> There are over 850,000 people on the DNA database who have no criminal record > Есть более 850000 человек по базе данных ДНК, которые не имеют судимости
> Since the database was created, more than a million children have been added to it, including over 340,000 who remain under 18 > Поскольку база данных была создана, более миллиона детей, были добавлены к нему, в том числе свыше 340000, которые остаются в возрасте до 18 лет

> The number of crimes solved using DNA evidence fell by nearly 12% last year > Количество преступлений, решаются с помощью ДНК-доказательств упал почти на 12% в прошлом году

Commenting, Liberal Democrat Shadow Home Secretary, Chris Huhne said: Комментируя, Либерально-демократической теневую внутренних дел, Крис Huhne сказал:
“The Government’s policy is both shambolic and grotesquely unfair. "Правительство проводит политику, так shambolic абсурдно и несправедливо.

“Because it has proved easier to target kids and the innocent than criminals, the enormous increase in DNA samples has not led to a corresponding increase in convictions. "Потому что это оказалось проще целевой детей и ни в чем не повинных, чем преступников, огромный рост в образцах ДНК, не привело к соответствующему увеличению убеждениями.

“Nobody who committed a crime before 2001 and who has evaded arrest since then will have their records on the computer, so many real crooks are avoiding detection. "Никто, кто совершил преступление до 2001 года и который уклонялся от ареста, поскольку тогда придется свои записи на компьютере, так много реальных жуликов являются избежать обнаружения.

“The random growth of the database is due to a policy of incompetence combined with intrusiveness. "Случайных роста базы данных в связи с политикой в сочетании с некомпетентностью вмешательства. The police should target former criminals, not the innocent. Сотрудники полиции должны быть направлены бывшие преступники, а не ни в чем не повинных.

“All the innocent people on the database will be outraged that they are being treated worse than nearly half of all convicted criminals. "Все ни в чем не повинных людей по базе данных будут возмущены тем, что они обращаются хуже, чем почти половина всех осужденных преступников.

“Ministers should focus on tracking down the serious offenders not on the database, rather than preying on the vulnerable and the lawful.” "Министры должны сосредоточиться на отслеживании серьезные преступники не на данных, а не наживаться на уязвимые и законными".

The figures came in answers to Parliamentary Questions. Эти данные пришли в ответ на парламентский вопросам.

The most up to date figures show that there were 2,324,879 people with a record on the Police National Computer (PNC) in England and Wales who had a conviction, caution, reprimand or final warning, but no record on the DNA database: Самую современную на сегодняшний день данные свидетельствуют о том, что там было 2324879 человек в отчете о Национальной полиции компьютер (НГП) в Англии и Уэльсе, которые убеждение, осторожность, выговор и последнее предупреждение, но не отчет о ДНК-данных:

There are 3,259,347 people on the DNA database who have had a conviction, caution, formal warning or reprimand recorded on the PNC: Есть 3259347 человек по базе данных ДНК, которые имеют убеждения, осторожность, официальные предупреждения или выговора, записанные на НГП:

2,324,879 + 3,259,347 = 5,584,226 people have a conviction, caution, formal warning or reprimand recorded on the PNC. 2324879 + 3259347 = 5584226 человек убеждение, осторожно, официальные предупреждения или выговора, записанные на НГП. 41.6% of those (2,324,879/5,584,226) have no record on the DNA database. 41,6% лиц (2324879/5584226) не имеют записи о базе данных ДНК.

857,366 people on the database do not have a current criminal record on the PNC: 857366 человек по базе данных не имеют в настоящее время судимость по НГП:
< link ссылка >

Since the DNA database was created, 1,066,896 profiles of people aged under-18 have been added. Поскольку база данных ДНК была создана, 1066896 профили людей в возрасте до-18 были добавлены. This is nearly a quarter of the total. Это почти четверть от общего объема. There are currently 344,339 children on the database: Есть в настоящее время 344339 детей в базе данных:

The number of crimes solved by DNA evidence fell by 11.7% last year, from 19,949 crimes (0.37% of all recorded crime) in 2006/07 to 17,614 crimes (0.36% of all recorded crime) in 2007/08. Число преступлений, решаются путем ДНК-доказательств снизился на 11,7% в прошлом году из 19949 преступлений (0,37% от всех зарегистрированных преступлений), в 2006/07 году до 17614 преступлений (0,36% от всех зарегистрированных преступлений), в 2007/08 году. This is down from a peak of 21,098 detections involving DNA evidence in 2002/03: Это по сравнению с пиком 21098 обнаружения доказательств, связанных с ДНК, в 2002/03 году:

Publictechnology.net