Friday, June 27th, 2008 Пятница, 27 июня 2008 года WASHINGTON (AP) | The ВАШИНГТОН (АП) | В National Security Agency Агентства национальной безопасности does not need to tell lawyers for Guantanamo Bay detainees whether their phones were tapped as part of the Bush administration’s domestic surveillance program, a federal judge in New York ruled Wednesday. не нужно рассказывать адвокатов для задержанных в Гуантанамо-Бей ли их телефоны были использованы как часть администрации Буша внутреннего наблюдения программа, федеральный судья в Нью-Йорк вынес среды.
The NSA has refused to say whether it listened in on the conversations of the lawyers who are advising detainees being held at the US naval facility in Cuba. НГС отказался сказать, слушал ли он в по беседы адвокатов, которые являются консультирование заключенных под стражей в США военно-морские объекты на Кубе. The NSA says even confirming the existence of such wiretaps would jeopardize national security. НГС даже сказал, подтверждающие существование таких телефонных разговоров поставит под угрозу национальную безопасность.
A federal judge in Manhattan agreed, saying the super-secret agency can’t be forced to disclose information about the program. Федеральный судья в Манхэттене согласился, заявив, супер-секретный орган не может быть принужден раскрывать информацию о программе.
“Confirming or denying whether plaintiffs’ communication with their clients has been intercepted would reveal information about the NSA’s capabilities and activities,” US District Judge Denise Cote wrote. "Подтверждая или отрицая ли истцы коммуникаций со своими клиентами было перехвачено бы раскрыть информацию о НГС способностях и деятельности", США Окружной судья Дениз Кот написал.
President Bush Президент Буш acknowledged in 2005 that, for years following the Sept. 11, 2001, terrorist attacks, the NSA intercepted international phone conversations and e-mails involving US citizens. признал, что в 2005 году, за годы после 11 сентября 2001 года, террористических атак, НГС перехватил международных телефонных разговоров и электронной почты, с участием граждан США. The program did not require warrants and operated without oversight from the nation’s spy court, which normally approves wiretaps of suspected terrorists and spies. Программа не требует ордера и эксплуатируются без надзора со стороны государства шпиона суд, который, как утверждает телефонных разговоров подозреваемых террористов и шпионов.
Since lawyers don’t know whether their phones are tapped, some have avoided international phone calls and e-mails with clients and family members, said Shayana Kadidal, an attorney for the Center for Constitutional Rights. Поскольку адвокаты не знаю, является ли их телефоны прослушиваются, некоторые из них избежать международных телефонных звонков и сообщений электронной почты с клиентами и членами семьи, говорит Shayana Kadidal, адвоката Центр по конституционным правам.
When calls must be made, “It means we begin conversations with, ‘We can’t be certain the government isn’t listening in on this call,”‘ Kadidal said. Когда призыв должен быть достигнут, "Это значит, мы начнем переговоры с", мы не можем быть уверены, правительство не слушать в данный призыв "," Kadidal говорит.
Under the Freedom of Information Act, the lawyers demanded to know whether their calls were intercepted. Под свободе информации, закон, адвокаты потребовали бы знать, является ли их призывы были перехвачены. The NSA refused to confirm or deny the existence of such records. НГС отказался подтвердить или опровергнуть существование таких записей. Such a response is allowed when acknowledging the mere existence of a document would compromise intelligence operations. Такой ответ, допускается при признавая лишь наличие документа нанесет ущерба разведывательных операций.
See More: См. Подробнее: NSA НГС USA News Новости США Have Your Say: NY judge: NSA can refuse to discuss wiretapping Ваш Скажи: NY судьи: НГБ может отказаться от обсуждения телефонных разговоров Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, June 27th, 2008 at 3:28 am and is filed under Эта запись была размещена на пятницу, 27 июня 2008 года в 3:28 утра и не была подана в соответствии с Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
