Tuesday, April 10th, 2007 Mardi, avril 10th, 2007 VOLUNTEERS in Nantwich could be recruited to help monitor the town’s CCTV cameras to put more police back on the beat. Volontaires dans Nantwich pourraient être recrutés pour aider à surveiller la ville de caméras de télévision en circuit fermé de mettre plus de policiers sur le rythme.
The town’s Labour group chairman Peter Cameron said: “The use of volunteers would help to assist when police personnel go out on patrol. La ville du travail de président de groupe Peter Cameron a déclaré: "L'utilisation de volontaires pourrait ainsi aider les policiers lors de sortir en patrouille.
“Volunteers could provide extra manpower for council and police operated CCTV cameras, which operate in the town.” «Les bénévoles pourraient fournir la main-d'œuvre supplémentaire pour le Conseil et la police exploités caméras de télévision en circuit fermé, qui opèrent dans la ville."
He said the idea has been recently tested in Essex where the local police force runs an accredited scheme for CCTV volunteers. Il a dit l'idée a été récemment testé dans l'Essex où la force de police locale gère un système accrédité pour CCTV bénévoles.
People such as retired police officers, firefighters and community activists have been targeted as potential recruits. Des personnes telles que la retraite des policiers, des pompiers et des militants ont été ciblés comme des recrues potentielles.
Under the proposal volunteers would receive similar training to that of the Community Speed Watch scheme, which sees residents posing as traffic officers with speed guns. En vertu de la proposition bénévoles recevront une formation semblable à celle de la Communauté Surveillance vitesse régime, qui voit les résidents à poser comme agents de la circulation des armes avec rapidité.
Mr Cameron said a community crimewatch scheme’ could supply enough volunteers to allow the borough council to provide round-the-clock CCTV seven days a week, protecting shoppers and revellers from thieves and drunken yobs. M. Cameron a déclaré crimewatch une communauté unique "pourrait fournir assez de bénévoles pour permettre au conseil d'arrondissement de fournir en tout temps CCTV sept jours par semaine, la protection des acheteurs et des voleurs revellers et drunken yobs.
In practice, local volunteers would man the cameras during the quieter times of the day. Dans la pratique, les collectivités locales volontaires homme les caméras au cours de la période de calme la journée.
Mr Cameron added: “A community crimewatch scheme could provide extra manpower and release more resources to the front-line. M. Cameron a ajouté: «Une communauté crimewatch système pourrait fournir la main-d'oeuvre supplémentaire et dégager davantage de ressources à la première ligne.
“People like retired police officers and fire-fighters could bring a wealth of knowledge and experience to the role. "Les gens aiment la retraite des policiers et des pompiers pourrait apporter une richesse de connaissances et l'expérience nécessaires pour le rôle.
“We need CCTV cameras to be monitored all the time to give shoppers and partygoers protection they need, especially on events like the Nantwich Jazz and Blues Festival. "Nous avons besoin de caméras de télévision en circuit fermé à surveiller tout le temps de donner les acheteurs et partygoers protection dont ils ont besoin, en particulier sur les événements comme le Nantwich Jazz and Blues Festival.
“Volunteers would receive training and, just like any job or volunteering role nowadays, potential recruits would need to pass a strict vetting procedure. «Les bénévoles recevront une formation et, de même que tout travail ou en faisant du bénévolat rôle de nos jours, les recrues potentielles devront passer une stricte procédure de contrôle.
“I would like to see the idea piloted to establishe whether or not it would be viable in the long term.” «Je voudrais voir l'idée à l'essai establishe ou non, il ne serait viable à long terme."
NewsQuest
See More: Voir plus: Big Brother Big Brother Have Your Say: Now you too can become Big Brother Ayez votre mot à dire: maintenant vous pouvez aussi devenir Big Brother Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Tuesday, April 10th, 2007 at 1:52 am and is filed under Cet article a été publié le mardi 10 avril 2007 à 1:52 am et est classé dans Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, les libertés civiles et des droits de l'homme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
