> There are over 850,000 people on the DNA database who have no criminal record > Existem mais de 850.000 pessoas na base de dados de ADN que não têm qualquer registo criminal
> Since the database was created, more than a million children have been added to it, including over 340,000 who remain under 18 > Uma vez que o banco de dados foi criado, mais de um milhão de crianças foram adicionados a ele, incluindo mais de 340.000 que se mantêm abaixo dos 18

> The number of crimes solved using DNA evidence fell by nearly 12% last year > O número de crimes resolvidos utilizando DNA prova diminuiu quase 12% no ano passado

Commenting, Liberal Democrat Shadow Home Secretary, Chris Huhne said: Comentando, democrata liberal Shadow Home secretário, Chris Huhne disse:
“The Government’s policy is both shambolic and grotesquely unfair. "A política do Governo é tanto shambolic e monstruosamente injusto.

“Because it has proved easier to target kids and the innocent than criminals, the enormous increase in DNA samples has not led to a corresponding increase in convictions. "Porque se revelou mais fácil alvo as crianças e os inocentes do que criminosos, o enorme aumento de amostras de DNA ainda não levou a um aumento correspondente nas convicções.

“Nobody who committed a crime before 2001 and who has evaded arrest since then will have their records on the computer, so many real crooks are avoiding detection. "Ninguém que cometeu um crime antes de 2001 prender iludida e quem tem, desde então, terão seus registros no computador, tantas são verdadeiros bandidos evitar a detecção.

“The random growth of the database is due to a policy of incompetence combined with intrusiveness. "O crescimento da base de dados aleatórios é devido à incompetência de uma política combinada com a intromissão. The police should target former criminals, not the innocent. A polícia deve orientar ex-criminosos, e não os inocentes.

“All the innocent people on the database will be outraged that they are being treated worse than nearly half of all convicted criminals. "Todas as pessoas inocentes no banco de dados será indignados que estão a ser tratados pior do que quase metade de todos os criminosos condenados.

“Ministers should focus on tracking down the serious offenders not on the database, rather than preying on the vulnerable and the lawful.” "Ministros deve centrar-se no monitoramento estabelece os graves infractores não sobre a base de dados, em vez de predando sobre os mais vulneráveis e da legalidade."

The figures came in answers to Parliamentary Questions. Os números vieram em respostas a perguntas parlamentares.

The most up to date figures show that there were 2,324,879 people with a record on the Police National Computer (PNC) in England and Wales who had a conviction, caution, reprimand or final warning, but no record on the DNA database: O mais actualizados números mostram que houve 2324879 pessoas, com um recorde de Informática da Polícia Nacional (PNC), na Inglaterra e no País de Gales, que tinha uma convicção, advertência, repreensão ou advertência final, mas não há registro sobre a base de dados de ADN:

There are 3,259,347 people on the DNA database who have had a conviction, caution, formal warning or reprimand recorded on the PNC: 3259347, há gente na Base de dados de ADN, que tiveram uma convicção, prudência, advertência ou repreensão formal gravado no PNC:

2,324,879 + 3,259,347 = 5,584,226 people have a conviction, caution, formal warning or reprimand recorded on the PNC. 2324879 + 3259347 = 5584226 pessoas tem uma convicção, prudência, advertência ou repreensão formal gravado no PNC. 41.6% of those (2,324,879/5,584,226) have no record on the DNA database. 41,6% das pessoas (2324879/5584226), não tenham registo de dados sobre o ADN.

857,366 people on the database do not have a current criminal record on the PNC: 857366 pessoas, sobre a base de dados não têm um curso sobre o registo criminal PNC:
< link >

Since the DNA database was created, 1,066,896 profiles of people aged under-18 have been added. Desde que foi criada a base de dados de ADN, 1066896 perfis de pessoas com idade inferior a-18, foram acrescentadas. This is nearly a quarter of the total. Isso é quase um quarto do total. There are currently 344,339 children on the database: Há atualmente 344.339 crianças no banco de dados:

The number of crimes solved by DNA evidence fell by 11.7% last year, from 19,949 crimes (0.37% of all recorded crime) in 2006/07 to 17,614 crimes (0.36% of all recorded crime) in 2007/08. O número de crimes resolvidos pela DNA prova caíram 11,7% no ano passado, a partir de 19949 crimes (0,37% de todos os crimes registrados) em 2006/07 para 17.614 crimes (0,36% de todos os crimes registrados), em 2007/08. This is down from a peak of 21,098 detections involving DNA evidence in 2002/03: Isto é para baixo, passando de um máximo de 21098 Detecções envolvendo DNA prova em 2002/03:

Publictechnology.net