Parliamentary watchdog not convinced about separate e-passports and ID cards議会のウォッチドッグ確信については別の電子パスポートとIDカード
The その parliamentary public accounts committee 公共のアカウントの議会委員会 (Pac) has praised the way （パック）は、賞賛の道 e-passports 電子パスポート have been rolled out, but says the government has some work to do to convince the public about the need for separate ID cards as a result. The Pac says the information held on e-passports is similar to the information contained in the proposed ID cards, and the government’s plans for a separate ID card may be unwarranted. 圧延するが、しかし、いくつかの仕事によると、政府はこれを行うに、国民を説得する必要性については、個別のIDカードとしての結果です。のパックによると、この情報開催された電子パスポートが含まれている情報に似て、提案IDカード、および、政府の計画を、別のIDカード年5月に不当な。
Edward Leigh MP, chairman of the Pac, said, “The introduction of the first generation of e-passports was an excellent example of successful project management and procurement by theエドワードリーmp 、委員長のパック、によると、 "第一世代の導入は、 e -パスポートは、優れた例として、プロジェクト管理や調達に成功しました。 Identity and Passport Serviceアイデンティティとパスポートサービス .です。
“The introduction from 2009 of second generation e-passports, digitally storing holders’ fingerprints as well as their photographs, will present an even more demanding implementation challenge.” " 2009年の第二世代からの導入電子パスポート、デジタル保管所有者の指紋、写真だけでなく、他の要求は、現在の実装にも挑戦する。 "
The Pac is also concerned about the reliability of the chip in the passports.このパックの信頼性を懸念しても、チップは、パスポートのです。 Leigh said, “The best manufacturer’s warranty that the Identity and Passport Service could get for the electronic chip embedded in the passport was for only two years, even though passports are valid for ten years.リー氏は、 "ベストの製造元の保証サービスは、アイデンティティとパスポートを得るための電子チップが埋め込まれているパスポートは、たったの2年間にもかかわらず、パスポートの有効期間は10年間です。
“The public will want to be told just how durable the chip is and, if it stops working, who will pay for a replacement. "国民がしたいだけに言って、チップはどのよう耐久性と、それが動作を停止、 whoにお支払いを交換します。 The prospect of e-passport failures contributing to yet further delays at border controls is not an enticing one.”故障の見通しは、 e -パスポートの国境に貢献するにはまだありませんより詳細な遅延は1つのコントロールは魅力的ではない。 "
Leigh says, “Most of us are going to have to have both an e-passport and an identity card.リー氏は、 "ほとんどの問い合わせはしてもらわなくてはならないとの両方に電子パスポートの身分証明書です。 The Home Office needs to explain why an e-passport could not serve both purposes.ホームオフィスのニーズに理由を説明するのはe -パスポートの両方の目的で提供できませんでした。 At the very least, the Identity and Passport Service should reduce areas of overlap as the identity card project progresses and make sure that the combined fee for the two documents is minimised.”少なくとも、サービスを減らすためのアイデンティティとパスポートの身分証明書として重複部分のプロジェクトが進行すると手数料を合わせたことを確認して、 2つのドキュメントを最小化します。 "
A Pac report examines how lessons learnt from the introduction of e-passports will be incorporated into future projects, the cost of authenticating applicants’ identities, passport fee trends, the measures being taken by the Identity and Passport Service to hold down passport fees, and working with others to reduce costs and improve border security.検査方法について報告書をパックから学んだ教訓は、 e -パスポートの導入は、将来のプロジェクトに組み入れていくことは、認証の費用を応募者のプロフィール、パスポートの手数料の動向は、この措置がとられてアイデンティティとパスポートのサービスを押したままにパスポート手数料、および作業を他の国境警備を強化する費用を削減しています。
See More: もっと見る： UK News 英国ニュースHave Your Say: Parliamentary watchdog not convinced about separate e-passports and ID cards あなたの意見：議会の監視については別の確信は電子パスポートとIDカード
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Thursday, October 11th, 2007 at 2:08 pm and is filed under このエントリが投稿によると、 2007年10月11日に提出されて2:08 pmのとは Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Cost of ID cards blasted by MPsブラストによってコストのIDカードのMPS
- IPS wants ID card service pilotsパイロット型IPS望んIDカードサービス
- IPS leak suggests ID card fingerprint chop指紋チョップを示唆IDカード型IPSリークが発生する
- Government Technologies Reduce National Security政府の国家安全保障を減らす技術
- THE DEBATE: UK Passports - Interview or Interrogation?討論会：英国のパスポート-のインタビューや尋問ですか？
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Officers routinely lied to obtain search warrants日常的にうそをつき警察官捜索令状を取得
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes?業界で家のローンの支払いは、その犯罪ですか？
- Judge May Make CIA Torture Memo Public CIAの拷問メモを判断することができる公共
- Roots of surveillance standoff go back decadesこう着状態に戻っ数十年の根を監視
- US deploys more than 43,000 unfit for combat 43,000以上の実戦配備に適さないと闘う
- UN suspends aid flights after Burma impounds foodビルマ便impoundsした後国連食糧援助停止
- BBC kept £106,000 of charity cash bbcチャリティーの現金保管£ 106,000
- Peak Food: Blaming the Victimsピーク食品：非難の犠牲者に
- The Challenge Of Modern Slavery近代奴隷制への挑戦
- Ex-MI5 chief warns over detention元チーフ警告以上） MI5勾留
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
