Minister twists truth on ID cards وزير اللفات الحقيقة على بطاقات الهوية
Home Office Minister Meg Hillier is twisting the truth in a way only a politician can. الصفحه الرئيسية لمكتب وزير ميغ اللف أكثر مرتفعات هو في الحقيقة الا وسيلة يمكن ان سياسيا.
She says “enrolment on the National Identity Scheme cannot become universally compulsory until a further Act of Parliament has been passed”. وتقول : "التسجيل على الهوية الوطنية المخطط لا يمكن ان يصبح عالميا الزاميا حتى آخر قانون من مجلس النواب قد أقر". Does this mean the new ID card won’t be compulsory? هل يعني ذلك ان بطاقه الهوية الجديدة لن يكون اجباريا؟ Of course not, because, at some point in the future, the Government can just go ahead and pass this “further Act of Parliament”. بالطبع لا ، لأن ، في مرحلة ما في المستقبل ، يمكن للحكومة فقط على المضي قدما لاصدار هذا "المزيد من قانون صادر عن البرلمان".
She suggests other countries around the world are moving to add fingerprints to passports and that all other (democratic) countries are building databases as powerful as the NIR (national identity register), which simply isn’t true. وتقترح البلدان الأخرى في أنحاء العالم تتحرك لاضافة بصمات الاصابع الى ان جميع جوازات السفر وغيرها من (الديمقراطيه) من البلدان القويه لبناء قواعد البيانات على النحو قوائم الجرد الوطنية (سجل الهوية الوطنية) ، التي هي ببساطة غير صحيح. And if they are, why do we have to follow them? واذا كان الامر كذلك ، لماذا يتعين علينا لمتابعتها؟
“The scheme will directly combat the use of multiple identities by criminals, which facilitates illegal activity such as fraud, terrorism, and illegal immigration,” she says, but in no instance have ID cards been shown to be a significant deterrent to terrorist activity. "مخطط بشكل مباشر في مكافحة استخدام الهويات المتعددة التى يقوم بها المجرمون ، الذي يساعد على النشاط غير المشروع مثل الغش ، والارهاب ، والهجره غير المشروعة" ، واضافت : ولكن بأي حال من بطاقات الهوية التي تبين ان تكون رادعا قويا للنشاط الارهابى.
How will ID cards deter illegal immigrants if they’re willing to repeatedly enter the country? كيف يمكن لبطاقات الهوية ردع المهاجرين غير الشرعيين لو مرارا وتكرارا على استعداد للدخول البلاد؟ How will ID cards stop benefit fraud when most benefit fraud relates not to ID but to over-claiming? كيف يمكن لبطاقات الهوية صالح وقف الغش الغش عند معظم المنافع التي لا يتصل ولكن الى ما يزيد على الهوية - ادعاء؟
She says: “The NIR will, just as with the current passport database, hold core identity information. تقول : "سوف قوائم الجرد الوطنية ، تماما كما مع قاعدة بيانات جواز السفر الحالي ، عقد الاساسية من المعلومات الخاصة بالهويه. It will not be an amalgam of all existing Government data. انها لن تكون مزيجا من كل البيانات الحكوميه القائمة. It will not hold tax, benefit or other financial records.” But what’s to stop them adding these later? انها لن تعقد الضرائب او منفعه او غيرها من السجلات المالية. "ولكن ما لوقفها وأضاف في وقت لاحق من هذه؟
“The scheme will be fully security accredited and an independent commissioner will oversee it,” she says. "الخطة الامنية ستكون معتمدة بشكل كامل ومستقل مفوض ستشرف فيه" ، تقول. Is this the same commissioner who ordered the government to publish Gateway reviews on ID cards in July 2006 and was taken to the High Court by the Government? هل هذا هو نفسه من أمر مفوض الحكومة على نشر بوابة الاستعراضات على بطاقات الهوية في تموز / يوليو 2006 واقتيد الى المحكمه العليا من جانب الحكومة؟ By the time the case has gone through the courts it won’t matter what Gateway reviews said. وبحلول الوقت الذي ذهبت القضية من خلال المحاكم وسوف لا يهم ما هي بوابة الاستعراضات.
She says: “I have yet to hear realistic alternatives … Doing nothing is not an option.” Again and again we hear of new laws to help us catch criminals and terrorists. تقول : "انا لم أسمع بدائل واقعيه… القيام بأي شيء ليس خيارا." مرة اخرى ومرة اخرى نسمع عن قوانين جديدة لمساعدتنا على الصيد المجرمين والارهابيين.
This may come as something of a surprise to Ms Hillier but catching criminals has never been the problem; the problem is that the Government keeps letting them go! وهذا قد يأتي شيء من مفاجاه لمرض التصلب العصبي المتعدد اكثر مرتفعات المجرمين ولكن الاصابة لم تكن ابدا مشكلة ؛ المشكلة هي ان الحكومة تبقى على السماح لهم الذهاب!
How often in the Mercury have there been reports of criminals convicted of 20, 30 or 40 crimes? كيف الزئبق في كثير من الاحيان كانت هناك تقارير من المجرمين المدانين 20 ، 30 أو 40 في الجرائم؟
The Government does not need to make us all carry ID cards and watch us 24/7, just stop releasing persistent offenders and leave the rest of us to live our own lives without being told what to do. الحكومة ليست في حاجة الى جعل لنا جميعا تحمل بطاقات الهوية ولنا مشاهدة 24 / 7 ، مجرد استمرار وقف الافراج عن المجرمين وتترك البقية منا ان يعيش حياة الخاصة بنا دون أن أبلغ ما ينبغي عمله.
Avtar Singh, Leicester No2id Avtar سينغ ، ليستر no2id
See More: انظر ايضا : ID Cards بطاقات الهويةHave Your Say: Minister twists truth on ID cards قل كلمتك وزير المالية : اللفات الحقيقة على بطاقات الهوية
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, December 10th, 2007 at 1:42 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، العاشر من كانون الاول / ديسمبر ، 2007 في 1:42 صباحا ويقدم في اطار Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Firms bid for ID cards contracts مناقصه لشركات بطاقات الهوية العقود
- Secret paper reveals Labour’s lies over ID cards ويكشف سرا ورقة العمل لليكمن أكثر من بطاقات الهوية
- Lib Dems call to abandon ID cards مكتبة dems الدعوة الى التخلي عن بطاقات الهوية
- ID cards are staying voluntary… for now بطاقات الهوية يقيمون الآن لالطوعيه…
- ID card SCAM ‘to cost £5.6bn’ البطاقه الشخصيه احتيال 'الى تكلفة جنيه استرليني 5.6bn'
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- US Paying Allies to Fight War in Iraq دفع حلفاء الولايات المتحدة لمكافحة الحرب فى العراق
- US accused of holding terror suspects on prison ships اتهام الولايات المتحدة لعقد الارهاب المشتبه بهم في السجون على السفن
- Brown told detention is excessive and out of step وقال براون هو اكثر من اللازم والاحتجاز من اصل خطوة
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group ليبيا الافراج عن 'اختفى' المنشقه ، وتقول جماعة حقوق
- The ‘War Crimes File’ 'ملف جرائم الحرب'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media البيت الابيض تغذية الدعايه للحرب الى "التواطؤ" وسائل الاعلام
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty آخر بريطاني في غوانتانامو ويواجه عقوبة الاعدام
- UK Police Harrass Youths الشرطة harrass الشباب في المملكه المتحدة
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants الانطواء على الذات المخاطر المرتبطه المسافة من محطات توليد الطاقة
- How McCain Has Supported Bush كيف دعمت ماكين بوش
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- June 2008 حزيران / يونية 2008
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
