MI5 accuses China of hacking businesses的MI5指責中國黑客企業
According to reports in the weekend newspapers, the government has accused China of hacking into the computer systems of leading companies.據報導，在上週末的報紙，政府已指控中國黑客進入電腦系統的領先企業。
According to The Times, the MI5 director-general Jonathan Evans sent a confidential letter to 300 chief executives and security chiefs at financial institutions and legal firms last week warning them that they were under attack from Chinese state organisations.據時代，的MI5總幹事喬納森埃文斯發出一份機密信件300行政首長和安全主管在金融機構和法律事務所上週發出警告，表示他們受到攻擊，由中國國家團體等。
The summary of the letter, which was posted (securely) on the website of the Centre for the Protection of the National Infrastructure, warned its recipients of the “electronic espionage attack”.簡易程序的信，這是張貼（安全） ，對網站的中心，為保護國家基礎設施，警告其收信人的"電子間諜攻擊" 。
“The contents of the letter highlight the following: the Director-General’s concerns about the possible damage to UK business resulting from electronic attack sponsored by Chinese state organisations, and the fact that the attacks are designed to defeat best-practice IT security systems. "該信的內容重點如下：總幹事的關注，對有可能損害到英國企業造成的電子攻擊主辦，中國國家機構，以及一個事實，即襲擊是為了打敗最佳做法，它的安全系統。
“The letter acknowledges the strong economic and commercial reasons to do business with China, but the need to ensure management of the risks involved.” "信中承認，強勁的經濟和商業的理由是否同中國做生意的，但必須確保風險管理介入" 。
According to one security expert quoted in the Times article, one of the techniques used by the Chinese groups were “custom Trojans”, software designed to hack into the network of a particular firm and feed back confidential data.據一位安全專家引述的時代條，其中採用的技術是由中國組"度身定做木馬" ，軟件設計潛入網絡的某公司和飼料回到機密數據。
The MI5 website already acknowledges the UK is a high priority espionage target.該網站的MI5已經承認英國是一個高度優先事項間諜活動的目標。
“We estimate that at least 20 foreign intelligence services are operating to some degree against UK interests. "我們估計至少有20個外國情報機構服務的經營在一定程度上對英國的利益。 Of greatest concern are the Russians and Chinese,” it said.最令人關注的是，俄羅斯人和中國人" ，它說。
MI5 的MI5 Section has more related reports 科更多相關報導 Help keep RINF going..有利於保持rinf去..Comment on 'MI5 accuses China of hacking businesses' : 評論'的MI5指責中國黑客的企業 ：
Related News: 相關新聞：
