RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE Rinf.com : آخر الاخبار البديله Wednesday, May 28th, 2008 | الاربعاء ، مايو 28th ، 2008 | 843 Users Browsing The Newswire 843 مستخدمين يتصفح وكالة الأنباء | |
Breaking News الاخبار العاجلة | | Forum المنتدى | | UK News اخبار المملكه المتحدة | | USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية. | | World News اخبار العالم | | Political News الأخبار السياسية | | Sci-Tech News اخبار علوم التكنولوجيا | | War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب | | Sports News اخبار الرياضة | | Multimedia الوسائط المتعددة | | Set Homepage مجموعة الصفحه الرئيسية | |
BREAKING NEWS الاخبار العاجلة |
Path Intelligence - Phorm for shopping centres? طريق الاستخبارات -- phorm لمراكز التسوق؟ Monday, May 26th, 2008 الاثنين ، مايو 26th ، 2008
There is no way, short of switching off your mobile phone, of opting out or avoiding this snooping scheme. ليس هناك أي طريق ، من تحويل قصيرة من هاتفك الجوال ، اختيار عدم التطفل او تجنب هذا المخطط. The Times has a story: وقد العصر قصة :
All the same issues about the lack of informed, prior consent of members of the public who have been, or are now being snooped on in secret, for the commercial benefit of others, apply to جميع هذه القضايا نفسها ازاء عدم وجود علم ، على موافقة مسبقة من أفراد الجمهور من تم او يجري الآن على snooped في سرية ، لصالح آخرين التجارية ، تنطبق على Path Intelligence Ltd. طريق الاستخبارات المحدوده (technology provider), the shopping centres (public infrastructure providers), and retailers (profit makers), just as they do to Phorm (technology provider), the Internet Service Providers (public infrastructure providers) and web advertisers (profit makers). (موفر التكنولوجيا) ، ومراكز التسوق (مقدمي خدمات البنية التحتية العامة) ، وتجارة التجزءه (ربح) ، تماما كما تفعل لphorm (موفر التكنولوجيا) ، فان مقدمي خدمات الأنترنت (مقدمي خدمات البنية الاساسية العامة) والمعلنين على الشبكه العالمية (للربح). If you look at the اذا كنت القاء نظرة على demonstration مظاهرة (needs Flash) of the interactive mapping and reporting software which Path Intelligence seem to have developed for this snooping technology, you will see that it could also be easily applied to display and analyse inputs from other “spy on the public without their knowledge or consent” technologies which exploit things which large numbers of people might be carrying on their persons, like BlueTooth or unkilled consumer product RFID tags, or “Biometric” Passports or ID Cards. (الاحتياجات فلاش) من التفاعلية ورسم الخرائط والتقارير الاستخباريه طريق البرامج التي يبدو أنها قد وضعت لهذا التطفل التكنولوجيا ، وسوف ترون انه يمكن ايضا تطبيقها بسهولة لعرض وتحليل المدخلات من "التجسس على العامة دون علم او موافقة "التكنولوجيات التي تستغل الامور فيه اعداد كبيرة من الناس يمكن ان تحمل على اشخاصهم ، مثل بلوتوث او unkilled منتج المستهلك RFID العلامات او" القياس الأحيائي "جوازات سفر او بطاقات هوية. It should be relatively simple to link such a system to the existing CCTV surveillance camera networks which modern shopping centres all employ. وينبغي ان تكون بسيطة نسبيا لربط مثل هذا النظام القائم على الدوائر التلفزيونيه المغلقه كاميرا مراقبة الشبكات الحديثة التي تستخدم جميع مراكز التسوق.
Who is this snooping retailer ? من هو هذا التطفل البائع؟ Why should we not boycott them ? لماذا ينبغي لنا ان المقاطعه ليست لهم؟
10,000 people in a store sounds positively dangerous. 10000 شخص في مخزن الاصوات بشكل ايجابي الخطره. Perhaps they mean within the shopping centre. وربما يعني انهم داخل مركز التسوق. Why would large crowds of shoppers still milling around at closing time not be utterly obvious to human staff, without the need for this snooping technology ? لماذا حشود كبيرة من المتسوقين لا يزال طحن حول وقت الاقفال لا تكون واضحة تماما لحقوق الموظفين ، دون حاجة الى التكنولوجيا لهذا التطفل؟
The other shopping centre may well be newly refurbished The Cascades, also in Portsmouth - there appears to مركز التسوق الاخرى قد يكون تجديدها حديثا الشلالات ، وايضا في بورتسموث -- هناك على ما يبدو
Why could none of the shopping centre staff or retail shop staff determine that there were lots of German speaking visitors ? ماذا يمكن أن أيا من موظفي مركز تسوق او تحديد الموظفين محال البيع بالتجزءه الى ان هناك الكثير من الزوار الناطقين الالمانيه؟
Errr… it is a shopping centre stuffed full of CCTV cameras and private security guards - who seriously believes that this FootPath(tm) snooping will never be used in conjunction with CCTV ? Errr… وهي مركز تجاري محشو كاملة من كاميرات الدوائر التلفزيونيه المغلقه وحراس الامن الخاصين -- بجدية من يعتقد ان هذا الممشي (TM) التطفل لن نسمح ابدا بان يستخدم جنبا الى جنب مع الدوائر التلفزيونيه المغلقه؟
Nonsense ! هراء! Path Intelligence lists a long list of possibly commercially useful benefits of their system to shopping centre operators and retailers, most of which can and should only be accomplished through the use of anonymous aggregated statistics . الاستخبارات طريق القوائم قائمة طويلة من الفوائد المفيدة تجاريا ربما من نظام تشغيل مركز التسوق وتجارة التجزءه ، وهي في معظمها الا يمكن وينبغي ان يتحقق ذلك عن طريق استخدام الاحصاءات المجمعه للمجهول. However, if you read the last section of the ولكن اذا كنت أقرأ الجزء الاخير من list of claimed benefits for the FootPath(tm) product قائمة المطالب فوائد لالممشي (TM) المنتج , they admit that it is capable of identifying individuals ، اعترف انه قادر على تحديد هوية الاشخاص
How is it possible to do this with truly anonymous data ? كيف يمكن ان تفعل هذا مع البيانات المجهوله حقا؟ Either there is a “whitelist” of individual authorised staff phones or a “blacklist” of alleged individual “troublemaker” phones, or there is one watchlist database with different status flags. أما هناك "القائمة البيضاء" للهواتف الموظفين المرخص لهم فرادى او "قائمة سوداء" للفرد يدعى "مثير الشغب" الهواتف ، وهناك واحد أو هيئة الرصد مع قاعدة بيانات مركز الاعلام المختلفة. This visualisation graphic screenshot clearly shows that shoppers can be tracked individually. هذا التصور البياني الشاشه تظهر بوضوح ان المتسوقين يمكن تعقبها على حدة. The apparent “walking through walls” effect is an artifact of the path that the software uses to join the periodic data points, which are probably about 5 to 10 minutes apart, ie when your mobile phone makes a handshake with the network, to check signal strength with the neighbouring mobile phone cell tower base stations. الظاهر "المشي خلال الجدران" اعتبارا من artifact هو الطريق الذي يستخدم برامج دورية للانضمام الى نقاط البيانات ، التي هي على الأرجح نحو 5 الى 10 دقائق الى جانب ، اي عندما هاتفك الجوال تجعل المصافحه مع الشبكه ، للتحقق من إشارة قوة مع الخلايا المجاورة الهواتف النقاله برج محطات قاعديه. The description of the features of the PI Explorer software which analyses the data from the snooping antennas includes: وصف ملامح بي اكسبلورر للبرامج التي تقوم بتحليل البيانات من التطفل والهوائيات ويشمل :
Just as with Phorm, it is up to Path Intelligence to prove and reassure the general public that it is impossible for their system to be abused. كما هو الحال بالنسبة phorm ، فان الامر يتوقف على الطريق لإثبات والاستخبارات طمأنة الجمهور العام انه من المستحيل من اجل ان يكون نظام لاساءة المعامله. We will not simply take it on trust, from people with commercial or other motives for extending the surveillance capabilities of a system, which does not have any way for people to opt out of being snooped on. ونحن ببساطة لن أعتبر على الثقة من الشعب أو تجارية مع دوافع أخرى لتوسيع نطاق قدرات المراقبة للنظام ، والتي ليس لديها اي وسيلة يمكن للناس ان تختار الانسحاب من يجري على snooped. Can you spot the IMEI snooping antennas ? هل يمكن ان البقعه فان هوائيات imei التطفل؟ The Times article says that the first secret trials of this technology on the unsuspecting public are being conducted by this Portsmouth based company seem to be at the local التايمز تقول ان المادة الاولى من هذه المحاكمات السرية التكنولوجيا على المطمئنين العامة هي التي تقوم بها هذه الشركة القائمة على بورتسموث ويبدو ان على الصعيد المحلي Gunwharf Quay shopping centre Gunwharf رصيف مركز التسوق , although we suspect that it may have also been tested, or is still in use, at the ، ورغم ان نشك في ان تكون لديها ايضا تم اختبار او لا تزال قيد الاستخدام ، في Cascades shopping centre شلالات مركز التسوق , also in Portsmouth (there seems to be a Cascades demo on the Path Intelligence website, as well as a West Quay one) ، وايضا في بورتسموث (ويبدو ان هناك شلالات التجريبي على طريق الموقع الالكتروني للاستخبارات ، فضلا عن الغرب رصيف واحد) We would welcome any photos and location reports from any Spy Blog readers who can spot the locations of the mobile phone signal snooping antennas - “30cm (12 inches) square “. ونرحب بأي موقع صور وتقارير عن اي جاسوس بلوق سبوت يمكن القراء من تحديد مواقع الهواتف النقاله اشارة التطفل هوائيات -- "30cm (12 بوصة) مربع". (original image from The Times article) (الصورة الاصليه من المادة مرات) See the انظر Gunwharf Quay shopping centre maps Gunwharf رصيف مركز التسوق الخرائط . What is the density of the snooping antennas required in order to achieve a location accuracy of 1 to 2 metres indoors ? ما هي كثافه من التطفل والهوائيات اللازمة لتحقيق دقة تعيين موقع من 1 الى 2 متر في الداخل؟
Bluewater (near Dagenham in London), is a much larger shopping centre than Gunwharf Quays Bluewater) بالقرب من dagenham في لندن) ، هو أكبر بكثير من مركز التسوق gunwharf الارصفه Are there any Warning Signs or notices on display at these shopping centres, which warn their customers or potential customers and other members of the public that their mobile phones are being tracked ? هل هناك اي علامات التحذير او ملاحظات على العرض فى هذه المراكز التجارية ، التي تحذر زبائنها أو العملاء المحتملين وغيرهم من افراد الجمهور ان هواتفهم النقاله يجرى تعقب؟ Can these systems also track IMEI signals from the neighbouring area outside of the shopping centre or its car parks ? ويمكن أيضا تتبع هذه النظم imei اشارات من خارج المنطقة المجاورة للمركز تسوق او مواقف السيارات؟ NB Similar location snooping results could be achieved by the Mobile Phone Networks, and their Location Based Data services, especially at, say, Airports, where there are lots of mobile phone micro-cells or pico-cells installed, to try to grab profitable business account customers and tourists with expensive call roaming charges on their network rather than on their rivals networks, when the visitors first switch on their mobile phones after landing. ملاحظه : موقع التطفل مماثلة يمكن تحقيق نتائج من جانب شبكات المحمول ، ومواقعها على أساس تقديم خدمات البيانات ، ولا سيما علي ، يقول ، والمطارات ، حيث هناك الكثير من الهواتف النقاله خلايا صغيرة او تركيب خلايا - بيكو ، في محاولة لانتزاع مربحا الحساب مع الزبائن والسياح مكلفه الدعوة الى رسوم التجوال على الشبكه وليس على شبكات المنافسين ، وعندما اولا بتحويل الزوار على هواتفهم النقاله بعد الهبوط الى الأرض. Secure Web interface ? الامنه على الانترنت؟ Those Spy Blog readers who remember our criticisms of various Mobile Phone Location Based Services systems launched in recent years, will know that we are rightly sceptical when we see that such potentially sensitive data eg the location of your children, is not being processed and securely stored locally, but is happily being uploaded and then made available via the inherently insecure internet. هذه قراء الجاسوس بلوق ونحن نتذكر من الانتقادات من مختلف الهاتف المحمول موقع الخدمات القائمة على النظم التي بدأت في السنوات الأخيرة ، وسوف نعرف اننا المتشككه بحق عندما نرى ان هذا يحتمل ان البيانات الحساسة مثل موقع أطفالك ، لا يتم معالجتها وتخزينها بشكل آمن محليا ، ولكن لحسن الحظ ومن ثم يجري تحميلها وتتاح عبر شبكة الانترنت غير آمنة في جوهرها.
What proof is there that such a web based system is not vulnerable to unathorised access from anywhere in the world ? هل هناك ما يثبت ان مثل هذا النظام القائم على الشبكه العالمية غير قابل للunathorised امكانيه الوصول من أي مكان في العالم؟ There is no indication that this data is strongly encrypted, either when it is being uploaded from the snooping antennas, nor when a customer downloads web based graphical or Excel spreadsheet reports. ولا يوجد ما يشير الى ان هذه البيانات مشفره بقوة ، اما عندما يتم تحميلها من التطفل والهوائيات ، وعندما يكون مستهلك ولا التحميل على شبكة الانترنت او رسوم بيانية جداول البيانات اكسل التقارير. Why not use it in Prisons instead ? لماذا لا يستخدم في السجون بدلا من ذلك؟ There is a place for this mobile phone location snooping technology, to operate without the informed consent of the people whose mobile phone locations are being tracked by the FootPath(tm) system , but that is not in any public shopping areas. يوجد مكان لهذا الموقع الهاتف المحمول التطفل التكنولوجيا ، ليعمل دون علم من جانب الناس الذين الهواتف النقاله مواقع يجرى تعقب من قبل ممشي (TM) نظام ، ولكن هذا لا تسوق في أي من المجالات. It could and should be deployed in every prison , given the vast numbers of illegal mobile phones which are smuggled into British prisons every year. ويمكن وينبغي ان تكون منتشره في كل سجن ، وبالنظر الى اعداد كبيرة من غير المشروعة الهواتف النقاله التي تهرب الى السجون البريطانية من كل عام. There have been attempts to use similar RFID badge based location tagging in a couple of US Prisons, so as to keep prison gang members under surveillance. وكانت هناك محاولات مماثلة لاستخدام الشاره على اساس مكان RFID التعليم في اثنين من السجون الامريكية ، وذلك من اجل ابقاء افراد العصابه السجن تحت المراقبة. Please do not deploy such prison panopticon technology against the innocent public. الرجاء عدم نشر مثل هذه السجون panopticon التكنولوجيا ضد الابرياء العامة. Illegal to spoof IMEI غير القانوني الى السخريه imei The first reaction of some of our more technically proficient readers might be to start thinking of ways to devise IMEI (International Mobile Equipment Identifier) spoofing devices, to frustrate any such snooping system. اول رد فعل من بعض شركائنا في أكثر من الناحية الفنية قد يكون من القراء لبدء التفكير في طرق لوضع imei (معرف الدولية على المعدات المنقولة (وسائل الغش ، لإحباط اي نظام مثل هذا التطفل. However, apart from probably disrupting the local mobile phone system for other users, including possible life saving calls to the Emergency Services, this would be illegal in the United Kingdom and punishable by up to 5 years in prison , a serious enough offence to invoke extradition proceedings from abroad, if necessary. غير انه بصرف النظر عن تعطيل وربما المحليين الهاتف النقال لنظام المستخدمين الآخرين ، بما في الامكان انقاذ حياة يدعو الى خدمات الطوارئ وهذا من شأنه ان يكون غير قانوني في المملكه المتحدة وعقوبة يمكن ان تصل الى 5 سنوات في السجن ، وهي جريمه خطيرة بما يكفي الاستناد الى تسليم المجرمين وقائع من الخارج ، اذا لزم الامر. This badly worded Act criminalises the mere possession of equipment or software (ie a computer and a serial cable or BlueTooth connection) which may be used, or the actual act of changing an IMEI without the written permission of the (usually foreign) handset manufacturer (incredibly, not , the UK based mobile phone network operator),.- هذا ماسة الى صياغه قانون يجرم مجرد حيازه معدات او برامج (اي الحاسوب وكبل او المسلسل ثوتولب) التي يمكن ان تستخدم ، الفعلي او تغيير اي قانون imei دون ترخيص مكتوب من (عادة اجنبية) السماعه الصانع) لا يصدق ، لا ، فان المملكه المتحدة القائمة على مشغل للهاتف النقال) ،.- This Act has been recently amended to also criminalise simply advertising or offering such an IMEI re-programming service or product. هذا القانون تم تعديله مؤخرا لتجريم ايضا مجرد الاعلان او تقديم مثل هذا imei اعادة برمجة خدمة او منتج. Note that the stupid wording of this Act also criminalises any spoofing or changing of IP addresses or MAC addresses of BlueTooth or WiFi or internet data connected WAP phones, SmartPhones etc. which connect to the internet via GSM or 3G data services ie most modern mobile phones, PDAs and portable computers which can act as mobile telephones. علما ان من الغباء ان صياغه هذا القانون ايضا يجرم الغش او تغيير اي من عناوين بروتوكول الإنترنت او عناوين لجنة الهدنه العسكرية WiFi او بلوتوث او شبكة الانترنت هواتف الواب بيانات متصله ، وما اليها ، وهي smartphones للاتصال بالانترنت عن طريق جراما في المتر المربع او اي خدمات الجيل الثالث للبيانات احدث الهواتف النقاله ، والحواسيب المحموله وأجهزة PDA التي يمكن ان تكون الهواتف المحموله. See More: مزيد من المعلومات ، انظر : Big Brother الأخ الكبير UK News اخبار المملكه المتحدةHave Your Say: Path Intelligence - Phorm for shopping centres? قل كلمتك : طريق الاستخبارات -- phorm لمراكز التسوق؟ Please note, only selected comments will be published. يرجى الملاحظه ، الا مختارة سوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback This entry was posted on Monday, May 26th, 2008 at 9:23 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، ايار / مايو 26th ، 2008 فى الساعة 9:23 وقدمت تحت Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان أخبار , ، General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة الردود على هذا أي من خلال دخول RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or او trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. | Translations ترجمات ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه Related News اخبار ذات صلة
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق Latest Headlines احدث العناوين
More أكثر Breaking News الاخبار العاجلة Archive ارشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في rinf الاسلاك ونشرة الاخبار هي من مسؤولية المؤلف (ق) و لا تعبر بالضروره عن آراء مسؤول الموقع الشبكي. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. Rinf.com : آخر الاخبار & وسائل الاعلام البديله Copyleft -- & توزيع نسخة بحرية. News Forum اخبار المنتدى |