> There are over 850,000 people on the DNA database who have no criminal record > Il ya plus de 850.000 personnes sur la base de données ADN qui n'ont pas de casier judiciaire
> Since the database was created, more than a million children have been added to it, including over 340,000 who remain under 18 > Depuis la base de données a été créée, plus d'un million d'enfants ont été ajoutés, dont plus de 340.000 qui restent de moins de 18 ans

> The number of crimes solved using DNA evidence fell by nearly 12% last year > Le nombre de crimes résolus en utilisant les preuves génétiques ont chuté de près de 12% l'an dernier

Commenting, Liberal Democrat Shadow Home Secretary, Chris Huhne said: Commentant, des libéraux, démocrates Shadow Home Secretary, Chris Huhne, a déclaré:
“The Government’s policy is both shambolic and grotesquely unfair. "La politique du gouvernement shambolic est à la fois grotesque et injuste.

“Because it has proved easier to target kids and the innocent than criminals, the enormous increase in DNA samples has not led to a corresponding increase in convictions. «Parce que il s'est avéré plus facile de cibler les enfants et les innocents que les criminels, l'augmentation énorme des échantillons d'ADN n'a pas conduit à une augmentation correspondante à des condamnations.

“Nobody who committed a crime before 2001 and who has evaded arrest since then will have their records on the computer, so many real crooks are avoiding detection. «Personne qui a commis un crime avant 2001 et qui s'est soustrait à l'arrestation, depuis lors, auront leurs dossiers sur l'ordinateur, afin de nombreux escrocs sont réels en évitant la détection.

“The random growth of the database is due to a policy of incompetence combined with intrusiveness. "Le hasard croissance de la base de données est due à une politique de l'incompétence combiné avec d'intrusion. The police should target former criminals, not the innocent. La police doit viser d'anciens criminels, pas les innocents.

“All the innocent people on the database will be outraged that they are being treated worse than nearly half of all convicted criminals. "Toutes les personnes innocentes sur la base de données va être scandalisés de voir que ils sont traités pire que près de la moitié de tous les criminels condamnés.

“Ministers should focus on tracking down the serious offenders not on the database, rather than preying on the vulnerable and the lawful.” «Les ministres devraient se concentrer sur la recherche des auteurs d'infractions graves et non sur la base de données, plutôt que de prédateurs sur les personnes vulnérables et de la légalité."

The figures came in answers to Parliamentary Questions. Les chiffres sont venus dans les réponses aux questions parlementaires.

The most up to date figures show that there were 2,324,879 people with a record on the Police National Computer (PNC) in England and Wales who had a conviction, caution, reprimand or final warning, but no record on the DNA database: Les plus récentes statistiques montrent qu'il y avait 2324879 personnes avec un dossier sur la police national de l'informatique (PNC) en Angleterre et au Pays de Galles qui ont une conviction, de prudence, blâme ou avertissement final, mais aucune trace d'ADN sur la base de données:

There are 3,259,347 people on the DNA database who have had a conviction, caution, formal warning or reprimand recorded on the PNC: Il ya 3259347 de personnes sur la base de données ADN qui ont eu une condamnation, de prudence, d'avertissement formel ou blâme enregistré sur le PNC:

2,324,879 + 3,259,347 = 5,584,226 people have a conviction, caution, formal warning or reprimand recorded on the PNC. 2324879 + 3259347 = 5584226 personnes ont la conviction, de prudence, d'avertissement formel ou blâme enregistré sur la PNC. 41.6% of those (2,324,879/5,584,226) have no record on the DNA database. 41,6% des personnes (2324879/5584226) n'ont pas d'enregistrer sur la base de données ADN.

857,366 people on the database do not have a current criminal record on the PNC: 857.366 personnes sur la base de données ne disposent pas d'un casier judiciaire en cours sur le PNC:
< link lien >

Since the DNA database was created, 1,066,896 profiles of people aged under-18 have been added. Depuis la base de données ADN a été créé, 1066896 profils de personnes âgées de moins de 18 ans ont été ajoutés. This is nearly a quarter of the total. C'est près d'un quart du total. There are currently 344,339 children on the database: Il ya actuellement 344.339 enfants sur la base de données:

The number of crimes solved by DNA evidence fell by 11.7% last year, from 19,949 crimes (0.37% of all recorded crime) in 2006/07 to 17,614 crimes (0.36% of all recorded crime) in 2007/08. Le nombre de crimes résolus par la preuve d'ADN a diminué de 11,7% l'an dernier, de crimes de 19.949 (0,37% de tous enregistré la criminalité) en 2006/07 à 17.614 crimes (0,36% de tous enregistré la criminalité) en 2007/08. This is down from a peak of 21,098 detections involving DNA evidence in 2002/03: C'est à partir d'un pic de 21.098 détections des éléments de preuve d'ADN en 2002/03:

Publictechnology.net