — some 90 percent of the UK workforce — said: “The possibility of [seeking] a judicial review is very high on the agenda.” Ein Sprecher des britischen Airline Pilots Association (Balpa), die mehr als 10.000 Airline-Piloten - rund 90 Prozent der Erwerbstätigen im Vereinigten Königreich beschäftigen - sagte: "Die Möglichkeit von [suchen] einer gerichtlichen Überprüfung ist sehr hoch auf der Tagesordnung." “[The review] would be on the basis that we are told repeatedly by ministers that the ID card scheme is voluntary but how can it be voluntary if we stand the prospect of losing our jobs?” he said. "[Die Überprüfung] wäre auf der Grundlage, dass wir uns immer wieder gesagt, von den Ministern, dass die ID-Karte Regelung ist freiwillig, aber wie lässt sie sich freiwillig, wenn wir die Aussicht auf den Verlust unserer Arbeitsplätze?" Sagte er. The Balpa spokesman said pilots are of the view that security at airports can be tightened by implementing a national airport pass scheme, rather than by forcing them to carry ID cards. Die Balpa Sprecher sagte Piloten sind der Ansicht, dass die Sicherheit auf den Flughäfen verschärft werden können durch die Umsetzung einer nationalen Regelung Flughafen passieren, und nicht von zwingen sie, um ID-Karten. “We’ve been on at the government for a long time to standardise and have a national airport pass which in fact would do the trick but the government’s refusing to go down that line,” he said. "Wir haben bei der Regierung für eine lange Zeit zu standardisieren und haben einen nationalen Flughafen passieren, die in der Tat würde es tun, aber die Regierung weigert zu gehen, dass die Linie", sagte er. “They say it’s up to individual airport owners. "Sie sagen, es ist bis zu einzelnen Flughafen Besitzer. “[But] you don’t have to go through the ID card route… It’sa false premise. "[Aber] Sie müssen sich nicht durch die ID-Karte Route ... Es ist eine falsche Prämisse. Security can be tightened in other ways.” Sicherheit kann verschärft werden in anderer Hinsicht. " Balpa’s national executive has already had several meetings with the government to voice its objections to ID cards, and further talks have been offered, according to the spokesman, which the union intends to take up. Balpa der nationalen Exekutive hat bereits mehrere Treffen mit der Regierung zu äußern ihre Einwände gegen ID-Karten, und weitere Gespräche angeboten wurden, nach dem Sprecher, der von der Union beabsichtigt, die Aufnahme. However, he added: “Ministers tell us, ‘well, it’s going to happen anyway’.” Allerdings, fügte er hinzu: "Die Minister sagen uns," gut, es geht auf jeden Fall passieren "." Additional primary legislation would be required for ID cards to become compulsory for every UK citizen or resident and, according to the government, there is no timetable for its introduction. Zusätzliche Primärrecht wäre, die für ID-Karten werden für alle Bürger oder UK ihren Wohnsitz haben und dort, nach der Regierung, gibt es keinen Zeitplan für ihre Einführung. Have Your Say: Pilots ready to seek legal action over ID cards Haben Sie Ihre Sprich: Piloten bereit, um rechtliche Schritte wegen ID-Karten Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Global cooling may be underway:Old Farmers Almanac Global Kühlung Mai werden im Gange: Alte Bauern-Almanach Last post by Nostalgia @ 01:22 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:22 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge No, we are for Free Trade,...All hail the market. Nein, wir sind für den freien Handel, ... Alle Hagel den Markt. Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:20 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 01:20 AM Exposed: McCain's Presidential Transition Chief Aided Saddam Hussein Exposed: McCain Präsidentschaftswahlen Übergang Chief Aided Saddam Hussein Last post by Nostalgia @ 01:18 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:18 AM As the Violence Soars, Mexico Signals It's Had Enough of America's Stupid War on Drug Da die Gewalt steigt, Mexiko Signale Es ist schon genug von Stupid America's War on Drug Last post by Nostalgia @ 01:16 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:16 AM Japan Goes Big Brother with Vending Machines with CCTV Cameras Japan geht Big Brother mit Automaten mit CCTV-Kameras Last post by Nostalgia @ 01:08 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:08 AM UK military develop kamikaze drone UK militärische Kamikaze-Drohne entwickeln Last post by Nostalgia @ 12:56 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:56 AM Parent fury as school uses 'Guantanamo Bay' isolation cells to punish unruly pupils Eltern-Wut als Schule benutzt "Guantanamo Bay" Isolation Zellen zu bestrafen widerspenstigen Schüler Last post by Nostalgia @ 12:41 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:41 AM They Can't Fight Without Us! Sie können nicht kämpfen, ohne uns! Last post by Nostalgia @ 12:27 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:27 AM Rising Arctic Storm Activity Sways Sea Ice, Climate Rising Storm Arktis Tätigkeit schwankt Meereis, Klima Last post by Nostalgia @ 12:16 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:16 AM Terrorism Defined Terrorismus Defined Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:04 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 12:04 AM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
