Repeated breaches of data protection laws by government departments raise huge question marks over plans for the national identity register required for ID cards and biometric passport, an influential parliamentary human rights watchdog has warned. 정부 부처의 데이터 보호 법률 위반을 반복하여 올리는 거대한 물음표가 넘는 국가 정체성에 대한 계획에 등록에 필요한 식별 카드 및 생체 인식 여권, 유력 국회 의원의 인권 감시는 경고를합니다.

MPs and peers on the 하원 및 동료의 Lords and Commons Joint Committee on Human Rights 코볼과 인권에 대한 공동위원회 커먼즈 said repeated losses of personal information by departments had increased their concern, and announced they ” intend to take a close interest in the government’s detailed proposals for the national identity register as and when they emerge.” 손실의 개인 정보를 반복학과는 그들의 관심사가 상승, 그리고 발표 그들이 "의도를 좀에 관심을 닫습니다 민족 정체성에 대한 정부의 구체적인 제안을 그리고 그들이 출현으로 등록합니다."

In a hard-hitting report the committee insisted the privacy of personal data is guaranteed under the 이위원회는 하드 - 타격 보고서에서 주장했다 아래의 개인 정보 보호의 개인 데이터를이 보장 European Convention on Human Rights 인권에 대한 유럽의 전당 as well as the 뿐만 아니라 Data Protection Act 데이터 보호법 . 합니다. The report demands that detailed rules must in future be written in to all relevant primary legislation to “help ensure that data protection becomes a primary concern of managers and frontline staff in the public sector.” 미래의 시점을 요구하는 보고서를 작성해야합니다에 대한 자세한 규칙은 모든 관련 주요 법안을 "도움이되는 데이터를 보호를 보장 기본 우려되는 공공 부문의 관리자 및 현장 직원합니다."

The committee listed 18 previous occasions where it had expressed concern at the lack of data protection provisions in government bills, including one creating the unified 18 이전 차례에 상장위원회에서 어디로 우려를 표명했다 데이터 보호 규정의 부족으로 정부의 법안을 포함 통일된 하나를 만들기 HM Revenue and Customs (HMRC) department - responsible for the 25 million child benefit records data loss last year 흠 수익 및 세관 (hmrc)학과 - 2500 만 아동에 대한 책임은 지난해 이익 기록을 데이터 손실 - where it had flagged up the ” inadequacy of safeguards relating to HMRC information sharing powers”. - 어디로 그것 플래그를했다 "hmrc 정보 공유 능력과 관련된 안전 조치 미비"합니다.

The committee questioned the role of justice minister Michael Wills, responsible for data protection and human rights issues - who said he was not personally responsible for ensuring other departments obey the law - insisting he must be more proactive. 조사위원회는 법무부 장관의 역할을 마이클 의지, 데이터 보호 및 인권 문제에 대한 책임 - 누구는 아니라고 개인적으로 다른 부서에 책임을 강화하고 법률을 준수 - 주장 그는 더 적극적이어야합니다.

The MPs were also surprised to discover government departments have senior officials designated as “human rights champions” about whom it had never heard. 놀라운 사실을 발견 the 하원은 또한 정부 부처 고위 관계자가로 지정된 "인권 챔피언들"에 대해서 누구 그것 적이 한번도 들었다.

Committee chairman Andrew Dismore said people had been shocked at the loss of child benefit data and demanded individual information should be treated “as sensitively and carefully as hard cash”. 앤드루 dismore위원회 위원장의 손실에 충격을 말한 사람들이 있었다 아동 수당 데이터 및 개인 정보를 요구 취급해야한다 "있는 그대로 하드 현금으로 민감한하고 신중"합니다.

“The government must demonstrate that it appreciates the seriousness of what needs to be done,” he said. "정부가 입증해야합니다 음미 그것은 무엇을해야의 심각 했어,"라고 그는 말했다.

“The fundamental problem is a cultural one. "근본적인 문제는 문화 1. There has been a rapid increase in the amount of 이있다 물량 급증 data sharing 데이터 공유 in the public sector, which can be useful, important and necessary, but this has not been matched by the even more necessary strong commitment to safeguard the right to respect for privacy.” 공공 부문에서 수있는 유용하고 필요한 중요하며, 이것에 의해 일치되지 않았습니다 강한 의지를 더욱 안전하게 보호해야 개인 정보 보호 정책에 대한 권리를 존중합니다. "

Computing 컴퓨팅 ,

Comment on 'MPs raise fears over data protection for ID register' : 에 대한 덧글이 '하원 데이터 보호에 대한 식별 레지스터 인상에 대한 우려':

RSS rss TrackBack URL 트랙백 url

Related News: 관련 뉴스 :