Wednesday, May 28th, 2008 水曜日、 2008年5月28日 
By 〜によって Daniel Taylor ダニエルテイラー | “…just by walking down the street you could be subject to a personal biometric system, you could be scanned by the gateway of the transit system, there could be something embedded in the street or in the flooring beneath you… you could be touching other tangible interfaces in the environment around you… the lamp posts and the other features of the streetscape could have informational services… and last but not least there’s the surveillance element, there’sa UAV, a robotic helicopter which is also surveying the cityscape and communicating with all of these devices… This is really what I mean by a transformation of the relationship between user and device. | " …だけで歩いて降りてストリートしていればアジ研して個人的なバイオメトリクスシステムを利用すれば、スキャンされたゲートウェイは、交通システム、何かがあるかもしれないストリートに埋め込まれているか、床の下にしていれば感動を…その他の有形のインターフェイスは、周りの環境を…ランプを投稿し、他の特徴は、街並みの情報提供サービスが…と最後になりましたが、監視の要素が 、 あるuavは、ロボットヘリコプターの街でも測量これらのすべてのデバイスと通信して…これは本当に私の言いたいこと変換されたユーザーとデバイス間の関係です。 This person is not a user anymore in any real sense of the English world, they are a subject.” この人はもういないユーザが任意の真の意味での英語世界、彼らは、アジ研です。 "
It may seem like a vision of a distant science fiction world, but this scenario ビジョンのように思われることがあります遠いサイエンスフィクションの世界、しかし、このシナリオで laid out by Adam Greenfield アダムグリーンフィールドレイアウトされ , author of “ Everyware: The Dawning Age of Ubiquitous Computing “, could be just around the corner. 、著者の" everyware ：ユビキタスコンピューティングの時代の夜明け "がすぐそこです。 In fact, at this very moment in South Korea an entire city, a “U-city”, is being built that utilizes ubiquitous technology. 実際には、今この瞬間に、韓国全体の都市は、 " U -シティ" 、ユビキタス技術を活用構築されています。 It had it’s first test run in March of last year. それはそれの最初のテストは昨年3月で実行されます。 Several other countries are currently planning, or are currently building cities modeled around South Korea’s U-city. いくつかの他の国では現在、都市計画、または都市のモデルは、現在の建物周辺の韓国の U -シティです。
What exactly is Ubiquitous Computing? ユビキタスコンピューティングは何ですか？
An “Everyware” world, as Adam Greenfield calls it, is a world in which computers are embedded and merged seamlessly everywhere in the environment. " everyware "世界は、アダムグリーンフィールドとしては、これは、コンピュータが埋め込まれた、世界では至る所での環境とシームレスに統合します。 Radio Frequency Identification (RFID) tags communicate their position and other information constantly in a vast network. 無線ICタグ（ RFID ）タグの通信およびその他の情報を常に自分の位置に広大なネットワークです。 Everyday objects become “searchable” as if they were part of the interconnected world wide web. 日常のオブジェクトになる"検索"として、それらが相互にワールドワイドウェブの部分です。 Surveillance in an “Everyware” world is perfected to a degree that is unimaginable. 監視は、 " everyware "世界は完成度は想像を絶するして下さい。 Scientific management of people and the environment we inhabit becomes possible, and marketers’ ultimate dreams come true. 科学的管理法の人々と環境と私たちに生息が可能、とのマーケティング担当者の究極の夢はかなう。
Watch this clip as Adam Greenfield explains ubiquitous computing (skip ahead to 1:30 to hear his explanation) このクリップ時計アダムグリーンフィールドの説明としてユビキタスコンピューティング（ 1:30進んで彼の説明を聞いて）
As computer chips become smaller and their processing power increases exponentially, ubiquitous computing has become a practical reality. 小さくなるとしてコンピューターチップの処理能力が増えると、実用的なユビキタスコンピューティングが現実になる。 As Wired News reports ワイアードニュースとして報告書 , ubiquitous systems are to be rolled out in New York City next year, 、ユビキタスロールアウトされるシステムは、ニューヨーク市で来年から、
“The Architectural League of New York invites architects, artists, designers, technologists, engineers, urbanists, or teams thereof, to submit qualifications for an exhibition that will critically explore the evolving relationship between ubiquitous/pervasive computing and urban architecture. "リーグオブニューヨークの建築招待建築家、アーティスト、デザイナー、技術者、エンジニア、 urbanistsか、またはチームに関連して、資格を提出することが批判的に探索する展示会の間の関係の進化するユビキタス/パーベイシブコンピューティングと都市のアーキテクチャです。
The League will commission five to seven teams to develop urban interventions–to be installed in and around New York City in spring 2009–that will imagine alternative trajectories for how various mobile, embedded, networked, and distributed forms of media, information and communication systems might inform the architecture of urban space and/or influence our behavior within it .” このリーグは6時55チームを開発する委員会の介入-される都市やその周辺にインストールされ、 2009年にニューヨーク市で春の代替軌道を想像することがどのよう様々な携帯電話、組み込み、ネットワーク、および分散の形態のメディア、情報通信システム通知のかもしれないし、建築都市空間および/または当社の動作に影響を与えるにしてください 。 "
Consumer convenience is a central selling point for ubiquitous computing technology. 消費者の利便性をセールスポイントは、中央ユビキタスコンピューティングのテクノロジーです。 The well established consumer base for mobile devices was discussed at the March 2008 International Conference on the Internet of Things in Zurich, Switzerland (sponsored by Google, IBM and others) as serving as a means of acclimating individuals to the presence and use of ubiquitous technology. 消費者の基盤の確立が議論のモバイルデバイスは、 2008年3月のことを、インターネット上の国際会議は、スイスのチューリッヒ（主催のGoogle 、 IBMとその他）を配信する手段として、個人を順化して使用するのが存在するユビキタス技術です。 Possible marketing plans were discussed to introduce “self scanning” through the use of mobile devices to “scan” physical products and browse the items on digital mobile screens in a manner similar to internet shopping. マーケティングプランを導入する可能性が議論"自己スキャン"を使用したモバイルデバイスを"スキャン " の項目を参照して物理的な製品やデジタル携帯電話の画面に似てインターネットショッピングする方法です。 Andreas Schaller, a senior engineer for Motorola, presented information to the Zurich conference. アンドレアスシャラー、モトローラ社のシニアエンジニア、チューリッヒ会議の情報を提示します。 Schaller’s presentation シャラーのプレゼンテーション is outlined in the conference proceedings が概説され、会議の議事録 , 、
“The next step is to Internetenable physical objects — connecting people with things and even things with things. "次のステップでは物理的なオブジェクトをinternetenable -接続すること、さらには物事を人々だ。 The Internet of Things will enable connectivity not just between people and their computing devices, but between actual, everyday things. インターネット接続が可能なことだけでなく、コンピューティング機器との間に人々が、実際の間、毎日のことです。 By enabling connectivity for virtually any physical object that can potentially offer a message, the Internet of Things will affect every aspect of life and business in ways that used to be the realm of fantasy — or even beyond fantasy. 事実上すべての物理的な接続を有効にオブジェクトを提供するメッセージが表示される可能性は、インターネットのことを生活のあらゆる側面に影響を及ぼすとのビジネスの領域で使用される方法でのファンタジー-またはファンタジーさえ超えています。
… …
To ensure a fast adoption rate it is necessary to start with low hanging fruit technologies like barcode scanning by camera, which will become a “free” feature for mobile devices morphing into high end camera phones.” 採択率を確保するため、高速を開始することが必要性の低いつり果物の技術のようなカメラのバーコードスキャンされ、これになる"自由"モーフィング機能をモバイル機器向けハイエンドカメラ付き携帯電話です。 "
Ubiquitous Surveillance ユビキタス監視
On top of the consumer layer of ubiquitous computing - which will likely be its most visible and emphasized aspect - sits the incredible surveillance capability of this technology. 消費者の層の上にユビキタスコンピューティング-そのほとんどが見えるようにと強調した側面-を置いて信じられないほどの監視機能は、次のテクノロジーです。 With video surveillance cameras protruding from every building it isn’t very hard to figure out that you are being watched, but with the internet of things the surveillance grid is merged seamlessly and invisibly into the entire environment. ビデオ監視カメラに突き出てどこから見ても非常に困難ではない建物を見た図アウトしているが、しかし、インターネットのことをすると目に見えないように監視をシームレスに統合グリッドが全体の環境です。 In an internet of things, every object, as well as people who are wearing RFID tagged clothes or are using electronic devices, would be “readable” by a computer or wireless network. は、インターネットのことを、すべてのオブジェクトだけでなく、人々のRFIDタグ付きの服を着たりwhoは、電子デバイスを使用して、は"読める"されたコンピュータまたはワイヤレスネットワークです。 The object’s (or person’s) details, exact location and other information could be obtained electronically by invisible sensors in sidewalks, roads, or doorways. このオブジェクトの（またはの人の）詳細については、正確な場所およびその他の情報を電子的にしか得られたセンサーで目に見えない歩道、道路、または出入り口です。
In a document dated February 2000, Hewlett Packard’s Internet and Mobile Systems Laboratory announced that, “We want to make people, places, and things web-present. ” 2000年2月のは書類内の日付、ヒューレットパッカードのインターネットや携帯電話システムの実験発表し、 "我々の人々指定して、場所、およびウェブ-現在のものです。 " The document ドキュメント details the infrastructure of the “internet of things”, インフラストラクチャの詳細は、 "インターネットのことを" 、
“The convergence of Web technology, wireless networks and portable client devices provide new opportunities for computer communications systems designs. " ウェブ技術の融合により、ワイヤレスネットワークのクライアントデバイスやポータブルコンピュータの通信システムの新たな機会を提供するデザインです。 At HP Labs we have been exploring these opportunities through an infrastructure to support “web presence” for people, places and things. hpラボは、これらの機会を通して我々は探求するインフラストラクチャをサポートする"ウェブプレゼンス"の人々 、場所およびものです。 Our goal is a bridge between the World Wide Web and the physical world we inhabit. 我々の目標はワールドワイドウェブの橋渡しをすると、物理的な世界に生息しています。 This bridge includes the ability to interact with devices such as printers from a browser using standard HTTP communication. It also includes the ability to provide people, places and things – electronic or otherwise – with a web resource that is used to store information about them and which is automatically correlated with their physical presence . この橋には、対話能力をプリンタなどのデバイスのブラウザから標準のHTTP通信を使用しています。 能力を提供することも含まれて人々は、場所や物事-電子または他の-とされているWe bリソースについての情報を保存し、これは自動的に相関関係が物理的な存在です。 We aim to provide users, particularly mobile users, with support for their everyday activities, which mostly concern physical objects other than PC’s.” [emphasis added] 私たちの目的を提供し、ユーザー、特に携帯電話利用者は、彼らの日常活動のサポートを、これ以外のほとんどの懸念PCの物理的なオブジェクトです。 " [強調追加]
Marketers also see the rise of ubiquitous computing as opening the doorway to scientifically crafted advertising. マーケティング担当者も上昇の詳細については、ユビキタスコンピューティングとして開くには、戸口を科学的に作られた広告です。 Web history is already used to target computer users with ads ウェブの履歴はすでに使われてコンピュータユーザーに広告をターゲットに設定する based on their browsing behavior ブラウジングに基づいて行動 , and it is quite easy to see how that model could be applied to the “internet of things”. 、それは非常に簡単にそのモデルがどのように適用される"インターネットのことを"です。 Google グーグル is currently developing は、現在開発途上 ad technology which uses your computer’s microphone to listen to key words being spoken by you or your nearby television which triggers relevant ads on your computer screen. 広告の技術を使用してお使いのコンピュータのマイクといって話を聞くには鍵の言葉をお客様またはお客様の近くのテレビをお使いのコンピュータに広告を掲載するトリガの関連性の高い画面を表示します。 Mobile devices are already being tracked and monitored through stores and other public places in the UK for marketing purposes. モバイル機器を通じて監視されて追跡され、小売店やその他の公共の場所では、英国のマーケティングの目的です。 According to the report 報告書によると、 , 、
“Foot traffic monitoring firm Path Intelligence, based in the city, is testing patent-pending surveillance technology that continuously tracks mobile phone signals to understand the movement of shoppers as they flow through retail centres or public amenities. "足のトラフィックを監視会社のパス知能、市を拠点には、特許出願中の監視技術のテストを継続し、携帯電話の信号をトラックの動きを理解してショッピングセンターに小売業や公共アメニティを流れる。
…
Through this technique, it is possible to gather data on how many people are in a store at a specific time, how many customers visit specific stores, and how shoppers group stores together. この手法を通じて、データを収集することが可能にどれだけ多くの人々が店には、特定の時間、特定の格納方法について多くの顧客にアクセスし、どのよう一緒に店の買い物客のグループです。 In addition, the firm says that the system can also help organisations optimize the layout of their space and improve their retail tenancy mix.” 加えて、会社によると、組織のシステムを最適化することもできます。ヘルプのレイアウトを向上させるには小売スペースと小作ミックスされます。 "
South Korea’s U-City: A Model of the Future? 韓国の U -シティ：モデルは、将来のですか？
South Korea is at the forefront in implementing ubiquitous technology. 韓国は、ユビキタス技術の最前線で実施します。 An entire city, New Songdo, is being built in South Korea that fully utilizes the technology. 全体の都市、新しい松島、韓国が組み込まれて技術を完全に活用しています。 Ubiquitous computing proponents in the United States admit that while a large portion of the technology is being developed in the US, it is being tested in South Korea where there are less traditional, ethical and social blockades to prevent its acceptance and use. ユビキタスコンピューティング推進しながら、米国の大部分を認めるの技術が開発され、米国、韓国でテストされて少ないがいるところには伝統的、倫理的、社会的封鎖を防ぐため、受け入れを使用します。 As the として、 New York Times reports ニューヨークタイムズ紙の報告書 , 、
“Imagine public recycling bins that use radio-frequency identification technology to credit recyclers every time they toss in a bottle; pressure-sensitive floors in the homes of older people that can detect the impact of a fall and immediately contact help; cellphones that store health records and can be used to pay for prescriptions. "イマジン公共のリサイクル箱を使用する無線周波数の身分証明書の技術を信用するたびにリサイクルトスインアボトル;圧力に敏感な階には、高齢者の家庭への影響を検出することができるとすぐにお問い合わせヘルプ秋;携帯電話の健康を格納するレコードや処方薬を使用して支払う。
These are among the services dreamed up by industrial-design students at California State University, Long Beach, for possible use in New Songdo City, a large “ubiquitous city” being built in South Korea. これらは夢の中のサービス産業デザインした学生はカリフォルニア州立大学、ロングビーチ、松島新都市にも利用可能では、大規模な"ユビキタス都市"韓国が組み込まれています。
… …
Much of this technology was developed in US research labs, but there are fewer social and regulatory obstacles to implementing them in Korea,” said Mr. Townsend [a research director at the Institute for the Future in Palo Alto, California], who consulted on Seoul’s own U-city plan, known as Digital Media City. この技術は多くの米国の研究ラボで開発されたが、社会的には少ないと規制の障害を実装して韓国では、 "タウンゼント氏によると[するのリサーチディレクター、研究所の中で、未来パロアルト、カリフォルニア州] 、 who相談をソウル独自の U -シティ計画、デジタルメディアの都市として知られています。 “ There is an historical expectation of less privacy. " 歴史的には個人情報保護の期待感が少ないです。 Korea is willing to put off the hard questions to take the early lead and set standards .” [emphasis added] 韓国は喜んで、ハードな質問を先送りにする早々と大差を取るの基準を設定します。 " [強調追加]
A smaller U-city in South Korea, Hwaseong Dongtan, has already been partially completed and 小さい U -シティ韓国では、華城市dongtan 、部分は既に完了し、 tested テスト . です。 A promotional video for the Hwaseong Dongtan U-City can be seen プロモーションビデオは、華城が見える U -シティdongtan here ここで . です。 The heavily invested in U-City model of South Korea 大幅に、韓国の U -シティモデル is currently being exported は現在エクスポート worldwide. ワールドワイドです。
Interestingly, but perhaps not surprisingly, Bill Gates’ Microsoft Corporation is involved with the technological development of South Korea’s U-Cities. 興味深いことに、驚くことではないしかし、おそらく、ビルゲイツ'マイクロソフト社は技術開発に関与することに韓国の u -都市です。 A Microsoft press release マイクロソフトのプレスリリース on May 9th of this year reported that, 今年5月9日によると、
“Microsoft Corp. will play a key role in creating a ubiquitous computing environment for future citizens and businesses of Songdo International Business District (IBD). "マイクロソフト社は、再生する重要な役割を果たす将来のユビキタスコンピューティング環境を作成する市民やビジネスの松島国際ビジネス地区（米国） 。 The city of the future is currently under construction in Incheon just 40 miles southwest of Seoul, South Korea. 市の将来は、現在建設中のソウル仁川わずか40マイル南西部、韓国です。 Songdo will be the first “new” city in the world designed and planned as an international business district.” 松島されるのは初めて"新しい"世界の都市で設計され、国際的なビジネス地区に計画されています。 "
What will happen to traditional notions of privacy in an “Everyware” world? 何が起こるかはプライバシーを伝統的な概念は、 " everyware "世界ですか？ Could individuals and dissidents potentially be electronically blacklisted and denied access to cashless payment systems and transit systems as if they were a banned web page in the “internet of things”? 潜在的には、個人や反体制派のアクセスを拒否されるとブラックリストに載って電子的にキャッシュレス支払いシステムや交通システムとして禁止なられる者は、ウェブページを編集して"インターネットのことを"ですか？ It remains to be seen whether the ubiquitous computing infrastructure can be fully realized, but it is a technological trend with vastly important implications that is worth keeping an eye on. かどうかは未知数ユビキタスコンピューティングインフラストラクチャに完全に実現すること、それは非常に重要な意味を技術的なトレンドに目を光らせて価値があることです。
See More: もっと見る： Big Brother ビッグブラザー Technology 技術 World News 世界のニュース Have Your Say: Orwellian Ubiquitous Computing? あなたの意見：ジョージオーウェルのユビキタスコンピューティングのですか？ Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。 Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Wednesday, May 28th, 2008 at 9:13 am and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年5月28日に提出されては時から午前9時13分 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース , 、 General 全般 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。 
