Sunday, June 8th, 2008 Domingo, 8 de junho de 2008 
By Por Brian Brady Brian Brady | Compulsory identity cards could be used to spy on people, MPs warn today. | Obrigatória bilhetes de identidade poderia ser utilizado para espionagem sobre as pessoas, deputados advertem hoje. Members of the Home Affairs Select Committee say they are concerned that the way the authorities use sensitive data gathered in the multibillion-pound programme could gradually “creep” in scope to include covert surveillance. Os membros do Comité dos Assuntos Internos Selecione dizem que estão preocupados que a forma como as autoridades reuniram-se na utilização de dados sensíveis a multimilionária-libra programa poderia gradualmente "deformação" no âmbito de modo a incluir a vigilância discreta.
The all-party committee also urges ministers to make plans for how to deal with any theft of personal details from the National Identity Scheme, which will build a database on every person over 16 in Britain. A todos os partidos comissão exorta também os ministros a fazer planos para o modo de lidar com qualquer roubo de dados pessoais a partir do Esquema de Identidade Nacional, que irá construir uma base de dados sobre todas as pessoas com mais de 16 na Grã-Bretanha. It accepts ministers’ assurances that surveillance is not part of current plans, but asks for a guarantee that no expansion will take place without MPs’ approval. Aceita-ministros "garantias de que a fiscalização não faz parte das atuais planos, mas pede uma garantia de que não terá lugar sem expansão deputadas' aprovação.
The report, which is published today, says: “Any ambiguity about the objectives of the scheme puts in jeopardy the public’s trust in the scheme itself and in the Government’s ability to run it.” O relatório, que é hoje publicada, diz: "Qualquer ambigüidade sobre os objectivos do regime põe em perigo a confiança do público no sistema em si e na capacidade do Governo para executá-lo."
See More: Veja mais: ID Cards ID Cards UK News Reino Unido Notícias Have Your Say: MPs voice fears over ID cards Diga o que pensa: deputados voz receios sobre cartões de identificação Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, June 8th, 2008 at 2:36 am and is filed under Esta entrada foi postada no domingo, 8 de junho, 2008, 2:36 am e é apresentado ao abrigo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilância, as liberdades civis e direitos humanos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
