> There are over 850,000 people on the DNA database who have no criminal record > Hay más de 850.000 personas en la base de datos de ADN que no tienen antecedentes penales
> Since the database was created, more than a million children have been added to it, including over 340,000 who remain under 18 > Desde la base de datos se ha creado, más de un millón de niños se han añadido a ella, incluidos más de 340.000 que siguen siendo menores de 18 años

> The number of crimes solved using DNA evidence fell by nearly 12% last year > El número de delitos resueltos mediante pruebas de ADN se redujo en casi un 12% el año pasado

Commenting, Liberal Democrat Shadow Home Secretary, Chris Huhne said: Comentando, los Liberales, Demócratas Sombra Secretario, Chris Huhne dijo:
“The Government’s policy is both shambolic and grotesquely unfair. "La política del Gobierno es a la vez shambolic y grotescamente injusto.

“Because it has proved easier to target kids and the innocent than criminals, the enormous increase in DNA samples has not led to a corresponding increase in convictions. "Debido a que ha resultado más fácil a los niños destinatarios y los inocentes de los criminales, el enorme incremento en muestras de ADN no ha dado lugar a un correspondiente aumento de las condenas.

“Nobody who committed a crime before 2001 and who has evaded arrest since then will have their records on the computer, so many real crooks are avoiding detection. "Nadie que haya cometido un delito antes de 2001 y que ha eludido la detención, desde entonces, tendrá sus registros en el equipo, por lo que muchos ladrones son reales para evitar la detección.

“The random growth of the database is due to a policy of incompetence combined with intrusiveness. "El azar crecimiento de la base de datos se debe a una política de incompetencia combinada con las injerencias. The police should target former criminals, not the innocent. La policía debe apuntar ex delincuentes, no los inocentes.

“All the innocent people on the database will be outraged that they are being treated worse than nearly half of all convicted criminals. "Todas las personas inocentes sobre la base de datos se indigna de que está siendo tratado peor que casi la mitad de todos los delincuentes condenados.

“Ministers should focus on tracking down the serious offenders not on the database, rather than preying on the vulnerable and the lawful.” "Los Ministros deben centrarse en el seguimiento de delitos graves no sobre la base de datos, en lugar de preying sobre los grupos vulnerables y la legalidad".

The figures came in answers to Parliamentary Questions. Las cifras se produjo en respuesta a preguntas parlamentarias.

The most up to date figures show that there were 2,324,879 people with a record on the Police National Computer (PNC) in England and Wales who had a conviction, caution, reprimand or final warning, but no record on the DNA database: La más actualizada cifras muestran que hubo 2324879 personas con un registro de la Policía Nacional de Informática (PNC) en Inglaterra y Gales que había una convicción, prudencia, amonestación o advertencia final, pero no grabar en la base de datos de ADN:

There are 3,259,347 people on the DNA database who have had a conviction, caution, formal warning or reprimand recorded on the PNC: No son 3259347 de personas sobre la base de datos de ADN que han tenido una convicción, prudencia, advertencia formal o amonestación registrada en el PNC:

2,324,879 + 3,259,347 = 5,584,226 people have a conviction, caution, formal warning or reprimand recorded on the PNC. 2.324.879 + 3.259.347 = 5584226 personas tienen una convicción, prudencia, advertencia formal o amonestación registrada en la PNC. 41.6% of those (2,324,879/5,584,226) have no record on the DNA database. 41,6% de las personas (2324879/5584226) no tienen registro sobre la base de datos de ADN.

857,366 people on the database do not have a current criminal record on the PNC: 857.366 personas en la base de datos no tienen un registro de antecedentes penales en curso en el PNC:
< link vínculo >

Since the DNA database was created, 1,066,896 profiles of people aged under-18 have been added. Desde la base de datos de ADN se creó, 1066896 perfiles de las personas de edad menores de 18 años se han añadido. This is nearly a quarter of the total. Esto es casi una cuarta parte del total. There are currently 344,339 children on the database: En la actualidad hay 344.339 niños en la base de datos:

The number of crimes solved by DNA evidence fell by 11.7% last year, from 19,949 crimes (0.37% of all recorded crime) in 2006/07 to 17,614 crimes (0.36% of all recorded crime) in 2007/08. El número de delitos resueltos por las pruebas de ADN se redujo en un 11,7% el año pasado, de 19.949 delitos (0,37% del total de delitos registrados) en 2006/07 a 17.614 delitos (0,36% del total de delitos registrados) en 2007/08. This is down from a peak of 21,098 detections involving DNA evidence in 2002/03: Esto es por debajo de un máximo de 21.098 detecciones con pruebas de ADN en 2002/03:

Publictechnology.net