Now you too can become Big Brother Теперь вы тоже можете стать Большого Брата
VOLUNTEERS in Nantwich could be recruited to help monitor the town’s CCTV cameras to put more police back on the beat. Добровольцы в Nantwich может быть нанят для того, чтобы помочь контролировать города CCTV камер уделять больше полицейских вернуться на избивать.
The town’s Labour group chairman Peter Cameron said: “The use of volunteers would help to assist when police personnel go out on patrol. Городской труда председателя группы Питер Камерон сказал: "Использование добровольцев позволит оказывать помощь, когда сотрудники полиции выходят на патрулирование.
“Volunteers could provide extra manpower for council and police operated CCTV cameras, which operate in the town.” "Добровольцы могли бы предоставить дополнительные силы для совета и полиции, эксплуатируемых CCTV камер, которые функционируют в городе".
He said the idea has been recently tested in Essex where the local police force runs an accredited scheme for CCTV volunteers. Он сказал, идея недавно был опробован в Эссекс, где местной полиции проходит аккредитацию схема для CCTV добровольцев.
People such as retired police officers, firefighters and community activists have been targeted as potential recruits. Люди такие, как вышедших на пенсию сотрудников полиции, пожарных и общественных активистов были целенаправленные качестве потенциальных новобранцев.
Under the proposal volunteers would receive similar training to that of the Community Speed Watch scheme, which sees residents posing as traffic officers with speed guns. В соответствии с предложением добровольцы будут получать аналогичную подготовку, что и Сообщество Скорость Часы схему, которая видит себя в качестве жителей движения офицеров со скоростью пушки.
Mr Cameron said a community crimewatch scheme’ could supply enough volunteers to allow the borough council to provide round-the-clock CCTV seven days a week, protecting shoppers and revellers from thieves and drunken yobs. Г-н Камерон сказал сообщества crimewatch схемы "могли достаточно добровольцев, которые позволяют районе совета для обеспечения круглосуточного видеонаблюдения семь дней в неделю, охрана магазинов и revellers от воров и пьяные yobs.
In practice, local volunteers would man the cameras during the quieter times of the day. На практике, местные добровольцы будут мужчина камеры во время тише раза в день.
Mr Cameron added: “A community crimewatch scheme could provide extra manpower and release more resources to the front-line. Г-н Камерон добавил: "сообщество crimewatch схема могла бы предоставить дополнительные силы и освободить больше ресурсов на передней линии.
“People like retired police officers and fire-fighters could bring a wealth of knowledge and experience to the role. "Люди, как вышедших на пенсию сотрудников полиции и пожарных-боевиков может принести богатство знаний и опыта для роли.
“We need CCTV cameras to be monitored all the time to give shoppers and partygoers protection they need, especially on events like the Nantwich Jazz and Blues Festival. "Нам нужно CCTV камер должна контролироваться все время дают покупателям и partygoers защиту которых они нуждаются, особенно о событиях, как Nantwich джаз и блюз фестиваль.
“Volunteers would receive training and, just like any job or volunteering role nowadays, potential recruits would need to pass a strict vetting procedure. "Добровольцы будут проходить подготовку, и, подобно любой работы или добровольческой деятельности в наши дни роль, потенциальных новобранцев будет необходимо пройти процедуру строгой проверки.
“I would like to see the idea piloted to establishe whether or not it would be viable in the long term.” "Я хотел бы, чтобы идея пилотируемых к establishe ли она будет жизнеспособной в долгосрочном плане".
See More: См. Подробнее: Big Brother Большой братHave Your Say: Now you too can become Big Brother Ваш Скажи: Теперь Вы тоже можете стать Большого Брата
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, April 10th, 2007 at 1:52 am and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 10 апреля 2007 года в 1:52 утра и не была подана в соответствии с Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Talking CCTV Cameras Come To Manchester Говоря CCTV камер Приезжайте в Манчестере
- 8 - 10 CCTV Cameras per Irish Bus 8 - 10 Камеры видеонаблюдения за ирландского Автобус
- Tories pledge to curb use of CCTV cameras Ные обещания по пресечению использования камер видеонаблюдения
- Police Chief Fears a Big Brother Nation Опасения начальника полиции Большого Брата нации
- London’s CCTV network is a waste of cash Лондонских CCTV сеть траты наличности
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Ливия-релизы "исчезли" диссидент, говорит прав группы
- The ‘War Crimes File’ "Военные преступления Файл"
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Белый дом кормили пропаганды войны с "соучастниками" СМИ
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Последний Briton в Гуантанамо лица смертной казни
- UK Police Harrass Youths Великобритания полиции Harrass молодежи
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Аутизм рисков, связанных с расстояния от электростанций
- How McCain Has Supported Bush Как Маккейна поддержала Буша
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists ООН главного "шокирован" над Зимбабве убили активистов
- The Genealogy of Torture and Democracy Генеалогия пыток и демократию
- Lecturers defy government over ID cards Преподаватели игнорировать правительства над идентификационных карт
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
