Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme既成世代がスカッパー£ 4.4bn国家アイデンティティスキーム
By 〜によって Ian Grant イアングラント | The cost of the government’s controversial £4.4bn |の費用を、政府の物議を醸す£ 4.4bn national identity card scheme 国家アイデンティティカード方式 , could rise significantly because of the difficulties reading fingerprints of older people, a government watchdog says.Chief Scientist John Beddington, chairman of the Biometrics Assurance Group, an independent government advisor, said in his は、大幅に上昇が困難なため、高齢者の指紋を読み取り、政府の科学者ジョンsays.chiefウォッチドッグbeddington 、委員長のバイオメトリクス保証グループは、独立した政府顧問は、彼によると 2007 annual report 2007年年次報告書 that elderly people often had hard-to-read fingerprints. 高齢者の人々が頻繁には指紋読み取りにくいです。 This might produce a large number of exceptions that would strain the ability of the Identity and Passport Service to handle them. この多数の例外を制作するかもしれないが、能力のひずみのアイデンティティとパスポートサービスを扱うことができる。
“Exception handling has a large impact not only on the technical elements of the scheme, but on business processes, schedules and costs,” Beddington said. "例外処理には、大きな影響を検索するだけでなく、技術的な要素のスキームではなく、ビジネスプロセス、スケジュール、コスト、 " beddingtonと述べた。
There were more than four million people in the UK aged over 75, the report said. 400万人を超える人々があった英国で75歳以上、この報告書によるとします。
The Identity and Passport Service said it had paid for research into how to enrol people with hard-to-record biometric characteristics.パスポートのアイデンティティとは有料サービスによると留学する方法を研究する人々の記録バイオメトリック特性にくいです。 It had asked the usability and performance working group to align its research programme with the scheme’s要請していたワーキンググループに合わせて使いやすさと性能の研究プログラムのスキームの procurement schedule 調達スケジュール and to use more people in their tests.を使用すると他の人たちがいてテストを実行します。
The House of Lords Science & Technology select committee warned two years ago that貴族院科学技術委員会の警告を選択し、 2年前に more than one in 1,000 fingers are missing 指を1つ以上の1000人が行方不明に or have no fingerprint due to scar tissue.または瘢痕組織のために指紋がない。 People who work a lot with their hands or who have very fine-grained skin may also produce poor quality fingerprints. whoの作業を多くの人々に手やwhoが非常にきめの細かい肌のことも非常に悪い品質の指紋を生成します。
Have Your Say: Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme あなたの意見：既成世代がスカッパー£ 4.4bn国家アイデンティティスキーム
Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。
Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Saturday, August 16th, 2008 at 4:28 pm and is filed under このエントリが投稿土曜日、 2008年8月16日に提出されて4:28 pmのとは Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Translations 技術情報の翻訳
Related News 関連ニュース
- Commons report: British “surveillance society”コモンズ報告書：英国"監視社会"
- Release nears for critical report on ID-cards発売が近づくにつれ、重要な報告書をカード番号
- Parliamentary watchdog not convinced about separate e-passports and ID cards議会の監視については個別の特定を確信電子パスポートとIDカード
- Chertoff Says Fingerprints Aren’t ‘Personal Data’指紋は言うchertoffはないの個人データを'
- Is the mis-use of IT destroying our civil liberties? ITを活用したミスは、私たち市民の自由を破壊ですか？
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- 40,000 innocent children on police DNA files 40,000無邪気な子供たちに警察のDNAファイル
- Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme既成世代がスカッパー£ 4.4bn国家アイデンティティスキーム
- US May Ease Police Spy Rules米国5月警察のスパイのルールを緩和
- The CIA is training landscapers, poolmen, and interior designers CIAのは、トレーニングlandscapers 、 poolmen 、およびインテリアデザイナー
- VIDEO: The “Magic” of Disappearing Votesビデオ： "マジック"の姿を消し票
- CIVILIANS PAY THE PRICE FOR IMPERIAL RIVALRIES IN GEORGIA民間人の料金を支払うインペリアルジョージア州間の抗争
- Britain: Policing of climate camp a major attack on democratic rights英国：警察の気候キャンプに大規模な攻撃を民主主義的権利
- DENVER PLANS ITS OWN GITMO FOR PROTESTERSデンバーgitmo 、独自の計画を抗議
- Russia signs Georgia ceasefire dealロシアグルジア停戦取引の兆候
- Funding the White House campaign資金調達、ホワイトハウスキャンペーン
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
