Repeated breaches of data protection laws by government departments raise huge question marks over plans for the national identity register required for ID cards and biometric passport, an influential parliamentary human rights watchdog has warned.データ保護法違反で再三の政府省庁巨大な疑問符を上げる計画は、国家アイデンティティを登録するために必要なIDカードやバイオメトリックパスポートは、議会の有力な人権監視機関が警告しています。

MPs and peers on theピアのMPSとは、 Lords and Commons Joint Committee on Human Rights貴族や人権コモンズ合同委員会 said repeated losses of personal information by departments had increased their concern, and announced they ” intend to take a close interest in the government’s detailed proposals for the national identity register as and when they emerge.”によると、個人情報の損失が繰り返されるの増加が懸念された部署は、彼らと発表しました"と意図を取ることに興味を閉じるために、政府の具体案として登録すると、国家アイデンティティをemergeするときです。 "

In a hard-hitting report the committee insisted the privacy of personal data is guaranteed under theハードヒッターで、委員会の報告書の主張は、これを保障する個人データのプライバシー保護の下に European Convention on Human Rightsヨーロッパ人権条約 as well as theだけでなく、 Data Protection Actデータ保護法 . 。 The report demands that detailed rules must in future be written in to all relevant primary legislation to “help ensure that data protection becomes a primary concern of managers and frontline staff in the public sector.”報告書の詳細なルールを要求して書かれる必要がありますが、将来の法制化に関連するすべてのプライマリ"のヘルプを確認してデータ保護管理者となる前線の最大の関心事は、公共部門のスタッフです。 "

The committee listed 18 previous occasions where it had expressed concern at the lack of data protection provisions in government bills, including one creating the unified上場前の18回の委員会をどこに懸念を表明していたデータ保護規定の欠如は、政府の法案では、 1つの作成を含め、統一 HM Revenue and Customs (HMRC) department - responsible for the 25 million child benefit records data loss last yearフム収益部門や税関（ hmrc ） -2 5000000児童手当の責任を負うのは昨年の記録データの損失 - where it had flagged up the ” inadequacy of safeguards relating to HMRC information sharing powers”. -どこまでのフラグが付けられていた"セーフガードの不備に係る情報の共有h mrcパワーズ" 。

The committee questioned the role of justice minister Michael Wills, responsible for data protection and human rights issues - who said he was not personally responsible for ensuring other departments obey the law - insisting he must be more proactive.同委員会の役割を疑問視マイケルウィルズ法務部長官は、データ保護責任を負うと人権に関する問題-の責任者によると彼は個人的には他の部署を確保するための法に従う-しなければならないと主張する彼はもっと積極的だ。

The MPs were also surprised to discover government departments have senior officials designated as “human rights champions” about whom it had never heard.驚きのMPSを発見するのも政府省庁の高官が指定された"人権チャンピオンズ"誰それについては聞いたことがない。

Committee chairman Andrew Dismore said people had been shocked at the loss of child benefit data and demanded individual information should be treated “as sensitively and carefully as hard cash”.アンドリューdismore委員会委員長によるとショックを受けていた人たちは、児童手当の損失のデータおよび個々の情報を求めて治療しなければならない"と慎重に敏感に現金のように硬い" 。

“The government must demonstrate that it appreciates the seriousness of what needs to be done,” he said. "政府は深刻さを発揮することを高く評価し、やらなければならないことだ"と述べた。

“The fundamental problem is a cultural one. "根本的な問題は、 1つの文化です。 There has been a rapid increase in the amount ofが寄せられて量が急増 data sharingデータの共有 in the public sector, which can be useful, important and necessary, but this has not been matched by the even more necessary strong commitment to safeguard the right to respect for privacy.”公共部門では、役に立つことができる、重要で、必要に応じて、しかし、これにマッチされていない必要とされるもっと強いコミットメントを守るためのプライバシーの権利を尊重する"と述べた。

Computingコンピューティング , 、

Comment on 'MPs raise fears over data protection for ID register' : コメントを'への懸念を高めるデータ保護のためのMPS IDを登録' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：