البنتاغون سجلات السجناء واساءة المعامله من قبل العسكرية الامريكية

Pentagon records prisoner abuse by US military البنتاغون سجلات السجناء واساءة المعامله من قبل العسكرية الامريكية

Thursday, April 17th, 2008 الخميس ، ابريل 17th ، 2008

By LARA JAKES JORDAN, AP لارا المرحاض من قبل الأردن ، أ ب

WASHINGTON (AP) — Military interrogators assaulted Afghan detainees in 2003, using investigation methods they learned during self-defense training, Pentagon documents released Wednesday show. واشنطن (أ ب) -- هاجم العسكريين المعتقلين الافغان في عام 2003 ، باستخدام اساليب التحقيق علموا خلال الدفاع عن النفس والتدريب ، والبنتاغون الاربعاء الافراج عن وثائق تظهر.

Detainees at the Gardez Detention Facility in southeastern Afghanistan reported being made to kneel outside in wet clothing and being kicked and punched in the kidneys, nose and knees if they moved, according to the documents. غارديز المحتجزين في مرفق الاحتجاز في جنوب شرق افغانستان وأفادت التي تبذل ليركع خارج الرطبه في الملابس واللكم والركل ويجري في الكلى والانف والركبتين اذا تحركت ، ووفقا لهذه الوثائق.

A 2006 Army review concluded that the detainees were not abused but that the incident revealed “misconduct that warrants further action.” الجيش عام 2006 وخلص الاستعراض الى ان المعتقلين كانوا لا يساء استخدامها ولكن هذا الحادث وكشفت "سوء السلوك يستدعي اتخاذ المزيد من الاجراءات."

The documents, which were turned over Wednesday evening to the American Civil Liberties Union, focus on the 2003 death of Afghan detainee Jamal Nasser, who died in US custody at the Gardez facility. الوثائق التي سلمت مساء الأربعاء الى الاتحاد الامريكى للحريات المدنيه ، والتركيز على عام 2003 وفاة المعتقل الافغاني جمال عبد الناصر ، من لقوا حتفهم في حجز الولايات المتحدة في غارديز مرفق.

The documents detail interrogation techniques used on eight detainees, including Nasser, who were suspected of weapons trafficking. الوثائق بالتفصيل أساليب الاستجواب المستخدمة على ثمانيه من المحتجزين ، بما ناصر ، من المشتبه في انهم من الاسلحة والاتجار بها.

The Army review found that abuse did not cause Nasser’s death. الجيش وتبين من الاستعراض ان الاعتداء لم تتسبب في وفاة ناصر. But the documents include interviews with some interrogators who acknowledged slapping the detainees — a technique they learned during survival training at the Army’s SERE school. ولكن الوثائق التي تتضمن مقابلات مع بعض المستجوبين من الصفع واعترف المعتقلون -- تقنيه علموا البقاء على قيد الحياة خلال التدريب في الجيش احرق المدرسة. SERE stands for Survive, Evade, Resist and Escape. احرق تقف لبقاء على قيد الحياة ، تهرب ، ومقاومه من الفرار.

“You say you gave permission for (redacted) to hit detainees during interrogations; did you have a memorandum or order from your higher headquarters authorizing that?” a military criminal investigator asked one of the interrogators, according to a November 2004 transcript among the more than 300 pages of documents. "اقول لكم ما قدمتموه للاذن (منقح) لتصل الى المعتقلين خلال عمليات الاستجواب ؛ هل لديك مذكرة او امر من المقر العالي الخاص بك الذي يأذن بذلك؟" المحقق الجنائي العسكري وطلب واحد من المستجوبين ، وفقا لنسخة تشرين الثاني / نوفمبر 2004 بين اكثر اكثر من 300 صفحة من الوثائق.

“No, I did not have a memorandum and had not seen one,” the interrogator answered, according to the transcript. "لا ، انا لم يكن لدي مذكرة ولم ير أحد ،" المستجوب الاجابه ، وفقا لنسخة. “I used tactics that were used in SERE.” "كنت التكتيكات التي كانت تستخدم في احرق".

The investigator continued: “Did you see (redacted) hit detainees during the interviews?” تابع المحقق : "هل رأيت (منقح) تصل الى المعتقلين اثناء المقابلات؟"

“Yes, open or closed slaps, not punches,” the interrogator answered. "نعم ، مفتوحة او مغلقة الصفعات ، وليس اللكمات ،" المستجوب الاجابه عليها.

In another interview that day, according to the documents, the Army investigator asks whether “you ever heard of a tactic of pouring cold water or a water and snow mix on persons captured?” وفي حديث آخر في ذلك اليوم ، واستنادا الى الوثائق ، فان الجيش يسأل ما إذا كان المحقق "هل سمعت تكتيك من سكب الماء البارد او الثلج والماء ومزيج عن الاشخاص الذين اسروا؟"

“They do spray cold water on prisoners,” the interrogator answered, referring to SERE lessons. "انها رذاذ الماء البارد على السجناء ،" المستجوب الاجابه عليها ، مشيرا الى احرق الدروس. That interrogator was unaware, however, of men in his unit pouring cold water over the detainees, as the Afghans later complained. مستجوب ان لم يكن على علم ، إلا أن الرجل وحده في صب الماء البارد على مدى المعتقلين ، كما اشتكى الافغان فى وقت لاحق.

ACLU attorney Amrit Singh said such interrogation techniques are taught at SERE schools only to show soldiers how to withstand them from enemy captors. Amrit سينغ محامي اتحاد الحريات المدنيه الامريكى وقالت ان هذه هي اساليب الاستجواب التي تدرس في المدارس وأحرق الجنود فقط الى اظهار كيف يمكن الصمود أمام العدو لهم من مختطفيهم. She called the methods, when used together, a form of torture. ودعت إلى أساليب ، عندما تستخدم معا ، شكلا من اشكال التعذيب.

“They were intended to be defensive methods, not offensive methods,” Singh said. "كانت ترمي الى ان تكون وسائل دفاعية ، وليس اساليب الهجوم ،" قال سينغ. “This raises serious questions about the interrogation methods that were being applied in Afghanistan.” "وهذا يثير اسءله خطيرة بشأن اساليب الاستجواب التي يجري تطبيقها في افغانستان".

SERE methods were also used on detainees by military interrogators in Iraq and at Guantanamo Bay, Cuba, Singh said. احرق اساليب استخدمت ايضا على المحتجزين من قبل العسكريين في العراق وفي خليج غوانتانامو ، كوبا ، وقال سينغ.

The Pentagon and the Army did not immediately respond to requests for comment Wednesday evening. البنتاغون والجيش لم الاستجابة للطلبات على الفور للتعليق عليه مساء الاربعاء.

The 2004 criminal inquiry of Nasser’s death was among a string of probes into alleged abuse of prisoners in US jails in Afghanistan. التحقيق الجنائي لعام 2004 من وفاة عبد الناصر كانت من بين سلسلة من التحقيقات في اساءة المعامله المزعومه للسجناء في سجون الولايات المتحدة فى افغانستان.

Trying to deflect the kind of scandal that followed the abuse of prisoners at the Abu Ghraib prison in Iraq, the commander of US forces in Afghanistan ordered a review of their secretive network of about 20 jails at bases across Afghanistan. محاولة لتحويل هذا النوع من الفضيحه التي اعقبت الاساءه للسجناء في سجن ابو غريب في العراق ، اعلن قائد القوات الامريكية فى افغانستان امر استعراض لتنفيذها السرية شبكة من نحو 20 في قواعد السجون في جميع انحاء افغانستان.

Nasser was among eight detainees who were held at Gardez for between 18 and 20 days. ناصر كان من بين المعتقلين ثمانيه من وعقدت في غارديز لمدة تتراوح بين 18 و 20 يوما. The Army concluded he died of a stomach ailment. وخلص الجيش توفي من مرض في بطنه.

Associated Press writer Lolita C. Baldor contributed to this report. وكالة اسوشيتدبرس الكاتب جيم لوليتا baldor ساهم في هذا التقرير.

See More: انظر ايضا : USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية.

Have Your Say: Pentagon records prisoner abuse by US military قل كلمتك : البنتاغون سجلات السجناء واساءة المعامله من قبل العسكرية الامريكية
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.

Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات

RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback

This entry was posted on Thursday, April 17th, 2008 at 9:43 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، نيسان / ابريل 17th ، 2008 فى الساعة 9:43 وقدمت تحت Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.

ADVERTISEMENTS الاعلانات		SITE MAPS خرائط الموقع
WOWEB - Web Design Woweb -- تم تصميم الموقع FAST GATEWAY - Web Hosting بوابة سريع -- استضافة المواقع INFOTX - Web Hosting Guides and Resources Infotx -- استضافة المواقع ادلة والموارد ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House اشلي بيت الضيافة -- Morecambe بيت الضيافة	Never Be Lied To Again! أبدأ مرة أخرى على كذب! Subliminal Secrets Exposed لا شعوري اسرار تعرض Holographic Creation: Your Own Reality انشاء الثلاثيه الابعاد : واقع الخاصة بك Masonic Secrets Revealed ماسوني كشف الأسرار What You Aren't Supposed To Know ما أنت لا يفترض ان تعرف	7/7 7 / 7 Afghanistan افغانستان Alternative Energy الطاقة البديله Art الفن BBC هيئة الاذاعة البريطانية Big Brother الأخ الكبير Bilderberg Biometrics احصائيات بيولوجية Bush بوش CIA وكالة المخابرات المركزية Climate Change تغير المناخ Cover Up التستر على Cults الطوائف Culture ثقافة Database State قاعدة بيانات الدولة David Hicks ديفيد هيكس David Ray Griffin دافيد رأى غريفين Democrats الديمقراطيون Demos عينات Drugs المخدرات Education التعليم EU الاتحاد الاوروبي False Flag علم كاذبة FBI مكتب التحقيقات الفدرالي Fraud الأحتيال Free Speech حرية التعبير Freemasons الماسونيون G8 مجموعة الثماني Globalization العولمة Guantanamo غوانتانامو Health News اخبار صحيه History التاريخ ID Cards بطاقات الهوية Internet الانترنت Iran ايران Iraq العراق Israel اسرائيل Law القانون Marches مسيرات MI5 MI6 Microsoft مايكروسوفت Military الجيش MoD وزارة الدفاع Money نقود Music موسيقى NASA ناسا Neocons NSA الضمانات الامنية السلبيه Oil النفط Pakistan باكستان Podcast Police State دولة بوليسيه Propaganda الدعايه RFID RINF Rinf Rumsfeld رامسفيلد Science العلم Secrecy السرية Security الامن Space الفضاء Sports الألعاب الرياضية Spying التجسس Stephen Lendman ستيفن lendman Technology التقنيه Terrorism الارهاب Tony Blair توني بلير Torture التعذيب TV التلفزيون UK News اخبار المملكه المتحدة UN الامم المتحدة USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية. Video فيديو Voting التصويت Warfare الحرب White House البيت الابيض Wolfowitz وولفويتز World News اخبار العالم Yahoo متوحش ذو شكل بشري 2003 - 2005 Archives 2003 -- 2005 المحفوظات \| 2005 - 2007 Archives 2005 -- 2007 المحفوظات \| 2007 - 2008 Archives 2007 -- 2008 المحفوظات \| Current Archives المحفوظات الحالية \| Past Version \| نسخة الماضي

RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE Rinf.com : آخر الاخبار البديله

Pentagon records prisoner abuse by US military البنتاغون سجلات السجناء واساءة المعامله من قبل العسكرية الامريكية