Repeated breaches of data protection laws by government departments raise huge question marks over plans for the national identity register required for ID cards and biometric passport, an influential parliamentary human rights watchdog has warned.對於屢次違反數據保護法的政府部門提出巨大的問號，超過計劃，為國家身份登記需要身份證和生物特徵資料的護照，一個有影響力的國會人權監督組織已發出警告。

MPs and peers on the公安部和同齡人就 Lords and Commons Joint Committee on Human Rights上議院和商品聯合人權委員會 said repeated losses of personal information by departments had increased their concern, and announced they ” intend to take a close interest in the government’s detailed proposals for the national identity register as and when they emerge.”一再表示，虧損的個人資料，由有關部門增加了他們的關注，並宣布他們"打算採取緊密的利益，在政府的詳細建議，為國家身份登記，當他們出現" 。

In a hard-hitting report the committee insisted the privacy of personal data is guaranteed under the在硬打擊報告委員會堅稱，個人資料私隱，是保證下 European Convention on Human Rights歐洲人權公約 as well as the以及為 Data Protection Act個人資料保護法 . 。 The report demands that detailed rules must in future be written in to all relevant primary legislation to “help ensure that data protection becomes a primary concern of managers and frontline staff in the public sector.”報告要求詳細規則必須在未來寫在所有相關的主體法例，以"幫助確保數據保護成為首要關注的管理人員和一線工作人員在公共部門" 。

The committee listed 18 previous occasions where it had expressed concern at the lack of data protection provisions in government bills, including one creating the unified該委員會18日上市前幾次何處，它表示關注，在缺乏數據的保護規定，在政府提出的法案，其中一人創造的統一 HM Revenue and Customs (HMRC) department - responsible for the 25 million child benefit records data loss last year國稅局和海關（ hmrc ）的一個部門-負責為2 500萬兒童受益記錄數據丟失去年 - where it had flagged up the ” inadequacy of safeguards relating to HMRC information sharing powers”. -何處，它標註了"的不足之處，保障有關h mrc信息共享權力" 。

The committee questioned the role of justice minister Michael Wills, responsible for data protection and human rights issues - who said he was not personally responsible for ensuring other departments obey the law - insisting he must be more proactive.該委員會的作用提出質疑司法部長邁克爾遺囑，負責數據保護和人權問題-他們說，他不能親自負責確保其他部門守法-堅持他必須更為積極主動。

The MPs were also surprised to discover government departments have senior officials designated as “human rights champions” about whom it had never heard.公安部還驚訝地發現，政府部門的高級官員被指定為"人權冠軍"的人從來都沒有聽說過。

Committee chairman Andrew Dismore said people had been shocked at the loss of child benefit data and demanded individual information should be treated “as sensitively and carefully as hard cash”.委員會主席鄭家富dismore說，人們已經感到震驚，喪失的兒童福利數據，並要求個人資料應視同"敏銳和細心，因為硬錢" 。

“The government must demonstrate that it appreciates the seriousness of what needs to be done,” he said. "政府必須證明它讚賞的嚴重性，需要做什麼， "他說。

“The fundamental problem is a cultural one. "最根本的問題是一個文化。 There has been a rapid increase in the amount of有一個迅速增加的數額 data sharing數據共享 in the public sector, which can be useful, important and necessary, but this has not been matched by the even more necessary strong commitment to safeguard the right to respect for privacy.”在公共部門，它可以是有益的，重要的和必要的，但這種情況並沒有得到相應的，更需要強有力的承諾，以保障權利，尊重隱私" 。

Computing計算 , ，

Comment on 'MPs raise fears over data protection for ID register' : 評論'國會議員提出疑慮數據保護帳號註冊' ：

RSS 的RSS TrackBack URL 跟踪 RUI

Related News: 相關新聞：