| |
 | Translate: Перевести:               Passport Service dismisses 14 for database abuses Паспортные службы увольняет 14 для баз данных нарушений Friday, October 31st, 2008 Пятницы, 31 октября 2008 года The Identity and Passport Service (IPS) says it has dismissed 14 people over the last three years in relation to passport database abuses.The IPS is now closely involved in building the government’s Самобытность и паспорта служба (ИПС) говорит, что уволил 14 человек в течение последних трех лет в связи с паспортные данные abuses.The IPS в настоящее время активно участвует в формировании правительства national identity card database национальное удостоверение личности, база данных . . Of 16 cases where data protection is said to have been breached, all but one involved members of staff who had legitimate access to the Passport Application Support System database. Из 16 случаев, когда защита данных, как утверждается, были нарушены, все, кроме одного, участвующих сотрудников, которые законный доступ к паспортной Применение системы поддержки базы данных. But those investigated were shown to have used this access for unauthorised checks not related to their duties. Но те, расследование было доказано, что они использовали это для несанкционированного доступа проверяет, не связанным с их обязанностями. The other case involved a contractor misusing data. Другой случай касался подрядчик злоупотреблять данными. In two cases, investigations did not lead to dismissal, leaving 14 staff being shown the door by the IPS. В двух случаях расследование не привело к увольнению, в результате чего 14 сотрудников, показал дверь на IPS. The Home Office released the figures in response to a parliamentary written question from shadow home affairs minister James Brokenshire. Министерство внутренних дел выпустило данные в ответ на письменный вопрос парламентских из теневого министра внутренних дел Джеймс Brokenshire. The figures show that the problem of unauthorised IPS database checks seems to be worsening. Эти цифры показывают, что проблема несанкционированного IPS базе данных проверяет, как представляется, ухудшается. In 2007-08, the IPS disciplined eight people, with seven being sacked. В 2007-08, IPS дисциплинированных восемь человек, семь время уволил. In 2006-07 it disciplined six and fired five, and in 2005-06 it disciplined and sacked two staff. В 2006-07 он дисциплинированный шесть и произвели пять выстрелов, а в 2005-06 она дисциплинированный и уволил двух сотрудников. The released figures come at a sensitive time for the government, as it starts to issue Выпустила цифры в то сложное время для правительства, поскольку оно начинает издавать national identity cards национальные удостоверения личности to foreigners from outside the European Economic Area, and gets ready to issue ID cards to workers in security sensitive areas such as airports next year. для иностранцев из-за пределов Европейского экономического пространства, и получает готовы выдавать удостоверения личности работников в области безопасности чувствительных областях, таких, как аэропорты в следующем году. Computer Weekly Компьютерный еженедельник Have Your Say: Passport Service dismisses 14 for database abuses Ваши Скажи: Паспортные службы увольняет 14 для баз данных нарушений Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Vicar has potato removed from bottom Викарий имеет картофеля удаляется из нижней Last post by Knight of the Word @ 02:17 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 02:17 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы goodbye red states прощается с красным штатах Last post by Knight of the Word @ 01:31 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 01:31 AM Happy Halloween Счастливый Хэллоуин Last post by ZingPao @ 01:24 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:24 AM Funny pictures Веселые картинки Last post by Regina @ 01:03 AM Последнее сообщение Регина @ 01:03 AM Climate change at the poles IS man-made Изменение климата на полюсах IS антропогенных Last post by Nostalgia @ 01:01 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:01 AM Ye Olde Get Stuck Inn Вы OLDE застревают Инн Last post by ZingPao @ 01:00 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:00 AM Vote Third Party Проголосуйте третья сторона Last post by ZingPao @ 12:52 AM Последнее сообщение ZingPao @ 12:52 утра Information Clearing House Epic Fail Информационно-координационного центра эпоса Fail Last post by Regina @ 12:43 AM Последнее сообщение Регина @ 12:43 утра Stephen Hawking to retire as Cambridge's Professor of Mathematics Стивена Хокинга на пенсию, как в Кембридж профессором математики Last post by Regina @ 12:33 AM Последнее сообщение Регина @ 12:33 утра Vatican stalling on secret files which could prove wartime Pope ignored Holocaust Ватикан в стойлах на секретные файлы, которые могут оказаться войны Папа проигнорировал Холокоста Last post by Nostalgia @ 12:28 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 12:28 утра  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
