Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme Generación de más edad podrían scupper £ 4.4bn Plan Nacional de Identidad
By Por Ian Grant Ian Grant | The cost of the government’s controversial £4.4bn | El coste de la polémica del gobierno de £ 4.4bn national identity card scheme La identidad nacional de tarjetas , could rise significantly because of the difficulties reading fingerprints of older people, a government watchdog says.Chief Scientist John Beddington, chairman of the Biometrics Assurance Group, an independent government advisor, said in his , Podría aumentar considerablemente debido a las dificultades de lectura de huellas dactilares las personas de edad avanzada, un gobierno de vigilancia says.Chief científico John Beddington, presidente del Grupo de Garantía de Biometría, un asesor independiente del gobierno, dijo en su 2007 annual report Informe anual 2007 that elderly people often had hard-to-read fingerprints. que las personas de edad avanzada a menudo tienen dificultad para leer las huellas dactilares. This might produce a large number of exceptions that would strain the ability of the Identity and Passport Service to handle them. Esto podría producir un gran número de excepciones que la cepa capacidad de la Identidad y Pasaporte del Servicio de manejar.
“Exception handling has a large impact not only on the technical elements of the scheme, but on business processes, schedules and costs,” Beddington said. "Excepción manipulación tiene un gran impacto no sólo en los aspectos técnicos del plan, pero en los procesos de negocio, horarios y costos," dijo Beddington.
There were more than four million people in the UK aged over 75, the report said. Hubo más de cuatro millones de personas en el Reino Unido de más de 75 años, según el informe.
The Identity and Passport Service said it had paid for research into how to enrol people with hard-to-record biometric characteristics. La Identidad y Pasaporte del Servicio dijo que había pagado por la investigación sobre cómo inscribirse para las personas con dificultad para registrar características biométricas. It had asked the usability and performance working group to align its research programme with the scheme’s Se ha pedido a la usabilidad y el rendimiento del grupo de trabajo para adaptar su programa de investigación con el plan de procurement schedule calendario de adquisiciones and to use more people in their tests. y de utilizar un mayor número de personas en sus pruebas.
The House of Lords Science & Technology select committee warned two years ago that La Cámara de los Lores Ciencia y Tecnología comité advirtió hace dos años que more than one in 1,000 fingers are missing más de uno de cada 1.000 dedos están desaparecidos or have no fingerprint due to scar tissue. o no tienen las huellas dactilares debido al tejido cicatrizal. People who work a lot with their hands or who have very fine-grained skin may also produce poor quality fingerprints. Las personas que trabajan mucho con sus manos o que tienen muy de grano fino de piel también puede producir la mala calidad huellas dactilares.
Have Your Say: Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme Danos tu opinión: la generación de más edad podrían scupper £ 4.4bn Plan Nacional de Identidad
Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de su publicación .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here se puede discutir este informe aquí .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, August 16th, 2008 at 4:28 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el sábado, agosto 16, 2008 a 4:28 pm y se presenta bajo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Translations Traducciones
Related News Noticias relacionadas
- Commons report: British “surveillance society” Informe Commons: British "sociedad de vigilancia"
- Release nears for critical report on ID-cards Liberación se acerca para informe crítico sobre carnés de identidad
- Parliamentary watchdog not convinced about separate e-passports and ID cards Parlamentaria de vigilancia no está convencido sobre separada e-pasaportes y tarjetas de identificación
- Chertoff Says Fingerprints Aren’t ‘Personal Data’ Chertoff dice huellas dactilares no son "datos personales"
- Is the mis-use of IT destroying our civil liberties? ¿Es el mal uso de las tecnologías de destrucción de nuestras libertades civiles?
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- 40,000 innocent children on police DNA files 40.000 niños inocentes en los archivos policiales de ADN
- Older generation could scupper £4.4bn National Identity Scheme Generación de más edad podrían scupper £ 4.4bn Plan Nacional de Identidad
- US May Ease Police Spy Rules EE.UU. puede aliviar las normas de policía espía
- The CIA is training landscapers, poolmen, and interior designers La CIA es la formación paisajistas, poolmen, y diseñadores de interiores
- VIDEO: The “Magic” of Disappearing Votes VIDEO: El "Magic" desaparición de Votos
- CIVILIANS PAY THE PRICE FOR IMPERIAL RIVALRIES IN GEORGIA Los civiles pagan el precio de las rivalidades imperiales EN GEORGIA
- Britain: Policing of climate camp a major attack on democratic rights Gran Bretaña: Policía clima de un gran campamento de ataque a los derechos democráticos
- DENVER PLANS ITS OWN GITMO FOR PROTESTERS DENVER sus propios planes para las protestas GITMO
- Russia signs Georgia ceasefire deal Rusia signos Georgia tratar de alto el fuego
- Funding the White House campaign La financiación de la campaña de la Casa Blanca
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Julio 2008
- June 2008 Junio 2008
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
