Tuesday, November 27th, 2007 Вторник, 27 ноября 2007 года MI5, which has a target of increasing its current 3,000 staff to 4,000 by 2011, also insisted that it wanted to improve relations with Muslim communities. MI5, которая имеет целью увеличения его нынешнем 3000 сотрудников до 4000 к 2011 году, также настаивали на том, что она хочет улучшения отношений с мусульманскими общинами.
The BBC Monday was broadcasting a series of interviews with ethnic community members working for Britain’s intelligence and security services in a bid to broaden the recruitment of MI5 and MI6 officers among the country’s minority communities. Би-би-си понедельник был вещания серии интервью с членами общины этнических рабочих для Британии разведывательных служб и служб безопасности в целях расширения набора MI5 и MI6 среди должностных лиц страны меньшинств.
A male and female agent, calling themselves Shazad and Jayshree, were permitted to talk for the first time, spoke on the BBC’s Asian Network about their job, which they insisted was to protect the UK and not target Muslims. Мужского и женского пола агент, называющий себя Shazad и Jayshree, было разрешено разговаривать впервые выступил по Би-би-си в Азии Сети о своих рабочих, которых они настаивали на охрану Великобритания, а не цель мусульман.
“If you look at the bigger picture, I think you realise this isn’t about spying on your own community, or letting your own community down, or any of those things,” Shazad said. "Если вы посмотрите на более широкую картину, я думаю, вы реализовать этот идет не о шпионаже на собственное сообщество, или дать собственное сообщество вниз, или любого из тех вещей," Shazad говорит.
“It is about protecting people like yourself - others out there - from threats, and there can be a number of different kinds of threats,” he said. "Речь идет о людях, как защищать себя - там другие - от угроз, и не может быть различных видов угроз", сказал он.
Yasmin, who was introduced as a member of overseas intelligence agency MI6, was also reported to have told BBC Radio 1’s Newsbeat about her work recruiting spies. Ясмин, которые был представлен в качестве члена зарубежные разведки MI6, также сообщается, заявил Би-би-си "Радио 1 в Newsbeat о своей работе найма шпионов.
Yasmin insisted that she did not think she was recruited because of her Muslim faith and said she would challenge “very strongly” any suggestion that her religion complicated her work. Yasmin настаивали на том, что она не думает, ей был завербован из-за ее мусульманского вероисповедания, и говорит, что она вызов "очень сильно" любое предположение о том, что ее религии сложным в своей работе.
The head of MI6 recruitment, Mark, said the organisation wanted to attract people and to be truly to be representative and reflective from all ethnic minorities, not just Muslims. Руководитель MI6 набора, Марк, говорит организации хотели привлечь людей и быть действительно быть репрезентативными и отражающими из всех этнических меньшинств, причем не только мусульман.
“We want to be truly, but clearly if we are going to be reflective we do need to have Muslims in our organisation because of the insight and understanding that they bring,” he said. "Мы хотим, чтобы по-настоящему, но ясно, если мы собираемся отражать мы должны иметь мусульман в нашей организации из-за проницательность и понимание того, что они приносят", сказал он.
Britain’s domestic security service, MI5, also told the BBC that it hoped the insight into life as a British Asian agent will help increase its percentage of black and minority ethnic staff, which currently stands at 6.5 per cent. Великобритания внутренней службы безопасности MI5, а также рассказал Би-би-си, что он надеется на понимание жизни как агент британской Азии позволит увеличить свою долю черного и этнических меньшинств, сотрудники, которые в настоящее время составляет 6,5 процента.
MI5, which has a target of increasing its current 3,000 staff to 4,000 by 2011, also insisted that it wanted to improve relations with Muslim communities. MI5, которая имеет целью увеличения его нынешнем 3000 сотрудников до 4000 к 2011 году, также настаивали на том, что она хочет улучшения отношений с мусульманскими общинами.
The exclusive interviews were said to have been the first recorded at MI5’s London headquarters in the organisation’s 98-year history. Эксклюзивные интервью утверждается, были на первый отчет MI5 в Лондоне в штаб-квартире организации 98-летнюю историю. –IRNA - IRNA
See More: См. Подробнее: MI5 MI5 MI6 MI6 Have Your Say: MI5 and MI6 to recruit more minority spies Ваш Скажи: MI5 и MI6 вербовать шпионов более меньшинства Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, November 27th, 2007 at 5:26 pm and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 27 ноября 2007 года в 5:26 вечера и не была подана в соответствии с Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
