Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme老一辈可以scupper £ 4.4bn国民身份认同计划
By 通过 Ian Grant 伊恩补助金 | The cost of the government’s controversial £4.4bn |的成本，政府的争议£ 4.4bn national identity card scheme 全国身份证计划 , could rise significantly because of the difficulties reading fingerprints of older people, a government watchdog says.Chief Scientist John Beddington, chairman of the Biometrics Assurance Group, an independent government advisor, said in his ，可以大幅上升，因为困难，读指纹图谱的年长人士，政府看门狗says.chief科学家约翰beddington ，主席的生物识别技术保证组，一个独立的政府顾问说，在他的 2007 annual report 2007年年度报告 that elderly people often had hard-to-read fingerprints. 老人，人们往往有硬，以阅读的指纹。 This might produce a large number of exceptions that would strain the ability of the Identity and Passport Service to handle them. 这可能会产生大量的例外，这将应变的能力，身份和护照的服务，处理他们。
“Exception handling has a large impact not only on the technical elements of the scheme, but on business processes, schedules and costs,” Beddington said. “例外处理有一个大的影响，不仅对技术要素的计划，但对业务流程，时间表和费用， ” beddington说。
There were more than four million people in the UK aged over 75, the report said.有400多万人在英国的75岁以上，报告说。
The Identity and Passport Service said it had paid for research into how to enrol people with hard-to-record biometric characteristics.身份和护照的服务表示，它已支付研究如何报名参加的人用硬到创纪录的生物识别特征。 It had asked the usability and performance working group to align its research programme with the scheme’s它已要求可用性和性能工作组，以调整其研究方案与计划的 procurement schedule 采购附表 and to use more people in their tests.并利用更多的人在他们的考验。
The House of Lords Science & Technology select committee warned two years ago that英国上议院科学与技术专责委员会的警告，两年前 more than one in 1,000 fingers are missing 不止一个在1000手指失踪 or have no fingerprint due to scar tissue.或有没有指纹，由于瘢痕组织。 People who work a lot with their hands or who have very fine-grained skin may also produce poor quality fingerprints.人谁的工作有很多与他们的双手或谁已经很细粒皮肤也可能产生质量差的指纹。
Have Your Say: Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme 你说：老一辈可以scupper £ 4.4bn国民身份认同计划
Please read our请阅读我们的 posting guidelines before posting发布指引，然后再发布 . 。
Alternatively或者 you can discuss this report here您可以讨论此报告在这里 . 。
This entry was posted on Saturday, August 16th, 2008 at 4:28 pm and is filed under 此项目被张贴在周六， 2008年8月16日在下午4时28分，并提交下 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 监视，公民自由及人权新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。
Translations 翻译
Related News 相关新闻
- Commons report: British “surveillance society”商品报告：英国“监视社会”
- Release nears for critical report on ID-cards释放接近关键报告，编号卡
- Parliamentary watchdog not convinced about separate e-passports and ID cards议会看门狗并不信服约单独的电子护照和身份证的
- Chertoff Says Fingerprints Aren’t ‘Personal Data’切尔托夫说，指纹不是'个人资料'
- Is the mis-use of IT destroying our civil liberties?是管理信息系统的使用，它摧毁了我们的公民自由？
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- 40,000 innocent children on police DNA files 4.0万无辜的儿童对警方的DNA档案
- Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme老一辈可以scupper £ 4.4bn国民身份认同计划
- US May Ease Police Spy Rules美国有可能缓解，警方间谍规则
- The CIA is training landscapers, poolmen, and interior designers中央情报局是训练landscapers ， poolmen ，和室内设计师
- VIDEO: The “Magic” of Disappearing Votes视频： “神秘”消失的票
- CIVILIANS PAY THE PRICE FOR IMPERIAL RIVALRIES IN GEORGIA平民付出代价为帝国互相攀比的格鲁吉亚
- Britain: Policing of climate camp a major attack on democratic rights英国：警察气候阵营的一个主要攻击对民主权利
- DENVER PLANS ITS OWN GITMO FOR PROTESTERS丹佛计划自己的关塔那摩为示威者
- Russia signs Georgia ceasefire deal俄罗斯的迹象，格鲁吉亚的停火协议
- Funding the White House campaign资金白宫运动
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
