Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme老一輩可以scupper £ 4.4bn國民身份認同計劃
By 通過 Ian Grant 伊恩補助金 | The cost of the government’s controversial £4.4bn |的成本，政府的爭議£ 4.4bn national identity card scheme 全國身份證計劃 , could rise significantly because of the difficulties reading fingerprints of older people, a government watchdog says.Chief Scientist John Beddington, chairman of the Biometrics Assurance Group, an independent government advisor, said in his ，可以大幅上升，因為困難，讀指紋圖譜的年長人士，政府看門狗says.chief科學家約翰beddington ，主席的生物識別技術保證組，一個獨立的政府顧問說，在他的 2007 annual report 2007年年度報告 that elderly people often had hard-to-read fingerprints. 老人，人們往往有硬，以閱讀的指紋。 This might produce a large number of exceptions that would strain the ability of the Identity and Passport Service to handle them. 這可能會產生大量的例外，這將應變的能力，身份和護照的服務，處理他們。
“Exception handling has a large impact not only on the technical elements of the scheme, but on business processes, schedules and costs,” Beddington said. “例外處理有一個大的影響，不僅對技術要素的計劃，但對業務流程，時間表和費用， ” beddington說。
There were more than four million people in the UK aged over 75, the report said.有400多萬人在英國的75歲以上，報告說。
The Identity and Passport Service said it had paid for research into how to enrol people with hard-to-record biometric characteristics.身份和護照的服務表示，它已支付研究如何報名參加的人用硬到創紀錄的生物識別特徵。 It had asked the usability and performance working group to align its research programme with the scheme’s它已要求可用性和性能工作組，以調整其研究方案與計劃的 procurement schedule 採購附表 and to use more people in their tests.並利用更多的人在他們的考驗。
The House of Lords Science & Technology select committee warned two years ago that英國上議院科學與技術專責委員會的警告，兩年前 more than one in 1,000 fingers are missing 不止一個在1000手指失踪 or have no fingerprint due to scar tissue.或有沒有指紋，由於瘢痕組織。 People who work a lot with their hands or who have very fine-grained skin may also produce poor quality fingerprints.人誰的工作有很多與他們的雙手或誰已經很細粒皮膚也可能產生質量差的指紋。
Have Your Say: Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme 你說：老一輩可以scupper £ 4.4bn國民身份認同計劃
Please read our請閱讀我們的 posting guidelines before posting發布指引，然後再發布 . 。
Alternatively或者 you can discuss this report here您可以討論此報告在這裡 . 。
This entry was posted on Saturday, August 16th, 2008 at 4:28 pm and is filed under 此項目被張貼在週六， 2008年8月16日在下午4時28分，並提交下 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視，公民自由及人權新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Translations 翻譯
Related News 相關新聞
- Commons report: British “surveillance society”商品報告：英國“監視社會”
- Release nears for critical report on ID-cards釋放接近關鍵報告，編號卡
- Parliamentary watchdog not convinced about separate e-passports and ID cards議會看門狗並不信服約單獨的電子護照和身份證的
- Chertoff Says Fingerprints Aren’t ‘Personal Data’切爾托夫說，指紋不是'個人資料'
- Is the mis-use of IT destroying our civil liberties?是管理信息系統的使用，它摧毀了我們的公民自由？
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- 40,000 innocent children on police DNA files 4.0萬無辜的兒童對警方的DNA檔案
- Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme老一輩可以scupper £ 4.4bn國民身份認同計劃
- US May Ease Police Spy Rules美國有可能緩解，警方間諜規則
- The CIA is training landscapers, poolmen, and interior designers中央情報局是訓練landscapers ， poolmen ，和室內設計師
- VIDEO: The “Magic” of Disappearing Votes視頻： “神秘”消失的票
- CIVILIANS PAY THE PRICE FOR IMPERIAL RIVALRIES IN GEORGIA平民付出代價為帝國互相攀比的格魯吉亞
- Britain: Policing of climate camp a major attack on democratic rights英國：警察氣候陣營的一個主要攻擊對民主權利
- DENVER PLANS ITS OWN GITMO FOR PROTESTERS丹佛計劃自己的關塔那摩為示威者
- Russia signs Georgia ceasefire deal俄羅斯的跡象，格魯吉亞的停火協議
- Funding the White House campaign資金白宮運動
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
